1
00:00:12,480 --> 00:00:15,100
UNA MUNICIPIO SIN GATO

2
00:00:15,380 --> 00:00:19,400
No estoy entre los que vieron "Potemkin"
cuando salió por primera vez; Yo era demasiado joven.

3
00:00:19,500 --> 00:00:23,320
Pero lo recuerdo claramente
el tiro de la carne,

4
00:00:23,330 --> 00:00:24,300
con los gusanos.

5
00:00:26,780 --> 00:00:32,040
Y la pequeña tienda donde yacían los muertos...

6
00:00:32,220 --> 00:00:35,136
y frente al cual se detiene el primer hombre...

7
00:00:36,220 --> 00:00:39,740
Y cuando los otros marineros
Apunta al puente del acorazado.

8
00:00:41,180 --> 00:00:43,620
Y, cuando el oficial da
la orden de disparar,

9
00:00:44,340 --> 00:00:46,980
Un marinero alto con un gran
bigote grita una palabra...

10
00:00:47,020 --> 00:00:49,660
que cubre toda la pantalla en letras grandes:

11
00:00:50,180 --> 00:00:51,300
¡HERMANOS!

12
00:00:58,160 --> 00:01:04,800
Primera parte
LAS MANOS FRÁGILES

13
00:04:09,820 --> 00:04:13,980
Irina, ¿vienes a menudo a estos?
escaleras con turistas?

14
00:04:14,940 --> 00:04:19,539
Sí, muy a menudo. A veces,
dos o tres veces el mismo día,

15
00:04:19,540 --> 00:04:25,180
porque trabajé durante un año
como traductor para turistas en Odessa.

16
00:04:33,360 --> 00:04:35,480
(Jorge Semprún)
En los años sesenta todo cambió.

17
00:04:35,540 --> 00:04:37,180
Estábamos saliendo de la Guerra Fría...

18
00:04:37,500 --> 00:04:39,620
y la Revolución de 1917
Pertenecía a los museos.

19
00:04:40,000 --> 00:04:43,800
Las mentes más brillantes sostenían que, por fin, habíamos llegado a la Era de la Razón.

20
00:04:44,080 --> 00:04:46,479
Y el único problema que queda
Era saber cuándo y cómo...

21
00:04:46,480 --> 00:04:48,840
la humanidad alcanzaría
un estándar universal de civilización.

22
00:04:50,720 --> 00:04:51,840
Y entonces todo se vino abajo...

23
00:04:52,040 --> 00:04:53,920
en Cuba, China...

24
00:04:54,360 --> 00:04:58,560
Pero si tuviéramos que resumirlo en una sola palabra
Evidentemente, ese sería Vietnam.

25
00:05:03,461 --> 00:05:07,561
DE VIETNAM A
LA MUERTE DEL CHE

26
00:05:08,720 --> 00:05:10,080
(Un piloto americano habla a la cámara)

27
00:08:48,080 --> 00:08:52,600
(Pablo Vergés)
La guerra de Vietnam en los años 60 y 70...

28
00:08:54,200 --> 00:08:55,719
fue la guerra civil española
de hoy,

29
00:08:55,720 --> 00:08:57,760
Es la Guerra Civil Española de hoy.

30
00:08:58,440 --> 00:09:01,600
Pero la Guerra Civil Española en
esa vez,

31
00:09:02,440 --> 00:09:06,160
una guerra en cuyo contexto fue...

32
00:09:06,200 --> 00:09:09,999
la traición de las democracias occidentales,

33
00:09:10,000 --> 00:09:11,720
era una causa perdida.

34
00:09:12,000 --> 00:09:15,800
Fue una causa que permitió
movilización, cristalización,

35
00:09:15,810 --> 00:09:17,079
y observación.

36
00:09:17,080 --> 00:09:19,720
Pero, objetivamente, una causa perdida.

37
00:09:20,040 --> 00:09:24,400
Por otra parte, la guerra de Vietnam es
la Guerra Civil Española de nuestros días...

38
00:09:24,920 --> 00:09:27,400
pero con la posibilidad de
derrotando al imperialismo...

39
00:09:28,520 --> 00:09:30,800
en un lugar específico del globo.

40
00:10:07,140 --> 00:10:11,820
No fue un motín real, sino simulado.

41
00:10:12,820 --> 00:10:15,860
Fue, como todo lo demás en
Estos campos, un espectáculo.

42
00:10:18,180 --> 00:10:21,580
Un repertorio completo de antisubversivos
técnicas. Un gran juego.

43
00:11:31,100 --> 00:11:33,900
Hubo visitantes de todo el mundo,
especialmente Latinoamérica.

44
00:11:35,420 --> 00:11:36,860
Que estaban como en una sala de exposición de coches,

45
00:11:38,340 --> 00:11:40,620
para ver los nuevos modelos,
la última tecnología,

46
00:11:41,100 --> 00:11:44,020
para estudiar, comparar y comprar
las últimas herramientas antisubversivas.

47
00:12:21,140 --> 00:12:23,420
(Vietnam, 1968)

48
00:12:23,520 --> 00:12:27,960
Un altavoz reproduce la supuesta
Últimas palabras de un Vietcong que murió en batalla.

49
00:12:29,320 --> 00:12:33,640
Su familia lo llama, pero él dice:
"Es demasiado tarde. Estoy muerto".

50
00:12:35,040 --> 00:12:38,520
E insta a sus camaradas a abandonar
la jungla antes de que mueran como él.

51
00:13:51,081 --> 00:13:53,381
(Vietnam, 1966)

52
00:14:25,281 --> 00:14:27,681
(Washington DC, 1965)

53
00:16:05,400 --> 00:16:36,880
(Ejecutivos de Wall Street)

54
00:16:38,700 --> 00:16:43,380
(Paul Vergès)
Vietnam fue, y sigue siendo,

55
00:16:43,900 --> 00:16:48,619
la única pregunta que puede
movilizar a las masas...

56
00:16:48,620 --> 00:16:51,020
en Suecia como en París,

57
00:16:52,020 --> 00:16:54,979
en Estados Unidos y en Moscú,

58
00:16:54,980 --> 00:16:59,220
en Beijing o Nueva Delhi o Argel.

59
00:17:00,060 --> 00:17:05,380
Es decir, nunca antes la Historia había puesto a una nación...

60
00:17:06,140 --> 00:17:09,340
en tal punto de convergencia
de todas las contradicciones del mundo.

61
00:17:10,580 --> 00:17:12,900
Y está comenzando con el
conflicto en vietnam...

62
00:17:13,500 --> 00:17:15,779
que la gente en el mundo
me sentí preocupado,

63
00:17:15,780 --> 00:17:20,300
implicados en esta lucha por
independencia, socialismo,

64
00:17:20,940 --> 00:17:22,339
en esta lucha por la paz.

65
00:17:22,340 --> 00:17:25,460
Hoy todos están preocupados
sobre los vietnamitas.

66
00:17:26,580 --> 00:17:30,179
¿Y qué, desde nuestra perspectiva,
es ejemplar...

67
00:17:30,180 --> 00:17:34,860
es la modestia del pueblo vietnamita,
y su realismo.

68
00:17:36,620 --> 00:17:39,540
Es un pueblo que,
bajo la dirección de su Partido,

69
00:17:40,700 --> 00:17:44,460
no hace reproches,
no muestra amargura.

70
00:17:45,540 --> 00:17:46,940
Pero que tampoco se hacen ilusiones.

71
00:17:48,820 --> 00:17:51,180
Un pueblo que cree en su propia fuerza.

72
00:17:52,120 --> 00:17:55,240
Y, en lo que respecta al pueblo vietnamita
están preocupados,

73
00:17:55,880 --> 00:18:01,640
no hay duda de que, para una persona inteligente
y espíritu realista,

74
00:18:03,400 --> 00:18:06,960
tomando la decisión de liberar Vietnam...

75
00:18:07,960 --> 00:18:09,960
frente a la implicación americana...

76
00:18:10,600 --> 00:18:12,320
Fue, obviamente, una locura.

77
00:18:16,160 --> 00:18:17,400
(Simón Signoret)
No lo podíamos creer.

78
00:18:18,160 --> 00:18:19,640
El lema entonces era: "Paz en Vietnam".

79
00:18:19,641 --> 00:18:21,641
Como "Alto a las masacres".

80
00:18:22,400 --> 00:18:24,599
Una nación pequeña, amenazada por un gigante.

81
00:18:24,600 --> 00:18:27,360
Una nación que teníamos que rescatar.

82
00:18:28,040 --> 00:18:30,239
(París, 1967)
La idea de que podían ganar surgió mucho más tarde.

83
00:18:30,240 --> 00:18:33,439
Después de todo, no lo olvides
"Victoria del Vietcong"...

84
00:18:33,440 --> 00:18:35,040
Era entonces un eslogan de izquierda.

85
00:18:35,640 --> 00:18:38,240
Nunca pensamos que Vietnam podría ser para los EE.UU....

86
00:18:38,241 --> 00:18:40,241
lo que Indochina había sido para Francia.

87
00:18:42,000 --> 00:18:47,800
(Paul Cebe)
Tenía 18 años cuando fui a Indochina.
y 20 cuando regresé a Francia.

88
00:18:49,680 --> 00:18:52,519
En Indochina aprendí mucho
de mis camaradas militantes.

89
00:18:52,520 --> 00:18:56,680
En Indochina conocí a muchos
"Luchadores republicanos".

90
00:18:57,680 --> 00:19:00,880
Eran oficiales comunistas,
Todos están muertos ahora.

91
00:19:03,360 --> 00:19:04,640
Me enviaron a Indochina...

92
00:19:09,280 --> 00:19:11,760
para luchar contra el "peligro amarillo",
naturalmente.

93
00:19:12,800 --> 00:19:16,079
Más tarde aprendí que no era justo
luchar contra el "peligro amarillo"...

94
00:19:16,080 --> 00:19:19,520
y luego conocí a estos
oficiales republicanos.

95
00:19:24,280 --> 00:19:27,760
Colaboré con ellos y
¡Entonces descubrí los libros!

96
00:19:29,000 --> 00:19:31,799
Descubrí a una gente llamada Jaurès,

97
00:19:31,800 --> 00:19:35,560
llamado Lenin, etc.

98
00:19:36,880 --> 00:19:38,200
Bueno, volví.

99
00:19:38,920 --> 00:19:43,480
Y me di cuenta de que la gente
que trabajaba en fábricas,

100
00:19:46,080 --> 00:19:48,480
Aunque no pudieron explicarlo claramente,

101
00:19:49,800 --> 00:19:53,080
eran muy parecidos a los militantes
Me conocí en Indochina.

102
00:19:56,920 --> 00:19:59,640
Y me di cuenta de que estos problemas
eso había que solucionarlo,

103
00:20:04,040 --> 00:20:06,559
los problemas que me habían llamado la atención,

104
00:20:06,560 --> 00:20:09,280
que sólo podrían ser resueltos por estas personas.

105
00:20:12,280 --> 00:20:13,680
Los trabajadores.

106
00:20:17,840 --> 00:20:24,140
(Saint-Nazaire, 1 de mayo de 1967.
Fin de la huelga más larga de la posguerra en Sud-Aviation)

107
00:20:25,240 --> 00:20:28,759
Estoy seguro de que celebrarás nuestra victoria...

108
00:20:28,760 --> 00:20:32,559
volver a casa con un propósito común,
como cuando lo dejaste.

109
00:20:32,560 --> 00:20:37,159
Debes estar unido para
la lucha cotidiana del mañana...

110
00:20:37,160 --> 00:20:41,520
y para futuros enfrentamientos,
porque la lucha será larga y dura.

111
00:20:42,120 --> 00:20:46,079
Fortalezcan sus sindicatos y trabajen por su unidad,

112
00:20:46,080 --> 00:20:50,400
porque no puede haber una clase trabajadora fuerte...

113
00:20:51,120 --> 00:20:52,680
sin sindicatos poderosos.

114
00:20:53,040 --> 00:20:56,880
El poder de los sindicatos debe superar...

115
00:20:57,040 --> 00:21:00,600
El poder combinado de los patrones.
y el gobierno.

116
00:21:08,180 --> 00:21:10,580
Pero ¿cómo viviste?
estos dos meses?

117
00:21:10,620 --> 00:21:17,130
(Georges Frischmann, CGT)
Vivimos...
Los pescadores nos ayudaron y así pudimos pescar.

118
00:21:17,140 --> 00:21:21,099
Hicimos cola para el pescado, como
en la guerra, por pan.

119
00:21:21,100 --> 00:21:23,120
Buenos... quiero decir, malos recuerdos.

120
00:21:23,360 --> 00:21:28,160
Fue un momento difícil, pero nosotros
tenía este tipo de...

121
00:21:29,180 --> 00:21:34,180
Un señor de 60 o 62 años me dijo:
"En estos últimos 2 meses me volví a sentir viva".

122
00:21:34,980 --> 00:21:38,659
(Lescure, delegado de la CGT)
Gente que nunca había hecho huelga durante una hora...

123
00:21:38,660 --> 00:21:40,740
lo hizo durante dos meses.

124
00:21:41,380 --> 00:21:47,219
Vieron que podían vivir sin muchas cosas...

125
00:21:47,220 --> 00:21:51,820
habían considerado necesario hasta entonces...

126
00:21:53,780 --> 00:21:56,259
que estas cosas no eran esenciales...

127
00:21:56,260 --> 00:22:00,659
que lo esencial era su dignidad humana.

128
00:22:00,660 --> 00:22:02,259
No terminará aquí.

129
00:22:02,260 --> 00:22:05,980
Lo oiremos durante mucho tiempo.

130
00:22:06,020 --> 00:22:08,060
Diremos: ¿Recuerdas el 67?

131
00:22:08,860 --> 00:22:12,179
Sentimos que tuvimos un movimiento real...

132
00:22:12,180 --> 00:22:15,219
Nuestros mayores dicen que el 36 fue
una cosa diferente.

133
00:22:15,220 --> 00:22:18,140
Les diremos: "El 67 tampoco estuvo tan mal".

134
00:22:19,380 --> 00:22:22,880
(Berlín, 2 de junio de 1967)

135
00:22:23,290 --> 00:22:27,980
(Extracto de una película militante realizada por estudiantes de la Universidad Libre de Berlín)

136
00:22:28,040 --> 00:22:29,810
El Sha de Irán, asesino del periodista Shirazi,

137
00:22:29,820 --> 00:22:32,059
y los ministros Faterni y Lofti,

138
00:22:32,060 --> 00:22:34,939
de 71 dirigentes de la oposición,

139
00:22:34,940 --> 00:22:38,619
de cientos de comunistas,
civiles y estudiantes...

140
00:22:38,620 --> 00:22:40,260
Estuve en los eventos del 2 de junio.

141
00:22:41,100 --> 00:22:46,300
El Shah estaba en Berlín. los estudiantes
manifestó en su contra.

142
00:22:47,100 --> 00:22:48,619
Y un estudiante fue asesinado.

143
00:22:48,620 --> 00:22:51,900
Este hombre que gana 400 millones de dólares...

144
00:22:51,920 --> 00:22:53,899
mientras sus súbditos mueren de hambre...

145
00:22:53,900 --> 00:22:56,299
es bien recibida por Alemania Occidental.

146
00:22:56,300 --> 00:22:58,580
Avanzamos hacia el Shah
y avanzó hacia nosotros.

147
00:23:00,980 --> 00:23:05,300
Una unidad de la policía secreta iraní
se enfrenta a los manifestantes.

148
00:23:06,540 --> 00:23:08,219
Lo más aterrador fue...

149
00:23:08,220 --> 00:23:13,499
(Doctor Scherberwen, padre del alumno)
cuando unos 12 estudiantes...

150
00:23:13,500 --> 00:23:19,299
armado con cadenas y bates
vino hacia nosotros...

151
00:23:19,300 --> 00:23:23,059
balanceándose contra todo.

152
00:23:23,060 --> 00:23:25,259
Alguien levantó un murciélago sobre mí...

153
00:23:25,260 --> 00:23:30,540
y todos pensaban: "Se van
romperle la cabeza al viejo".

154
00:23:31,140 --> 00:23:35,340
Alguien me jaló y caí.

155
00:23:56,340 --> 00:24:00,780
Nos enfrentamos al borde de la violencia organizada.
del sistema...

156
00:24:01,100 --> 00:24:05,020
Esto revela la inherente
debilidad de nuestras acciones.

157
00:24:05,021 --> 00:24:06,321
(Rudi Alemán)

158
00:24:07,500 --> 00:24:11,099
No están organizados.
Nadie los controla.

159
00:24:11,100 --> 00:24:14,620
Se elaboran espontáneamente
por los manifestantes.

160
00:24:14,980 --> 00:24:18,299
El hecho de que no estén organizados...

161
00:24:18,300 --> 00:24:20,099
Es bueno, pero también es muy peligroso.

162
00:24:20,100 --> 00:24:24,300
La contraviolencia organizada
puede aplastarnos, como lo hizo el 2 de junio.

163
00:24:25,400 --> 00:24:28,379
(Daniel Cohn-Bendit)
Alemania fue un estímulo. ¿Por qué?

164
00:24:28,380 --> 00:24:32,259
Porque los estudiantes alemanes demostraron
nosotros fue posible...

165
00:24:32,260 --> 00:24:37,379
hacer no sólo demandas corporativas
de la universidad...

166
00:24:37,380 --> 00:24:42,259
pero también para preguntar radical
preguntas sobre la sociedad...

167
00:24:42,260 --> 00:24:45,659
que podría conducir a radicales
transformaciones de la sociedad.

168
00:24:45,660 --> 00:24:48,260
De esta manera, Alemania fue realmente
un estímulo.

169
00:24:48,620 --> 00:24:53,980
Pero la situación aquí es muy
diferente.

170
00:24:54,220 --> 00:25:00,220
Creo que es importante subrayar los aspectos específicos
aspectos de la situación en Francia.

171
00:25:00,580 --> 00:25:02,540
En Francia hay un Partido Comunista.

172
00:25:02,980 --> 00:25:06,620
En Francia hay una oposición
que no existe en Alemania.

173
00:25:08,060 --> 00:25:12,859
El 11 de abril de 1968, Rudi fue gravemente herido por disparos...

174
00:25:12,860 --> 00:25:14,740
mientras andaba en bicicleta por una calle de Berlín.

175
00:25:15,140 --> 00:25:17,979
Había escrito: "Debemos revolucionar a los revolucionarios".

176
00:25:17,980 --> 00:25:20,780
Una frase clave de los años 60.

177
00:25:22,820 --> 00:25:25,900
(La Paz, Bolivia, junio de 1967)

178
00:25:43,560 --> 00:25:47,179
Vi en las murallas de La Paz
consignas como "¡Viva Fidel!",

179
00:25:47,180 --> 00:25:48,539
hoces y martillos,

180
00:25:48,540 --> 00:25:51,539
así como carteles que pedían la capital...

181
00:25:51,540 --> 00:25:54,620
castigo para Régis Debray,
un teórico guerrillero,

182
00:25:55,140 --> 00:25:58,320
sabíamos que era francés,
que era un filósofo...

183
00:25:58,620 --> 00:26:03,440
y que había publicado un libro en Maspero titulado: "¿Revolución en la revolución?".

184
00:26:04,382 --> 00:26:05,963
No creo que mi libro tenga mucho eco.

185
00:26:06,427 --> 00:26:08,164
Sería genial que lo publicaran.

186
00:26:08,828 --> 00:26:11,260
Y si no publicara libros no sería editor;...

187
00:26:11,295 --> 00:26:14,208
Estaría en los Estudios Marxistas.
Instituto para definir todos los conceptos,

188
00:26:14,617 --> 00:26:17,729
de manera científica y teórica, que,
Una vez definidos los conceptos,

189
00:26:18,091 --> 00:26:21,000
los usaríamos en libros de tal perfección...

190
00:26:21,035 --> 00:26:22,960
que todo lo que necesitábamos era para ellos
que se publique para hacer la Revolución.

191
00:26:28,581 --> 00:26:30,600
(Mitin de los Panteras Negras, San Francisco)

192
00:27:18,700 --> 00:27:20,459
Hubo una profunda impresión, en primer lugar,

193
00:27:20,460 --> 00:27:24,020
que finalmente esta generación vivía su 1917,

194
00:27:24,700 --> 00:27:27,300
que finalmente estaba en
algo importante.

195
00:27:28,220 --> 00:27:30,380
Y este algo fue la Revolución Cultural,

196
00:27:30,820 --> 00:27:32,810
que pretendía inundar las instituciones...

197
00:27:32,820 --> 00:27:35,219
y hasta el Partido con un saludo...

198
00:27:35,220 --> 00:27:37,819
eso se hubiera visto
como contrarrevolucionario...

199
00:27:37,820 --> 00:27:40,420
si no hubiera sido personalmente
aprobado por Mao.

200
00:27:47,891 --> 00:27:49,300
(París, 1962 - Metro Charonne)

201
00:27:49,340 --> 00:27:53,740
Y también una nueva actitud en el
manifestaciones, más agresivas,

202
00:27:54,500 --> 00:27:56,460
Nace de una necesidad real de
contraatacando,

203
00:27:57,460 --> 00:28:02,820
Al contrario de lo que había sucedido en Charonne,
donde no hubo respuesta.

204
00:28:04,300 --> 00:28:05,740
Además, estaba la cuestión del espacio.

205
00:28:07,180 --> 00:28:08,939
Las líneas policiales representaban una
tipo de orden.

206
00:28:08,940 --> 00:28:10,660
El sindicato y el estudiante se alinean en otro.

207
00:28:13,564 --> 00:28:16,113
Y entre ambos, un espacio.
Un espacio que había que llenar.

208
00:28:16,260 --> 00:28:18,579
En ese momento, cualquiera en ese espacio...

209
00:28:18,580 --> 00:28:21,419
sólo se podría considerar
un provocador alienígena.

210
00:28:21,420 --> 00:28:23,700
Y tal vez lo fueran, después de todo.

211
00:28:24,500 --> 00:28:26,700
Pero generó un nuevo tipo de confrontación.

212
00:28:27,500 --> 00:28:29,100
Para empezar, entre nosotros mismos.

213
00:28:30,500 --> 00:28:34,379
Cuando, en octubre de 1967, una protesta
fue destrozado por las peleas entre...

214
00:28:34,380 --> 00:28:38,059
los procomunistas y los prochinos,
como se llamaban entonces,

215
00:28:38,060 --> 00:28:41,460
no era normal. Era algo nuevo.

216
00:28:42,300 --> 00:28:45,819
Tenía un nuevo significado. y los gritos
por "¡Unidad, unidad!"...

217
00:28:45,820 --> 00:28:48,140
entre la multitud, también significaba algo.

218
00:29:04,077 --> 00:29:08,053
Y aquí nació esta "Nueva Izquierda".

219
00:29:10,439 --> 00:29:17,568
Quizás lo que no llamó mucho la atención entonces
fue el surgimiento de la "Nueva Derecha".

220
00:29:21,100 --> 00:29:24,145
En 1967 Giscard D'Estaing me preguntó si aceptaría...

221
00:29:24,660 --> 00:29:26,691
participar en la acción política con él.

222
00:29:27,589 --> 00:29:29,673
Y, más concretamente, de organizar...

223
00:29:30,294 --> 00:29:32,224
el nuevo Partido Republicanos Unidos e Independientes.

224
00:29:34,860 --> 00:29:38,339
En ese momento solíamos pensar que su
Las estrategias eran bastante pobres.

225
00:29:38,340 --> 00:29:42,651
Hoy, mirando hacia atrás, vemos que efectivamente lo fueron.

226
00:29:42,860 --> 00:29:45,219
Espero que estar desafinado en la música...

227
00:29:45,220 --> 00:29:48,140
Me permitirá no serlo en política.

228
00:29:53,620 --> 00:29:55,540
El 13 de marzo de 1967,

229
00:29:55,760 --> 00:30:00,020
Mientras los trabajadores de Rhodia inventaban
una nueva forma de golpear mediante la ocupación.

230
00:30:01,060 --> 00:30:04,900
Fidel Castro anuncia su ruptura con
los partidos comunistas ortodoxos latinoamericanos.

231
00:30:05,801 --> 00:30:07,201
Revolución en la revolución.

232
00:30:08,727 --> 00:30:10,558
Hay esos...

233
00:30:10,830 --> 00:30:13,025
que se dicen revolucionarios...

234
00:30:13,399 --> 00:30:17,335
y, sin embargo, están en contra del movimiento revolucionario.

235
00:30:17,670 --> 00:30:19,968
Desmoralizan a los pueblos.

236
00:30:20,239 --> 00:30:24,801
Aprovechan cualquier contratiempo...

237
00:30:25,077 --> 00:30:27,511
para desacreditar la lucha revolucionaria...

238
00:30:27,813 --> 00:30:29,576
contra el imperialismo.

239
00:30:29,915 --> 00:30:32,645
En lugar de inculcar a la gente...

240
00:30:32,918 --> 00:30:35,045
un sentido de lucha, del deber,

241
00:30:35,321 --> 00:30:37,721
de la sagrada obligación de luchar,

242
00:30:37,990 --> 00:30:41,517
siembran las semillas del desaliento.

243
00:30:41,994 --> 00:30:45,760
Apoyan a quienes están contra la guerrilla.

244
00:30:46,165 --> 00:30:50,499
Apoyan a quienes desertan de la guerrilla

245
00:30:50,769 --> 00:30:52,828
Tenemos el ejemplo de...

246
00:30:53,105 --> 00:30:56,836
Venezuela, donde la derecha,
dirección reaccionaria...

247
00:30:57,109 --> 00:30:59,634
del Partido Comunista...

248
00:30:59,912 --> 00:31:01,641
ha traicionado a los guerrilleros...

249
00:31:01,914 --> 00:31:04,382
abandonándolos en las montañas.

250
00:31:04,850 --> 00:31:07,045
Ha traicionado a los mismos hombres...

251
00:31:07,319 --> 00:31:11,619
que sostienen la bandera del revolucionario
luchan y que siguen luchando.

252
00:31:12,324 --> 00:31:16,454
(1963, Montaña Halcón)

253
00:31:17,620 --> 00:31:21,720
Esta entrevista fue grabada en 1963,
antes de las elecciones generales.

254
00:31:22,131 --> 00:31:24,964
(Douglas Bravo)
Se suele decir...

255
00:31:25,171 --> 00:31:27,765
que hay una lucha...

256
00:31:28,040 --> 00:31:31,271
entre la oposición y el gobierno.

257
00:31:31,710 --> 00:31:33,871
Vamos mucho más allá:

258
00:31:34,146 --> 00:31:37,377
Sostenemos que no es una lucha entre
la oposición y el gobierno,

259
00:31:37,650 --> 00:31:43,078
es una lucha entre ricos y pobres.

260
00:31:43,740 --> 00:31:45,140
Al parecer, ganaron los ricos.

261
00:31:46,340 --> 00:31:50,420
En el último momento, la izquierda llamó
por la abstención, pero fue ignorada.

262
00:31:51,860 --> 00:31:54,380
La derecha ganó con Leoni,
y ese fue el punto de quiebre.

263
00:31:56,060 --> 00:32:00,580
Condujo a un movimiento de refundación por parte del PC y algunos elementos de la extrema izquierda.

264
00:32:01,860 --> 00:32:05,140
El resto, volviendo a la lucha armada,
respaldado por Cuba.

265
00:32:06,220 --> 00:32:08,739
Poco después, Douglas fue expulsado del partido.

266
00:32:08,740 --> 00:32:11,540
Y ambas líneas insistieron en odiarse mutuamente.

267
00:32:14,740 --> 00:32:18,420
Aquí nada se parece a China, excepto, tal vez, la mayor herejía:

268
00:32:19,300 --> 00:32:22,140
El Partido ya no es la única expresión de la vanguardia.

269
00:32:22,580 --> 00:32:24,460
Puede ser cuestionado y anulado.

270
00:32:25,500 --> 00:32:28,100
No es que el Partido Comunista sea
oponerse sistemáticamente a la lucha armada,

271
00:32:28,140 --> 00:32:30,579
como la extrema izquierda está ansiosa por proclamar,

272
00:32:30,580 --> 00:32:33,800
pero la pregunta es: ¿quién lidera?
¿El Partido de la guerrilla?

273
00:32:33,820 --> 00:32:37,020
La respuesta cubana, la de Douglas
y del Che,

274
00:32:37,021 --> 00:32:41,021
la de Revolución en la Revolución, es inequívoca.

275
00:32:42,740 --> 00:32:45,460
Unidad política y militar
bajo la guerrilla.

276
00:32:47,060 --> 00:32:49,019
Este se encarnaría...

277
00:32:49,020 --> 00:32:52,380
en las teorías del 'foquismo'.

278
00:32:53,180 --> 00:32:56,380
Esto puede explicar lo que
Sucedería años después en Bolivia.

279
00:32:57,780 --> 00:33:00,980
Pero fue allí, en Venezuela,
donde nació esta división...

280
00:33:01,300 --> 00:33:04,139
en el latinoamericano
movimiento revolucionario...

281
00:33:04,140 --> 00:33:07,460
que transformó la guerrilla
en punta de lanza sin lanza.

282
00:33:11,210 --> 00:33:15,374
Claro, el más grande
falla en la guerrilla...

283
00:33:15,648 --> 00:33:20,642
ha sido su falta de experiencia
y eso sólo se adquiere con el tiempo.

284
00:33:20,919 --> 00:33:25,879
Naturalmente algunos latinoamericanos
a quien no le falta...

285
00:33:26,158 --> 00:33:29,855
tal es el caso de
Comandante Ernesto Guevara.

286
00:33:30,929 --> 00:33:33,898
No tengo la menor duda de que:
cualquier país,

287
00:33:34,166 --> 00:33:38,865
cualquier frente guerrillero,

288
00:33:39,271 --> 00:33:43,435
¿Cuáles son los beneficios de la cooperación?
del Comandante Ernesto Guevara,

289
00:33:43,709 --> 00:33:46,075
Seguirá estrictamente...

290
00:33:46,545 --> 00:33:50,481
Los principios de la guerra de guerrillas.

291
00:33:50,749 --> 00:33:53,616
Y será un buen ejemplo.
para mostrar cómo cuando aplicas

292
00:33:53,886 --> 00:33:58,220
la técnica, el arte de la
guerrilla, propiamente...

293
00:33:58,490 --> 00:34:00,549
no puede haber derrota.

294
00:34:02,494 --> 00:34:04,394
Tuve una entrevista con Fidel...

295
00:34:04,400 --> 00:34:07,100
(Mario Monje, secretario general de
el Partido Comunista Boliviano)
en febrero del 66.

296
00:34:07,466 --> 00:34:09,434
El Che ya no estaba en Cuba...

297
00:34:09,735 --> 00:34:13,569
pero me podía imaginar donde estaba...

298
00:34:13,839 --> 00:34:16,808
o al menos de dónde había salido.

299
00:34:18,277 --> 00:34:21,678
Luego supe que tenía...

300
00:34:22,448 --> 00:34:24,882
se fue al Congo después de su...

301
00:34:25,150 --> 00:34:27,516
despedida espectacular....

302
00:34:27,786 --> 00:34:29,617
y esa carta...

303
00:34:29,888 --> 00:34:31,617
que todo el mundo sabe.

304
00:34:32,791 --> 00:34:33,917
Fidel,

305
00:34:34,593 --> 00:34:37,721
En este momento recuerdo muchas cosas:...

306
00:34:38,030 --> 00:34:41,124
nuestro encuentro en casa de María Antonia,

307
00:34:41,400 --> 00:34:44,130
tu invitación a unirte a ti,

308
00:34:44,536 --> 00:34:47,130
y toda la tensión de los preparativos.

309
00:34:47,973 --> 00:34:50,032
Un día andaban preguntando...

310
00:34:50,309 --> 00:34:52,209
¿A quién se debe contactar en caso de muerte?

311
00:34:53,545 --> 00:34:55,843
y la posibilidad real de ello...

312
00:34:56,115 --> 00:34:58,276
Fue un duro golpe para todos nosotros.

313
00:34:58,751 --> 00:35:01,447
Más tarde sabríamos que era verdad.

314
00:35:01,720 --> 00:35:05,349
Que en una Revolución o se gana o se muere.

315
00:35:05,624 --> 00:35:07,387
-si es una verdadera revolución-...

316
00:35:08,293 --> 00:35:11,558
Siento que he cumplido con el deber...

317
00:35:11,764 --> 00:35:15,222
que me unió a la Revolución Cubana y su tierra...

318
00:35:15,534 --> 00:35:17,627
y me despido de ti,

319
00:35:17,836 --> 00:35:21,636
a mis camaradas, y a tu pueblo, que es el mío también.

320
00:35:22,408 --> 00:35:26,242
Mi único error grave fue...

321
00:35:26,512 --> 00:35:29,481
no confiar plenamente en ti...

322
00:35:29,748 --> 00:35:32,740
desde el principio, en la Sierra Maestra...

323
00:35:33,051 --> 00:35:35,713
y no haberlo entendido lo suficientemente rápido...

324
00:35:35,988 --> 00:35:39,048
tus cualidades de revolucionario y líder.

325
00:35:39,324 --> 00:35:40,951
He vivido grandes días.

326
00:35:41,226 --> 00:35:44,389
Y sentí a tu lado el orgullo
de pertenecer a nuestro pueblo...

327
00:35:44,696 --> 00:35:48,132
en los días tristes y brillantes del
Crisis de los misiles.

328
00:35:49,435 --> 00:35:51,995
Otras tierras del mundo...

329
00:35:52,271 --> 00:35:55,570
Exigir la ayuda de mis modestos esfuerzos.

330
00:35:56,020 --> 00:35:59,700
(Pablo Sebán)
¿Qué ves en el Che Guevara? ¿Una guía ideológica?

331
00:36:00,820 --> 00:36:03,459
No. Si tuviera que nombrar un
guía ideológica...

332
00:36:03,460 --> 00:36:05,580
Ese sería Marx.

333
00:36:06,100 --> 00:36:08,180
¿No está Marx un poco obsoleto?

334
00:36:09,100 --> 00:36:11,459
No creo que esté obsoleto.

335
00:36:11,460 --> 00:36:14,580
Como Sta... Lenin tampoco lo es.

336
00:36:15,220 --> 00:36:17,659
Hoy, como en los tiempos de Marx, hay gente...

337
00:36:17,660 --> 00:36:22,019
que no tienen ninguna educación,
que sufren,

338
00:36:22,020 --> 00:36:23,700
que mueren de hambre, etc.

339
00:36:24,260 --> 00:36:27,780
La explotación sistemática continúa,
siempre lo mismo.

340
00:36:29,300 --> 00:36:32,340
Creo que... no.
Marx no está obsoleto.

341
00:36:33,078 --> 00:36:35,638
(Caracas, Venezuela)

342
00:36:41,487 --> 00:36:44,012
Y hay que decir que un factor...

343
00:36:44,189 --> 00:36:46,054
ha contribuido...

344
00:36:46,325 --> 00:36:48,088
a esta falta...

345
00:36:48,627 --> 00:36:50,561
de la cultura política:

346
00:36:51,897 --> 00:36:54,832
Y ha sido, no el uso,

347
00:36:55,133 --> 00:36:56,760
pero el abuso de los manuales...

348
00:36:57,035 --> 00:36:59,936
del marxismo-leninismo.

349
00:37:05,677 --> 00:37:09,272
Hay que decir que hay
es mucho de clichés,

350
00:37:09,715 --> 00:37:13,310
de lemas estereotipados,

351
00:37:13,585 --> 00:37:16,611
y aunque no es nuestro
intención de entrar...

352
00:37:16,889 --> 00:37:19,050
el análisis de manuales,

353
00:37:19,324 --> 00:37:22,851
algunas mentiras descaradas!

354
00:37:23,762 --> 00:37:27,323
A menudo se considera que
los revolucionarios...

355
00:37:27,599 --> 00:37:31,501
son sólo los miembros de un Partido...

356
00:37:31,770 --> 00:37:34,170
o de una secta,

357
00:37:34,973 --> 00:37:37,407
y creemos que hay muchos revolucionarios...

358
00:37:37,676 --> 00:37:39,667
entre los jóvenes...

359
00:37:40,212 --> 00:37:44,376
y entre el pueblo sin Partido...

360
00:37:45,884 --> 00:37:50,912
Gente nueva, que no está de acuerdo con el
tibio,

361
00:37:52,357 --> 00:37:55,292
Posiciones débiles y pseudorevolucionarias...

362
00:37:55,561 --> 00:37:57,461
sostenido por algunos...

363
00:37:57,729 --> 00:38:00,323
que se llaman a sí mismos revolucionarios.

364
00:38:01,066 --> 00:38:03,296
Porque cuando una o dos veces...

365
00:38:03,569 --> 00:38:06,629
mencionaron...

366
00:38:06,905 --> 00:38:11,938
los famosos misiles intercontinentales,

367
00:38:13,011 --> 00:38:18,039
Todos aquí empezaron a hablar de ellos...

368
00:38:18,317 --> 00:38:20,285
y contó con ellos.

369
00:38:20,552 --> 00:38:24,318
Como si los tuvieran en el bolsillo.

370
00:38:28,026 --> 00:38:30,790
Eso crea, así vemos,

371
00:38:31,096 --> 00:38:34,588
una mentalidad acomodada...

372
00:38:34,866 --> 00:38:36,959
la idea de que "estamos protegidos,

373
00:38:37,235 --> 00:38:39,533
crucemos los brazos".

374
00:38:40,372 --> 00:38:44,832
Cuando, realmente, lo único correcto,
inteligente,

375
00:38:45,110 --> 00:38:48,477
algo verdaderamente revolucionario que hacer...

376
00:38:48,747 --> 00:38:51,511
es pensar sólo en nosotros mismos.

377
00:38:51,817 --> 00:38:55,844
Cuentemos con nuestras propias fuerzas,

378
00:38:56,121 --> 00:39:00,888
y nunca relajarnos en nuestro esfuerzo,

379
00:39:01,159 --> 00:39:04,754
así que si llega el día necesitamos...

380
00:39:05,497 --> 00:39:07,965
para enfrentar una agresión directa...

381
00:39:08,233 --> 00:39:10,326
de nuestros enemigos imperialistas,

382
00:39:10,602 --> 00:39:13,469
podemos pensar primero en nosotros mismos...

383
00:39:13,772 --> 00:39:16,332
y sólo de nosotros mismos,

384
00:39:16,608 --> 00:39:20,806
y estar siempre listo para vender
queridas nuestras vidas...

385
00:39:21,079 --> 00:39:24,913
sin contar con nadie que nos defienda.

386
00:39:27,740 --> 00:39:29,099
Hay una terrible realidad.

387
00:39:29,100 --> 00:39:32,499
Vietnam encarna las esperanzas de victoria...

388
00:39:32,500 --> 00:39:35,899
de un mundo entero, olvidado
y, trágicamente, solo.

389
00:39:35,900 --> 00:39:37,619
(Mensaje del Che Guevara a la Tricontinental,
mayo de 1967)

390
00:39:37,620 --> 00:39:40,820
Solidaridad con el pueblo de Vietnam...

391
00:39:41,660 --> 00:39:46,180
Es como el apoyo del público a los gladiadores en Roma.

392
00:39:47,060 --> 00:39:51,140
No es que desees lo mejor a la víctima de la agresión, sino que compartes su fe,

393
00:39:51,740 --> 00:39:53,820
estás con ella en la muerte o en la victoria.

394
00:39:55,020 --> 00:39:56,980
Si analizamos la soledad de Vietnam...

395
00:39:57,580 --> 00:40:00,420
Sentiremos la angustia de
este momento ilógico para la humanidad.

396
00:40:01,660 --> 00:40:03,700
El imperialismo estadounidense es responsable de la agresión.

397
00:40:04,580 --> 00:40:07,900
Sus inmensos crímenes cubren el mundo,
como bien sabemos.

398
00:40:09,060 --> 00:40:11,819
Pero hay otros que son culpables.
Aquellos que, cuando tuvieron que elegir,

399
00:40:11,820 --> 00:40:15,220
fracasó en su intento de hacer de Vietnam un territorio socialista inviolable.

400
00:40:16,180 --> 00:40:18,939
Se habrían arriesgado a una guerra mundial...

401
00:40:18,940 --> 00:40:22,020
pero eso habría obligado a
a los imperialistas estadounidenses a tomar una decisión.

402
00:40:23,100 --> 00:40:26,300
También son culpables los que libran una guerra de injurias y engaños,

403
00:40:26,400 --> 00:40:31,140
una guerra iniciada por representantes de las dos grandes potencias socialistas.

404
00:40:31,160 --> 00:40:33,139
Luego, las famosas palabras:...

405
00:40:33,140 --> 00:40:35,860
"Crea 2, 3, muchos Vietnam".

406
00:40:37,060 --> 00:40:39,540
Aterrador, como sólo la lógica puede serlo.

407
00:40:40,340 --> 00:40:42,540
No hay tiempo para comportamientos diletantes o pacifismo.

408
00:40:43,220 --> 00:40:47,580
Hace que sea fácil entender por qué, después de los encendidos discursos que siguieron a su muerte,

409
00:40:48,540 --> 00:40:50,620
Hubo una sensación palpable de alivio.

410
00:40:59,940 --> 00:41:02,380
(Wallander, El Pentágono)

411
00:41:20,261 --> 00:41:22,961
(Mayor Shelton)

412
00:41:46,841 --> 00:41:49,641
Damas y caballeros, buenas noches.

413
00:41:49,642 --> 00:41:54,142
El hombre del que hablaremos esta noche encontró un gran destino.

414
00:41:54,843 --> 00:41:56,343
Mírale bien la cara.

415
00:41:57,344 --> 00:42:02,344
Mira esta cara que se ha puesto
sí mismo para siempre en la Historia...

416
00:42:03,345 --> 00:42:06,345
Esta cara que ha sido impresa en cientos de millones...

417
00:42:06,346 --> 00:42:09,346
de carteles para gran parte de nuestra juventud.

418
00:42:10,347 --> 00:42:14,347
Este rostro que representa un mito, un símbolo...

419
00:42:14,348 --> 00:42:16,348
de la Revolución Cubana.

420
00:42:16,849 --> 00:42:22,349
Este hombre llamado Ernesto Guevara de la Serna...

421
00:42:22,350 --> 00:42:25,350
Conocido por todos como Che Guevara...

422
00:42:25,351 --> 00:42:28,351
o simplemente como Che.

423
00:42:29,485 --> 00:42:33,078
(Albina du Boisrouvray)
Lo movimos y luego le preguntamos en código...

424
00:42:33,719 --> 00:42:35,528
las autoridades militares qué íbamos a hacer.

425
00:42:36,417 --> 00:42:38,418
Nos dijeron que lo mantuviéramos con vida.

426
00:42:39,513 --> 00:42:42,744
Lo llevamos en helicóptero a La Higuera, lo metimos en la escuela,

427
00:42:43,296 --> 00:42:46,990
donde le curamos las heridas y allí pasó la noche.

428
00:42:47,719 --> 00:42:50,950
Y se celebró una reunión de Jefe de Gabinete...

429
00:42:51,256 --> 00:42:53,349
para decidir qué hacer con el Che.

430
00:42:53,625 --> 00:42:55,432
La decisión se tomó en La Paz.

431
00:42:55,433 --> 00:42:58,380
Sí. Sucedió más o menos como
en las películas.

432
00:42:58,740 --> 00:43:02,259
La emboscada, el Che herido,
llevado a La Higuera,

433
00:43:02,260 --> 00:43:05,260
cuyos habitantes recibieron una recompensa
del gobierno boliviano,

434
00:43:06,140 --> 00:43:09,299
la decisión de los generales de matarlo
transmitido a las autoridades locales...

435
00:43:09,300 --> 00:43:12,620
y ejecutado por un suboficial
que hoy vive bajo un nombre falso.

436
00:43:14,122 --> 00:43:15,611
La orden se dio a las 11 de la mañana,

437
00:43:16,125 --> 00:43:18,859
después de que lo mantuvimos desde el 4 en el
tarde hasta las 11 de la mañana.

438
00:43:19,341 --> 00:43:21,285
Hay un detalle extraño... ¿Qué decía?

439
00:43:21,917 --> 00:43:26,314
Que teníamos que matarlo, pero manteniendo la cabeza intacta para fines de identificación.

440
00:43:50,580 --> 00:43:52,499
Propusieron liberarme...

441
00:43:52,500 --> 00:43:55,340
si firmo una retractación ideológica pública.

442
00:44:36,294 --> 00:44:39,161
Aquí están las otras fotos...

443
00:44:39,901 --> 00:44:42,101
(Televisión Cubana, octubre de 1967)

444
00:44:42,934 --> 00:44:44,561
Y otro...

445
00:44:47,973 --> 00:44:49,873
No aparecen demasiado bien en la pantalla.

446
00:44:50,075 --> 00:44:51,940
Son fotos de periódico.

447
00:44:52,277 --> 00:44:57,213
Entonces pierden muchos detalles...

448
00:45:37,061 --> 00:45:40,061
(Mario Monje)

449
00:45:40,759 --> 00:45:43,853
Si examina todos los documentos seriamente,

450
00:45:44,129 --> 00:45:46,825
no encontrarás ni uno...

451
00:45:47,132 --> 00:45:53,827
acuerdo del PC o de sus dirigentes...

452
00:45:54,105 --> 00:45:57,666
colaborar con la guerrilla del Che en Bolivia.

453
00:45:58,643 --> 00:45:59,803
¡No hay ninguno!

454
00:46:01,012 --> 00:46:03,640
Y sin embargo el Che aparece aquí.

455
00:46:03,915 --> 00:46:08,879
¿Qué puede explicar tal situación?

456
00:46:11,322 --> 00:46:13,449
Habrá que tener en cuenta...

457
00:46:13,925 --> 00:46:18,724
lo que pasó en el Congo, el tiempo pasado...

458
00:46:18,997 --> 00:46:21,022
desde su desaparición.

459
00:46:21,332 --> 00:46:33,436
Y tener en cuenta una situación de
explicando ante la opinión pública

460
00:46:34,946 --> 00:46:37,608
Envió su carta de despedida al Congo,

461
00:46:37,882 --> 00:46:42,717
Y no podía pensar, al igual que
Ningún revolucionario podría pensar...

462
00:46:42,987 --> 00:46:45,979
que iría al Congo, ganaría,

463
00:46:46,291 --> 00:46:48,555
y luego vete a otra parte y vuelve a ganar.

464
00:46:48,827 --> 00:46:53,320
¡No! Él iba allí, y eso
es donde probablemente tendría que dar su vida.

465
00:46:53,598 --> 00:46:56,328
Pero eso no sucedió - por muchas razones -...

466
00:46:56,601 --> 00:47:00,435
y tuvo que salir de África...

467
00:47:00,705 --> 00:47:02,605
y encontrar algo más.

468
00:47:02,874 --> 00:47:05,342
Él mismo me dijo:...

469
00:47:05,610 --> 00:47:08,170
"Nunca podría volver a Cuba...

470
00:47:08,446 --> 00:47:10,710
Para mí, eso estaba hecho.

471
00:47:11,015 --> 00:47:14,951
Me despedí muy solemnemente".

472
00:47:15,253 --> 00:47:18,552
Así que tuvo que buscar otro lugar...

473
00:47:19,791 --> 00:47:21,952
y Bolivia me pareció un buen lugar,

474
00:47:22,227 --> 00:47:24,661
entre otras cosas,

475
00:47:24,929 --> 00:47:28,296
porque estábamos en un proceso
de preparación...

476
00:47:28,566 --> 00:47:30,227
y lo sabían.

477
00:47:31,236 --> 00:47:33,534
Entonces me dijo:

478
00:47:33,805 --> 00:47:39,641
"No puedo darles la dirección revolucionaria...

479
00:47:40,044 --> 00:47:43,673
porque no crees en la guerrilla.

480
00:47:44,115 --> 00:47:46,811
Tienes otros planes

481
00:47:47,085 --> 00:47:52,655
crees en una insurrección nacional

482
00:47:52,924 --> 00:47:55,449
sin fecha fijada, sin hora fijada...

483
00:47:55,727 --> 00:48:00,221
basado en la evolución de las contradicciones."

484
00:48:00,532 --> 00:48:02,363
Entonces le dije: sí,

485
00:48:02,634 --> 00:48:04,534
me has entendido bien.

486
00:48:04,969 --> 00:48:07,631
No le creo a la guerrilla...

487
00:48:07,906 --> 00:48:09,737
puede llevarnos a la revolución.

488
00:48:12,076 --> 00:48:15,239
¿Y si lo conocieras hoy? ¿Aceptarías eso?

489
00:48:17,949 --> 00:48:23,248
Creo que entendería mejor la situación.

490
00:48:23,521 --> 00:48:28,583
Creo que más que yo entendiendo sus tácticas,

491
00:48:28,893 --> 00:48:36,364
él entendería mis posiciones de 1967.

492
00:48:36,668 --> 00:48:40,263
Es más; Creo que diría que tenía razón.

493
00:48:43,700 --> 00:48:48,020
En 1967 surgió un tipo peculiar de adolescentes.

494
00:48:48,620 --> 00:48:49,780
Todos parecían iguales.

495
00:48:50,380 --> 00:48:52,260
Se reconocieron de inmediato.

496
00:48:53,900 --> 00:48:57,460
Parecían tener un mudo pero
conocimiento absoluto de algunas cosas...

497
00:49:00,716 --> 00:49:03,153
mientras que de los demás eran completamente ignorantes.

498
00:49:05,860 --> 00:49:08,339
Eran increíblemente hábiles con sus manos...

499
00:49:08,340 --> 00:49:10,819
al hacer carteles, quitar adoquines,

500
00:49:10,820 --> 00:49:15,100
pintar con spray críptico corto
mensajes que se te quedaron grabados en la mente.

501
00:49:15,780 --> 00:49:18,179
Todo el tiempo buscando nuevas manos que fallecieron...

502
00:49:18,180 --> 00:49:21,260
el mensaje que habían recibido,
pero no logré descifrarlo por completo.

503
00:49:30,380 --> 00:49:33,500
Esas frágiles manos dejaron el
marca de su fragilidad.

504
00:49:34,740 --> 00:49:36,340
Incluso lo escribieron en un folleto.

505
00:49:37,660 --> 00:49:41,700
"Los trabajadores tomarán la bandera del
lucha desde las frágiles manos de los estudiantes".

506
00:49:42,480 --> 00:49:43,427
Pero eso fue el año siguiente.

507
00:49:44,420 --> 00:49:49,980
saludo el año de 1968
con satisfacción porque...

508
00:49:54,781 --> 00:49:57,501
MAYO '68
Y TODO ESO:

509
00:50:08,220 --> 00:50:09,720
¿Por qué...?

510
00:50:13,100 --> 00:50:14,240
hacer a veces...

511
00:50:18,300 --> 00:50:19,200
imágenes...

512
00:50:20,300 --> 00:50:21,200
comenzar...

513
00:50:22,380 --> 00:50:23,760
¿temblar?

514
00:50:24,240 --> 00:50:27,440
Para mí, Mayo del 68 ocurrió en el Boulevard Saint-Michel.

515
00:50:28,640 --> 00:50:30,720
Para mí en Praga, en el verano del 68.

516
00:50:32,600 --> 00:50:35,000
Cuando vi a los rusos vi el temblor.

517
00:50:35,580 --> 00:50:38,140
Pensé que había logrado controlar mis manos,

518
00:50:38,141 --> 00:50:41,141
pero se extendió a la cámara.

519
00:50:49,200 --> 00:50:50,760
En Santiago de Chile,

520
00:50:50,761 --> 00:50:52,761
la cámara se desaceleró.

521
00:50:53,920 --> 00:50:57,360
Tal vez solo me molestó ver la situación.
al revés, por así decirlo,

522
00:50:58,120 --> 00:51:00,319
y ver los cargos y las armas que había visto utilizadas...

523
00:51:00,320 --> 00:51:06,340
tantas veces contra la izquierda en lugares como...

524
00:51:06,341 --> 00:51:10,041
Berlín, Lovaine y Estados Unidos.

525
00:51:45,680 --> 00:51:48,480
(11 de abril de 1968)

526
00:51:56,040 --> 00:51:59,840
En unos minutos, cuando termine de trabajar, haré guardia...

527
00:52:01,560 --> 00:52:04,880
junto al ataúd de un tal Léon Nicod...

528
00:52:06,120 --> 00:52:07,840
quien murió a los 82 años.

529
00:52:09,480 --> 00:52:11,360
Murió, como todo verdadero comunista,

530
00:52:12,400 --> 00:52:14,120
en la más completa pobreza.

531
00:52:15,600 --> 00:52:19,320
Su familia era el Partido.
Su vida era el Partido.

532
00:52:20,680 --> 00:52:22,840
Él lo fundó y lo llevó en sus brazos...

533
00:52:23,240 --> 00:52:25,800
durante más de 20 años.

534
00:52:27,160 --> 00:52:31,200
La policía lo golpeó más de 20 veces,
a caballo o con equipo antidisturbios.

535
00:52:31,920 --> 00:52:34,240
Fue interrogado mil veces.

536
00:52:34,600 --> 00:52:36,520
Pasó muchos años de su vida en prisión.

537
00:52:37,800 --> 00:52:39,039
Lo conocí poco, bastante...

538
00:52:39,040 --> 00:52:42,560
saber que su inteligencia era
muy por encima del promedio.

539
00:52:43,360 --> 00:52:48,120
Tenía gran humildad, ternura y paciencia infinita.

540
00:52:49,880 --> 00:52:52,480
Lo sacrificó todo por el Partido,

541
00:52:53,400 --> 00:52:54,879
para la clase trabajadora,

542
00:52:54,880 --> 00:52:56,600
incluyendo a su familia.

543
00:52:57,360 --> 00:53:00,880
Nunca tuvo tiempo de trabajar, de viajar,

544
00:53:01,760 --> 00:53:04,079
para disfrutar de estas cosas...

545
00:53:04,080 --> 00:53:06,400
por el que había luchado.

546
00:53:14,941 --> 00:53:16,884
Primero de mayo de 1968, la extrema izquierda...

547
00:53:17,349 --> 00:53:18,926
intenta unirse al cortejo de la 'gente seria'...

548
00:53:19,824 --> 00:53:20,385
no funciona...

549
00:53:20,468 --> 00:53:22,079
¿Y cómo es ese anticomunismo?

550
00:53:22,503 --> 00:53:24,374
El anticomunismo es el polo opuesto de la izquierda.

551
00:53:24,839 --> 00:53:28,642
Se trata de izquierdistas, aficionados, trotskistas, anarquistas y otros,

552
00:53:29,014 --> 00:53:33,031
que se encargan de difundir el anticomunismo desde dentro de la clase trabajadora,

553
00:53:33,404 --> 00:53:38,609
y al hacerlo, promover la división y prestar un servicio distinguido a los poderosos,

554
00:53:39,070 --> 00:53:41,910
así que nadie debería aceptar que marchen con nosotros.

555
00:53:49,160 --> 00:53:51,719
El coraje no significa
para gritar en la calle...

556
00:53:51,720 --> 00:53:56,200
"¡Ho Chi Minh! ¡Ho Ho!"
o "¡Guevara! ¡Che Che!"

557
00:53:57,800 --> 00:54:01,759
El coraje, para una persona inteligente, es no permitir...

558
00:54:01,760 --> 00:54:03,880
convertirse en una maldita molestia.

559
00:54:05,120 --> 00:54:07,959
Tener ese falso coraje de que te maten mañana...

560
00:54:07,960 --> 00:54:11,880
en una lucha "revolucionaria",
en nombre de la "revolución".

561
00:54:12,680 --> 00:54:16,200
Pero nunca tengas este auténtico coraje,
este coraje cotidiano,

562
00:54:17,080 --> 00:54:21,640
que consiste en sacrificar tu
personalidad completamente para ser efectivo.

563
00:54:23,120 --> 00:54:24,160
Ahí estás.

564
00:54:25,200 --> 00:54:26,280
Te estoy escribiendo.

565
00:54:27,080 --> 00:54:30,079
Eso no es cierto. estoy escribiendo a
a mí mismo tanto como a ti.

566
00:54:30,080 --> 00:54:33,000
Y probablemente, aún más,
a una veintena más.

567
00:54:33,760 --> 00:54:35,280
¿Qué queda por decir?

568
00:54:36,480 --> 00:54:39,279
Eso entre el castillo y el jardín...

569
00:54:39,280 --> 00:54:42,520
Qué es la dictadura del proletariado?

570
00:54:47,200 --> 00:54:52,200
La clase trabajadora no es ni bella, ni buena, ni romántica.

571
00:54:52,760 --> 00:54:53,760
Es brutal.

572
00:54:55,880 --> 00:54:57,440
La clase trabajadora tiene razón.

573
00:54:58,400 --> 00:55:00,120
No es necesario explicarlo.

574
00:55:02,200 --> 00:55:04,639
(Philippe de Joinet)
Y también está el hecho de que el hombre...

575
00:55:04,640 --> 00:55:09,520
es un animal extraño y curioso,

576
00:55:10,640 --> 00:55:13,800
Extremadamente sensible a su entorno.

577
00:55:14,520 --> 00:55:17,319
Es así porque, de todos los animales conocidos,

578
00:55:17,320 --> 00:55:19,600
es el que tiene el sentimiento de emoción más fuerte...

579
00:55:20,160 --> 00:55:22,720
y el afecto más desarrollado.

580
00:55:23,120 --> 00:55:28,280
Yo creo que lo que pasó fue
la cristalización de una emoción...

581
00:55:29,200 --> 00:55:34,360
que se desarrolló a partir del movimiento estudiantil y se alimentó de él.

582
00:55:35,040 --> 00:55:36,079
Porque no debemos olvidar...

583
00:55:36,080 --> 00:55:40,239
que todo empezó con solidaridad...

584
00:55:40,240 --> 00:55:43,280
con los estudiantes...

585
00:55:43,840 --> 00:55:45,799
después de los incidentes...

586
00:55:45,800 --> 00:55:50,159
provocado por la orden dada a la policía...

587
00:55:50,160 --> 00:55:52,120
de entrar en la Sorbona.

588
00:55:53,920 --> 00:55:58,360
Lo que quiero decir es que, efectivamente, hemos ocupado la Sorbona.

589
00:56:00,600 --> 00:56:02,480
(La Sorbona, 3 de mayo)

590
00:56:16,400 --> 00:56:17,600
No fue una verdadera sorpresa.

591
00:56:18,040 --> 00:56:23,040
Conocíamos el ciclo acción-represión-movilización,
Nueva represión, nueva movilización...

592
00:56:23,961 --> 00:56:28,533
Lo habíamos visto en todos los campamentos estadounidenses a lo largo de 1967.

593
00:57:50,840 --> 00:57:54,040
(París, Barrio Latino, 6 de mayo)

594
00:58:05,540 --> 00:58:07,500
Este tipo de situación puede dar lugar a una doble confusión.

595
00:58:08,580 --> 00:58:11,299
De inmediato, el Estado revela su lado opresor.

596
00:58:11,300 --> 00:58:15,300
El que permanece más o menos escondido en la vida cotidiana.

597
00:58:17,140 --> 00:58:18,940
Pero ahora tiene que mostrar su fuerza.

598
00:58:19,900 --> 00:58:22,339
Y, para ello, permite a la policía utilizar...

599
00:58:22,340 --> 00:58:24,900
equipos que nadie sabía que existían.

600
00:58:26,900 --> 00:58:30,660
Perfecto. Para el manifestante, el Estado apareció como una visión,

601
00:58:31,340 --> 00:58:32,860
como la Virgen de Lourdes.

602
00:58:33,580 --> 00:58:34,580
Es una revelación.

603
00:58:34,680 --> 00:58:36,839
En casos extremos, alguien tiene el poder...

604
00:58:36,840 --> 00:58:40,019
(Italia)
para decidir por qué lado del camino puedes caminar.

605
00:58:40,054 --> 00:58:43,723
(India)
Y, si eliges el lado equivocado,
te echarán al correcto.

606
00:58:43,840 --> 00:58:48,160
Así, lo que te prohíbe cruzar la calle es el Estado.

607
00:58:48,220 --> 00:58:52,280
Pero si lo cruzas y obligas a ese algo a retirarse,

608
00:58:52,440 --> 00:58:54,320
(Irlanda)
es el Estado el que retrocede.

609
00:59:14,064 --> 00:59:15,987
Intermezzo cómico

610
00:59:17,061 --> 00:59:21,348
Hace unos días, señor Ministro, usted declaró
que un puñado de agitadores...

611
00:59:22,211 --> 00:59:23,670
fueron los responsables del desorden actual.

612
00:59:24,438 --> 00:59:27,172
Si realmente crees que no hay
más de un puñado de estas personas,

613
00:59:28,782 --> 00:59:34,920
¿Cree realmente que las manifestaciones
del viernes y hoy hubiera tenido tanto eco?

614
00:59:36,841 --> 00:59:39,418
(Alain Peyrefitte)
Creo que no tenemos que exagerar.

615
00:59:40,643 --> 00:59:44,425
Las manifestaciones del viernes y
de hoy son profundamente deplorables,

616
00:59:46,138 --> 00:59:54,143
profundamente condenable, pero tienen
No había la violencia de las manifestaciones...

617
00:59:55,892 --> 00:59:59,830
de Berlín, Varsovia, Bonn, Roma, Argel, Lovaina...

618
01:00:01,595 --> 01:00:04,303
o Columbia, ayer, en Estados Unidos.

619
01:00:05,245 --> 01:00:08,686
No tenemos que exagerar el
Proporción de estudiantes de la Universidad de París.

620
01:00:09,503 --> 01:00:12,418
Hay 160.000 estudiantes, y la gran mayoría de ellos...

621
01:00:13,030 --> 01:00:18,151
quiere trabajar en paz y
Las fuerzas de seguridad no intervienen para protegerlos.

622
01:00:26,320 --> 01:00:27,360
¿Qué vas a hacer?

623
01:00:28,400 --> 01:00:31,199
Mi intención es decir 'sí' al diálogo constructivo...

624
01:00:31,200 --> 01:00:32,640
y "no" a la violencia.

625
01:00:33,520 --> 01:00:35,399
Debemos poner fin a la escalada de violencia.

626
01:00:35,400 --> 01:00:38,200
Debemos hacerlo sin calentar pasiones.

627
01:00:38,600 --> 01:00:43,120
Hay que recuperar la calma y dejar que todos piensen.

628
01:00:44,200 --> 01:00:48,400
Hoy la juventud expresa su odio hacia cierto tipo de sociedad...

629
01:00:48,760 --> 01:00:51,000
(10 de mayo, calle Gay-Lussac)
salir y levantar barricadas.

630
01:00:56,269 --> 01:01:02,280
Ocupación del Barrio Latino sin provocación a la policía.

631
01:01:02,944 --> 01:01:06,507
No atacaremos a la policía.

632
01:01:07,443 --> 01:01:16,622
Les pido, en primer lugar, a la gente que está detrás de mí en la barricada...

633
01:01:17,749 --> 01:01:21,071
Una barricada en la calle Drouet que llega prácticamente hasta el segundo piso.

634
01:01:21,664 --> 01:01:26,256
En esa barricada, como en 1848,

635
01:01:26,630 --> 01:01:28,461
enarbola una bandera; una bandera negra, una bandera roja...

636
01:01:28,945 --> 01:01:30,906
Pero ahora me dicen que en todo esto hay una impresión...

637
01:01:31,299 --> 01:01:33,554
de un ambiente muy tranquilo, divertido, incluso.

638
01:01:33,926 --> 01:01:36,677
Bueno, escucha, hasta los últimos minutos hubo...

639
01:01:37,006 --> 01:01:39,343
como dijiste, un ambiente tranquilo,

640
01:01:39,736 --> 01:01:42,261
pero hemos recibido información reciente...

641
01:01:42,605 --> 01:01:44,254
lo que nos lleva a creer que la policía reaccionará,

642
01:01:45,050 --> 01:01:47,354
aquí, ahora, hay cierta inquietud...

643
01:01:48,130 --> 01:01:52,762
Sinceramente, pido a los defensores de la barricada que no se paren sobre ella,

644
01:01:53,384 --> 01:01:56,875
pero detrás de él, porque se levanta una barricada para protegerse.

645
01:01:57,542 --> 01:02:02,727
No sobre los coches, sino detrás de ellos. Escucha, llevo una hora hablando contigo...

646
01:02:05,220 --> 01:02:07,939
Ha habido un incidente en una barricada...

647
01:02:08,655 --> 01:02:11,645
al final de la calle Gay-Lussac.

648
01:02:12,077 --> 01:02:15,762
Los estudiantes han sido dispersados con gases lacrimógenos.

649
01:02:17,392 --> 01:02:21,609
Hay una niebla maloliente...

650
01:02:22,062 --> 01:02:25,104
No puedo decir si esto es gas lacrimógeno normal...

651
01:02:26,160 --> 01:02:28,769
Ahora se están retirando a sus barricadas...

652
01:02:29,238 --> 01:02:32,512
y los CRS bajan por el Boulevard Saint-Michel.

653
01:02:33,093 --> 01:02:35,893
Si esta sociedad necesita toda esta fuerza policial para defenderse...

654
01:02:36,295 --> 01:02:39,828
la gente en el poder, entonces nuestro único objetivo...

655
01:02:40,444 --> 01:02:43,300
es que asumen sus responsabilidades sabiendo exactamente...

656
01:02:43,645 --> 01:02:46,112
lo que está pasando en las calles, porque, lo vean o no, hoy...

657
01:02:46,503 --> 01:02:47,930
La política se hace en las calles.

658
01:02:48,496 --> 01:02:52,844
¿Por qué la policía ha decidido derribar estas barricadas?

659
01:02:53,377 --> 01:02:55,741
¿Derribar estas murallas levantadas por los estudiantes?

660
01:02:56,284 --> 01:02:57,968
Deben proceder a restablecer la circulación,

661
01:02:58,379 --> 01:03:00,061
porque, aunque ahora son las 2 de la madrugada,

662
01:03:00,472 --> 01:03:05,867
en unas horas los coches deben poder recorrer el barrio,

663
01:03:06,392 --> 01:03:08,780
y tal vez por eso ahora...

664
01:03:09,209 --> 01:03:11,606
la policía ha decidido despejar el barrio,

665
01:03:11,929 --> 01:03:15,036
especialmente el Boulevard Saint-Michel, la Rue Saint Jacques y la Rue Gay-Lussac.

666
01:03:20,799 --> 01:03:23,609
Escuche, tomo el micrófono porque vengo de la primera barricada.

667
01:03:24,514 --> 01:03:27,482
La ocupación del Barrio Latino transcurrió bien hasta las 8 de la noche,

668
01:03:28,430 --> 01:03:34,248
Fue la policía la que provocó los incidentes atacándonos con lanzagranadas de cloro.

669
01:03:34,964 --> 01:03:36,834
Es decir, que en este momento, de dos cosas, una:...

670
01:03:37,267 --> 01:03:39,009
Los manifestantes no pudieron retirarse,

671
01:03:39,651 --> 01:03:42,564
O la policía se marcha o habrá una masacre peor que la de Charonne.

672
01:03:45,050 --> 01:03:46,518
Nacimiento de una leyenda.

673
01:03:47,988 --> 01:03:52,458
Se habían enterado de que los trabajadores se reunirían en Strasbourg-Saint-Denis.

674
01:03:55,940 --> 01:03:58,659
¿Qué cantidad de pavimento se quitó del camino?

675
01:03:59,111 --> 01:04:01,348
Mira, hay lugares de la carretera, por ejemplo...

676
01:04:02,102 --> 01:04:05,051
el cruce de Saint Jacques, donde todo el camino estaba sin asfaltar,

677
01:04:05,664 --> 01:04:08,583
mira, arena, nada más que arena, y el resto...

678
01:04:08,956 --> 01:04:09,983
Nacimiento de una imagen.

679
01:04:12,720 --> 01:04:16,175
Algunos CRS han disparado sus granadas dentro de los apartamentos...

680
01:04:16,767 --> 01:04:19,286
No, no creo que hayan disparado contra los apartamentos.

681
01:04:19,617 --> 01:04:23,010
Debieron apuntar a las barricadas y algunas granadas salieron desviadas.

682
01:04:23,834 --> 01:04:26,886
No, no hay duda, respondió el CRS...

683
01:04:27,699 --> 01:04:32,289
disparando contra las ventanas, llegando algunas granadas hasta el sexto piso.

684
01:04:33,115 --> 01:04:34,927
Bueno, recibo la información tal como la das.

685
01:04:35,500 --> 01:04:37,484
Bernard Lalanne, estás en el Ministerio. ¿Qué está pasando allí?

686
01:04:38,319 --> 01:04:40,120
Bueno, aquí no pasa nada de nada.

687
01:04:44,964 --> 01:04:49,531
Había dos semáforos que seguían organizando un tráfico imaginario...

688
01:04:50,176 --> 01:04:53,470
Esta es la táctica empleada por la policía para despejar las barricadas:...

689
01:04:54,008 --> 01:04:57,908
Les prendieron fuego y luego dispararon granadas lacrimógenas sobre ellos.

690
01:04:58,553 --> 01:05:01,691
entonces los estudiantes se ven obligados a abandonar barricada tras barricada...

691
01:05:02,137 --> 01:05:03,776
Nos vemos obligados a utilizar un pañuelo para poder...

692
01:05:04,187 --> 01:05:05,879
Atención, nada de actos heroicos inadecuados, por favor.

693
01:05:06,422 --> 01:05:08,084
La policía se ve obligada a alzar sus escudos.

694
01:05:15,392 --> 01:05:16,481
¡Retirada, retirada!

695
01:05:18,060 --> 01:05:21,394
De hecho, la lucha callejera ha terminado.

696
01:05:21,845 --> 01:05:25,429
En este momento los estudiantes están tratando de escapar por los callejones...

697
01:05:25,893 --> 01:05:28,420
del Barrio Latino, y hay coches de policía...

698
01:05:29,556 --> 01:05:31,290
patrullando cada calle del Barrio Latino,

699
01:05:31,962 --> 01:05:35,557
y cada vez que encuentran un grupo de dos, tres o cuatro estudiantes,

700
01:05:36,554 --> 01:05:40,115
Baja la policía y siempre es la misma escena, unos cuantos golpes y los arrestan.

701
01:05:43,821 --> 01:05:47,507
Por otra parte, me gustaría destacar el estado de la calle Gay-Lussac,

702
01:05:47,921 --> 01:05:49,971
El estado de todo el Boulevard Saint-Michel es triste.

703
01:05:50,745 --> 01:05:53,052
Cuando lo vi todo a las 06:30 a. m.,

704
01:05:53,478 --> 01:05:55,469
en ese momento salió una portera en bata para mirar todo esto,

705
01:05:56,215 --> 01:05:58,410
y la pobre mujer se puso a llorar.

706
01:05:59,092 --> 01:06:02,587
A esa mujer la entiendo porque, de verdad, ya no queda nada,

707
01:06:03,027 --> 01:06:05,888
uno tiene la impresión de que aquí se ha producido una tormenta, una revolución.

708
01:06:13,802 --> 01:06:15,240
Comparado con cualquier calle de Irlanda,

709
01:06:15,956 --> 01:06:17,447
no importa qué conflicto haya en Sudamérica,

710
01:06:18,130 --> 01:06:19,563
La noche de las barricadas es irrisoria.

711
01:06:20,397 --> 01:06:22,449
Pero la Francia gaullista acababa de dejarse convencer...

712
01:06:23,033 --> 01:06:25,059
que no era inmune a lo que sacudía al resto del mundo;...

713
01:06:26,106 --> 01:06:27,783
una idea bien establecida entonces.

714
01:06:28,469 --> 01:06:30,243
Y cuando las calles de París empezaron a parecerse...

715
01:06:30,634 --> 01:06:32,870
los de las grandes ciudades de Europa y América del año '68,

716
01:06:33,472 --> 01:06:35,486
Empezó a pensar que le habían ocultado algo.

717
01:06:59,020 --> 01:07:03,420
Ese tiempo nos mostró que la violencia callejera
no conduce automáticamente a un cambio político.

718
01:07:04,700 --> 01:07:07,500
El premio al mejor enfrentamiento dramático...

719
01:07:07,900 --> 01:07:09,100
fue merecidamente entregado a Japón,

720
01:07:09,780 --> 01:07:11,220
donde el gobierno ni siquiera se inmutó.

721
01:07:12,340 --> 01:07:15,940
Insignificantes, en cambio, fueron las pequeñas barricadas de Santiago de Chile.

722
01:07:17,980 --> 01:07:20,580
La etiqueta del carrete dice "Marzo de 1968".

723
01:07:22,380 --> 01:07:24,499
Una marcha contra la inflación encabezada por...

724
01:07:24,500 --> 01:07:28,740
la hermana del candidato socialista
a la presidencia, Laura Allende.

725
01:07:32,380 --> 01:07:34,300
Otro fragmento de marzo del 68.

726
01:07:34,440 --> 01:07:36,960
En Brasil, el funeral de
Luis Edson, un estudiante...

727
01:07:37,000 --> 01:07:39,600
asesinado por la policía durante una manifestación.

728
01:07:40,520 --> 01:07:43,079
En América Latina, toda una generación...

729
01:07:43,080 --> 01:07:47,280
de luchadores políticos terminarían
bajo regímenes fascistas.

730
01:07:48,000 --> 01:07:50,000
Aunque Francia llegó un poco tarde a unirse al club,

731
01:07:50,800 --> 01:07:52,320
tenía sus propios veteranos.

732
01:07:52,680 --> 01:07:53,840
Yo estaba en las barricadas.

733
01:07:54,480 --> 01:07:57,719
Cuando estuve allí nunca hablé de reformismo.

734
01:07:57,720 --> 01:07:59,120
Busqué sólo una cosa.

735
01:07:59,520 --> 01:08:04,920
Cómo ahogar a De Gaulle y el
Toda la maldita burguesía.

736
01:08:05,280 --> 01:08:07,360
Los diputados han discutido durante 10 años.

737
01:08:07,920 --> 01:08:10,240
Y en 10 años no consiguieron nada.

738
01:08:10,600 --> 01:08:13,978
Nosotros, en las barricadas, ponemos de rodillas al Estado.

739
01:08:13,979 --> 01:08:16,713
Queremos dar poder a los consejos obreros en las fábricas...

740
01:08:17,729 --> 01:08:19,236
a los consejos de trabajadores y campesinos.

741
01:08:19,779 --> 01:08:22,555
Y una democracia de tipo soviético... Democracia directa

742
01:08:23,219 --> 01:08:25,987
y no el sufragio universal que es
la forma más elaborada de dictadura social

743
01:08:27,156 --> 01:08:31,543
(Directora de la Universidad Chapelle)
Lo que me sorprende es este dogmatismo de una parte y esta utopía:...

744
01:08:32,451 --> 01:08:34,305
(14 de mayo, "Zoom")
Queriendo suprimir exámenes, nada menos,

745
01:08:35,179 --> 01:08:37,332
exámenes a los que no tengo mucho cariño, por cierto,

746
01:08:37,843 --> 01:08:39,845
sin presentar una alternativa.

747
01:08:40,312 --> 01:08:44,893
Y eso realmente pone a tus compañeros de estudios en grandes dificultades...

748
01:08:45,111 --> 01:08:45,784
(Alain Geismar)
Te propongo uno:

749
01:08:46,225 --> 01:08:47,916
Consigues un anfiteatro y lo llenas de profesores y estudiantes,

750
01:08:48,104 --> 01:08:49,917
pones a un profesor y un estudiante en la junta...

751
01:08:50,467 --> 01:08:51,986
y el profesor plantea preguntas al alumno.

752
01:08:51,987 --> 01:08:54,749
Si el salón considera que las preguntas son estúpidas, se cambia de profesor.

753
01:08:55,652 --> 01:09:01,581
En caso contrario, es la sala quien juzga al alumno y decide si las respuestas son buenas o no.

754
01:09:01,582 --> 01:09:04,462
Es un experimento que me gustaría que se intentara.

755
01:09:04,463 --> 01:09:07,066
(M. Fanton - Secretario de Estado de Universidades)
Por el Sindicato Nacional de Enseñanza Superior,

756
01:09:07,263 --> 01:09:10,108
tales propuestas son efectivamente revolucionarias,

757
01:09:10,763 --> 01:09:12,764
Nunca había escuchado una propuesta tan revolucionaria...

758
01:09:13,002 --> 01:09:18,653
de cualquier maestro, ninguno. Y realmente me sorprende.

759
01:09:19,049 --> 01:09:20,588
Sí, podría pasar, ¡pero esto no es grave!

760
01:09:20,589 --> 01:09:24,340
¿Cree entonces que estos acontecimientos han sido orquestados desde el extranjero?

761
01:09:24,740 --> 01:09:27,820
Sí, por supuesto que sí.

762
01:09:28,420 --> 01:09:29,900
¿Qué te hace pensar eso?
Los propios acontecimientos.

763
01:09:31,020 --> 01:09:32,779
¿Pero qué? ¿Podrías explicarlo?

764
01:09:32,780 --> 01:09:36,219
Es anarquía. Son anarquistas extranjeros,

765
01:09:36,220 --> 01:09:39,140
Franceses o no, no respetan nada,
lo único que hacen es cometer sacrilegio.

766
01:09:40,300 --> 01:09:41,380
¿Qué opinas de Cohn-Bendit?

767
01:09:42,300 --> 01:09:43,940
Lo detesto.
¿Por qué?

768
01:09:44,620 --> 01:09:48,140
No debería agitar las cosas aquí.
Debería haberse quedado en Alemania.

769
01:09:48,580 --> 01:09:51,780
¿Quién crees que le paga?
No sé.

770
01:09:52,740 --> 01:09:56,620
No el gobierno francés. Te han informado mal.

771
01:09:56,820 --> 01:09:58,099
¿Quién crees que lo hace?

772
01:09:58,100 --> 01:10:00,980
Cruzó la frontera en un
coche que pertenece a la Embajada de China.

773
01:10:07,340 --> 01:10:08,540
Tienen derecho...

774
01:10:09,580 --> 01:10:12,900
para decidir adónde van.
No es nuestro estilo de 'demostración'.

775
01:10:14,473 --> 01:10:16,425
Nuestro estilo de 'demo' es aquel en el que la gente tiene la posibilidad de pensar...

776
01:10:17,307 --> 01:10:20,125
No provocar, provocar, provocar.

777
01:10:22,687 --> 01:10:24,701
(Renault-Cléon)
El 15 de mayo los trabajadores de Cléon se declaran en huelga.

778
01:10:25,978 --> 01:10:30,283
Tomando su ejemplo, los trabajadores de Renault,

779
01:10:30,627 --> 01:10:34,184
(Sud-Aviación)
y, poco a poco, todo el país, síganlos...

780
01:10:35,239 --> 01:10:36,889
los objetivos que se propusieron...

781
01:10:39,140 --> 01:10:40,580
La fábrica es nuestra y aquí estamos.

782
01:10:42,220 --> 01:10:43,780
¡Ahora somos los jefes!

783
01:10:44,140 --> 01:10:47,740
negociarán demandas
que llevan años en pie.

784
01:10:48,486 --> 01:10:49,850
Se propaga. ¡Se propaga por todas partes!

785
01:10:53,860 --> 01:10:57,660
Yo mismo asistí a muchas reuniones sindicales,

786
01:10:57,700 --> 01:10:59,819
(La Sorbona)
He estado en muchos comités de huelga...

787
01:10:59,820 --> 01:11:05,060
y he visto cómo los patrones hablan con los trabajadores.

788
01:11:05,300 --> 01:11:07,340
Están aterrorizados.

789
01:11:07,860 --> 01:11:10,060
Y cuando alguien está aterrorizado,
es propenso a ceder.

790
01:11:10,700 --> 01:11:13,539
Y cuando alguien realmente da
hay que actuar.

791
01:11:13,540 --> 01:11:16,420
¿Cuáles son las hermosas palabras y discusiones?
y todo esto sirve para?

792
01:11:16,980 --> 01:11:20,298
Todavía es seguro que la burguesía nunca...

793
01:11:20,299 --> 01:11:24,339
simplemente danos un solo ápice de su poder.

794
01:11:25,139 --> 01:11:29,178
Así que ahora debes elegir.
¿Quieres la revolución?

795
01:11:29,179 --> 01:11:33,379
En caso afirmativo: ¿Cómo se hace?
¿Con quién lo haces?

796
01:11:33,779 --> 01:11:36,219
¿Cuál es la clase del enemigo?
¿A qué clase perteneces?

797
01:11:36,939 --> 01:11:39,418
Pues si lo que quieres es una reforma...

798
01:11:39,419 --> 01:11:42,499
Debo preguntarme: ¿Qué carajos haces aquí conmigo?

799
01:11:44,379 --> 01:11:47,739
Creo que el movimiento estudiantil
y las reformas que reclama...

800
01:11:48,899 --> 01:11:50,419
son muy valiosos...

801
01:11:51,099 --> 01:11:55,099
pero no se ajustan a las exigencias de las fábricas.

802
01:11:55,539 --> 01:11:58,058
Estamos pasando por un momento complicado.

803
01:11:58,059 --> 01:12:00,899
(Georges Séguy, líder de la CGT)
Nos hemos dado cuenta...

804
01:12:01,819 --> 01:12:05,339
debemos tener en cuenta dos factores esenciales:

805
01:12:06,499 --> 01:12:07,619
En primer lugar,

806
01:12:07,939 --> 01:12:12,299
la subestimación de la
profundidad del movimiento de clases...

807
01:12:12,699 --> 01:12:15,539
que ha seguido a la erupción del movimiento estudiantil.

808
01:12:16,579 --> 01:12:17,698
En segundo lugar,

809
01:12:17,699 --> 01:12:20,979
los intentos de la izquierda de hacerle perder el rumbo...

810
01:12:21,579 --> 01:12:24,339
y los intentos de ciertos elementos...

811
01:12:25,139 --> 01:12:27,339
para tomar el lugar...

812
01:12:27,379 --> 01:12:32,059
de las organizaciones de trabajadores,
particularmente la CGT,

813
01:12:32,859 --> 01:12:37,939
tratando de superar el liderazgo de
el movimiento en su propio beneficio.

814
01:12:38,499 --> 01:12:42,899
Comenzaron un movimiento
nos metió en la lucha...

815
01:12:43,499 --> 01:12:47,179
no por la fuerza. Para ser franco, nos despertaron.

816
01:12:48,179 --> 01:12:49,939
(Marzo de 1969, San Florentino)
No entiendo por qué, durante las huelgas...

817
01:12:49,979 --> 01:12:55,819
los sindicatos, quienes fueron los que los convocaron...

818
01:12:56,379 --> 01:12:58,659
¡No, estás equivocado!

819
01:12:59,419 --> 01:13:02,299
Estaban en contra de las huelgas.
Ningún sindicato convocó a una huelga.

820
01:13:03,419 --> 01:13:05,178
(Extracto de una película propagandística de la CGT, 1969)

821
01:13:05,179 --> 01:13:08,898
(Mayo del 68, Sud-Aviation)
Los representantes sindicales se reunieron y dijeron:

822
01:13:08,899 --> 01:13:12,619
"Debemos tomar una decisión hoy y proponerla a los trabajadores inmediatamente".

823
01:13:13,179 --> 01:13:17,179
Entonces fue cuando tres sindicatos, por iniciativa propia, dijeron:

824
01:13:17,739 --> 01:13:19,939
"Debemos reunir a los trabajadores fuera de las oficinas...

825
01:13:20,179 --> 01:13:23,259
y preguntarles si aceptan ocupar la fábrica".

826
01:13:23,939 --> 01:13:25,619
Ofrecieron su apoyo porque...

827
01:13:26,019 --> 01:13:28,059
sabían que, de una forma u otra, sucedería.

828
01:13:28,659 --> 01:13:31,059
Comenzó solo. No querían empujar a la gente a la huelga.

829
01:13:31,579 --> 01:13:33,699
Ralentizaron las cosas cuando fueron demasiado lejos.

830
01:13:35,339 --> 01:13:37,098
Pero el gobierno provocó la huelga...

831
01:13:37,099 --> 01:13:38,858
porque tenía miedo.

832
01:13:38,859 --> 01:13:41,858
Porque si se hiciera un voto de confianza...

833
01:13:41,859 --> 01:13:43,778
sabían que perderían.

834
01:13:43,779 --> 01:13:46,378
Y, además, significó retomar con el gobierno...

835
01:13:46,379 --> 01:13:47,938
y ser capaz de gobernar.

836
01:13:47,939 --> 01:13:49,859
Y eso es realmente difícil.

837
01:13:51,019 --> 01:13:53,858
(Livio Mascarello, CGT, Mayo '68)
Es necesario entender...

838
01:13:53,859 --> 01:13:57,219
que la escala del movimiento,
el poder que representa,

839
01:13:58,859 --> 01:14:02,019
significa desconcertar al gobierno.

840
01:14:04,139 --> 01:14:06,179
Esto supone un problema para ellos,

841
01:14:06,819 --> 01:14:09,539
aunque debo decir que aún no ha reaccionado.

842
01:14:10,339 --> 01:14:13,258
Creo que nuestros amigos socialdemócratas...

843
01:14:13,259 --> 01:14:15,739
siento que hay un vacío de poder.

844
01:14:16,139 --> 01:14:17,179
No es tan simple.

845
01:14:17,779 --> 01:14:20,779
(28 de mayo - François Miterrand)
Propongo que un gobierno provisional...

846
01:14:22,139 --> 01:14:24,258
y una administración en funciones...

847
01:14:24,259 --> 01:14:26,299
formarse inmediatamente.

848
01:14:27,779 --> 01:14:29,019
¿Por qué no es tan sencillo?

849
01:14:29,499 --> 01:14:32,659
¿Por qué? Porque debe haber una alternativa...

850
01:14:34,259 --> 01:14:36,378
Ahora el Movimiento es para...

851
01:14:36,379 --> 01:14:38,939
cambio económico y social.

852
01:14:39,699 --> 01:14:42,818
Por eso debemos ofrecer a la clase trabajadora una solución.

853
01:14:42,819 --> 01:14:45,058
Esa solución sería un programa común...

854
01:14:45,059 --> 01:14:47,499
de todas las fuerzas de la izquierda.

855
01:14:47,819 --> 01:14:48,859
Pero eso no existe.

856
01:14:49,579 --> 01:14:52,378
Las fuerzas de izquierda deben llevar a cabo...

857
01:14:52,379 --> 01:14:55,219
sus responsabilidades sin demora...

858
01:14:56,019 --> 01:14:59,859
y acordar un programa mínimo de gobierno...

859
01:15:00,459 --> 01:15:04,579
que muestra el camino hacia una alternativa democrática: un gobierno popular.

860
01:15:05,379 --> 01:15:06,499
Hoy, por ejemplo,

861
01:15:07,259 --> 01:15:09,218
los trabajadores estan hablando...

862
01:15:09,219 --> 01:15:11,739
de un desplazamiento del poder hacia la izquierda.

863
01:15:12,379 --> 01:15:14,659
Esta sensación proviene del comité de huelga.

864
01:15:16,099 --> 01:15:17,339
Quieren llegar más lejos ahora.

865
01:15:17,499 --> 01:15:20,778
(Película de propaganda de la CGT, 1969)
Por eso muchos trabajadores miraron más allá.

866
01:15:20,779 --> 01:15:22,778
¿Más?
Para iniciar la revolución...

867
01:15:22,779 --> 01:15:25,979
debemos cambiar el gobierno.

868
01:15:26,579 --> 01:15:29,899
Lo único que vimos fue un cambio en la política social, eso es todo.

869
01:15:30,899 --> 01:15:33,418
(Delegado de la CGT, mayo '68)
No quieren sólo cambios económicos,

870
01:15:33,419 --> 01:15:35,099
pero también cambios políticos.

871
01:15:35,819 --> 01:15:38,859
Quieren ambas cosas.
Ya han tenido suficiente.

872
01:15:39,539 --> 01:15:41,978
Y es más: cuanto más tarde...

873
01:15:41,979 --> 01:15:45,939
más fuerte será la determinación
de lograr un cambio político.

874
01:15:46,139 --> 01:15:49,799
Hablé con muchos trabajadores. Sienten que no vale la pena...

875
01:15:49,839 --> 01:15:52,820
haciendo exigencias que el propio régimen olvidará.

876
01:15:52,821 --> 01:15:54,859
Quieren un cambio, político y económico.

877
01:15:55,019 --> 01:15:57,739
(La Sorbona)
Esto es lo que veo cuando hablo con los trabajadores.

878
01:15:58,299 --> 01:16:02,018
Creo que debemos politizarnos lo más que podamos,

879
01:16:02,019 --> 01:16:05,739
Tanto nosotros como los trabajadores.

880
01:16:08,459 --> 01:16:11,059
(Citroën)
Sólo hay un objetivo: deshacerse de los jefes.

881
01:16:17,099 --> 01:16:18,339
¿Cómo vas a despedirlos?
¿Es ese tu mejor chiste?

882
01:16:19,459 --> 01:16:22,059
¡Esta es la primera línea!
¡Todo comienza aquí!

883
01:16:22,739 --> 01:16:25,539
Este es el punto donde la vida
se convierte en algo grande.

884
01:16:25,979 --> 01:16:27,699
cuando ya no hay
jefes para joderte.

885
01:16:29,299 --> 01:16:30,539
Ésta es la exigencia que tenemos que hacer.

886
01:16:30,579 --> 01:16:34,819
¡Los jefes no importan!
¡Bien! Tenemos que empezar por ahí.

887
01:16:37,499 --> 01:16:40,779
No nos desharemos de ellos con
sacar las papeletas, eso es seguro.

888
01:16:41,579 --> 01:16:44,098
No votando...
Necesitamos a alguien que sepa gobernar.

889
01:16:44,099 --> 01:16:48,379
¡Mucha gente sabe gobernar!
Mira, ahí está el jefe.

890
01:16:52,179 --> 01:16:53,299
¡Yo votaría por ti!

891
01:16:54,099 --> 01:16:56,899
Mientras la fábrica esté ocupada,
Necesitamos un hombre de relaciones públicas.

892
01:16:58,899 --> 01:17:02,039
Olvidemos el significado de la palabra "jefe".
'Jefe'? ¿Qué es eso?

893
01:17:03,739 --> 01:17:07,259
La dirección de un negocio,
de una fábrica,

894
01:17:07,739 --> 01:17:11,859
se ha convertido, en el mundo moderno,
en el ámbito de un especialista.

895
01:17:12,259 --> 01:17:16,019
(M. Wolgensinger)
Hablan de una empresa de directivos y, verdaderamente,

896
01:17:16,819 --> 01:17:20,719
la persona que dirige la fábrica hoy
es el técnico de gestión.

897
01:17:20,859 --> 01:17:23,938
Por lo tanto, un jefe debería ser miembro de la junta directiva, y no...

898
01:17:23,939 --> 01:17:26,059
un jefe que se queda con lo que ganamos.

899
01:17:26,323 --> 01:17:34,287
Nos entristece que el diálogo sea tan difícil con los sindicatos.

900
01:17:34,941 --> 01:17:43,140
Pero sucede que no son sindicatos profesionales, sino sindicatos...

901
01:17:43,764 --> 01:17:45,798
que están en gran medida politizados.

902
01:17:46,873 --> 01:17:50,864
Me pregunto si la Historia nos enseñará eso...

903
01:17:51,751 --> 01:17:56,448
las victorias, cuantitativamente, del mundo obrero francés...

904
01:17:56,921 --> 01:18:02,122
demandas no es una desviación de su expresión original.

905
01:18:02,888 --> 01:18:06,139
(Edgard Pisani)
Creo que hay una complicidad terrible...

906
01:18:06,529 --> 01:18:11,468
entre el aparato conservador
de la CGT y la del gobierno.

907
01:18:12,015 --> 01:18:15,497
La CGT es verdaderamente el único sindicato del trabajador.

908
01:18:17,114 --> 01:18:20,313
A mi modo de ver, es el único sindicato que
ha sabido defender una posición cerrada...

909
01:18:21,259 --> 01:18:22,576
Se me viene a la mente el artículo uno...

910
01:18:23,433 --> 01:18:24,047
¿Qué dice el artículo uno?

911
01:18:24,048 --> 01:18:25,458
Supresión de los empresarios y del sistema salarial.

912
01:18:25,459 --> 01:18:29,858
(27 de mayo, París, Estadio Charléty)
La CGT no ha podido...

913
01:18:29,859 --> 01:18:32,939
o, más probablemente, no ha querido ver...

914
01:18:33,659 --> 01:18:36,499
el verdadero carácter de este movimiento.

915
01:18:37,619 --> 01:18:42,859
Es bastante obvio, o las palabras
ya no tiene significado...

916
01:18:43,899 --> 01:18:48,939
que estamos pasando por un
movimiento revolucionario.

917
01:18:50,819 --> 01:18:52,299
Cuando miramos, a pesar de la prohibición...

918
01:18:52,619 --> 01:18:56,219
del Partido Comunista y de la CGT, ante lo que está sucediendo,

919
01:18:57,139 --> 01:19:00,579
honestamente podemos decir:
¡Todo es posible!

920
01:19:01,139 --> 01:19:04,819
La batalla está en marcha y vamos a llegar hasta el final, es decir,

921
01:19:04,859 --> 01:19:08,179
hasta la única solución posible:
¡La revolución socialista!

922
01:19:11,699 --> 01:19:13,698
La burguesía francesa confía en el Partido Comunista...

923
01:19:13,699 --> 01:19:16,938
porque no ha podido leer
la situación y no irá más lejos.

924
01:19:16,939 --> 01:19:20,299
(Trabajador trostkista)
¿Por qué no puede?
¿Por qué, qué?

925
01:19:20,579 --> 01:19:22,499
¿Por qué no puede ir más lejos para usted?

926
01:19:22,979 --> 01:19:25,978
Porque desde que existe, desde...

927
01:19:25,979 --> 01:19:29,099
la guerra, tal vez antes,

928
01:19:29,819 --> 01:19:32,258
sus militantes se acostumbraron a pensar...

929
01:19:32,259 --> 01:19:35,619
según lo que decidió la dirección.

930
01:19:36,339 --> 01:19:38,379
Finalmente, fue Stalin quien lo destruyó todo.

931
01:19:38,899 --> 01:19:42,059
Trotsky tenía razón: el socialismo no puede
ocurrir en un solo país.

932
01:19:43,179 --> 01:19:44,659
Stalin dijo que se podía hacer.

933
01:19:46,819 --> 01:19:48,339
La experiencia demuestra que así se ha hecho.

934
01:19:48,659 --> 01:19:52,019
No, la URSS no es socialismo, en absoluto.

935
01:19:52,259 --> 01:19:55,139
Creo que el sistema capitalista,

936
01:19:56,819 --> 01:19:58,339
en el sentido tradicional de la palabra,

937
01:19:59,259 --> 01:20:03,698
y el sistema comunista o socialista,

938
01:20:03,699 --> 01:20:05,298
dado que los mismos comunistas dicen...

939
01:20:05,299 --> 01:20:08,099
tienen una economía socialista,
al menos por el momento...

940
01:20:08,779 --> 01:20:12,739
y que el comunismo llegará cuando todos los problemas estén resueltos.

941
01:20:13,339 --> 01:20:17,499
Creo que estas dos formas de sociedad son,
ahora mismo, anticuado...

942
01:20:18,179 --> 01:20:20,739
y que lo que estamos viendo y veremos...

943
01:20:21,379 --> 01:20:24,459
es la construcción de nuevas estructuras...

944
01:20:25,459 --> 01:20:30,619
ya sea para una economía socialista o para una economía no capitalista, sino liberal,

945
01:20:31,419 --> 01:20:34,698
que pueden dar soluciones...

946
01:20:34,699 --> 01:20:38,858
Y, por qué no, un acercamiento de estas dos tendencias,

947
01:20:38,859 --> 01:20:42,898
dado que, por ejemplo, en Rusia
hoy vemos...

948
01:20:42,899 --> 01:20:47,139
un cambio total en la política económica.

949
01:20:47,579 --> 01:20:50,499
Reintroducción de beneficios, competencia, etc.

950
01:21:06,259 --> 01:21:08,379
¿No tienen los objetivos de
¿Se han olvidado las huelgas en esta kermesse?

951
01:21:10,259 --> 01:21:11,778
No, no se olvidan,

952
01:21:11,779 --> 01:21:14,618
Pero tienen lugar en un nivel diferente.

953
01:21:14,619 --> 01:21:18,418
En un nivel diferente de eso
de los trabajadores.

954
01:21:18,419 --> 01:21:21,219
Saben que hay camaradas de confianza en conversaciones con los patrones...

955
01:21:22,303 --> 01:21:30,583
Antes de mayo, hubo una crítica completamente nueva.
a los sindicatos, respecto de su presentación

956
01:21:32,847 --> 01:21:39,162
Llegó mayo y todo cambió.
Ya no pueden luchar de la misma manera,

957
01:21:39,502 --> 01:21:42,553
Ya no confían en este tipo de
burocracia que se ha instalado en,

958
01:21:42,876 --> 01:21:43,652
que pueden o no aceptar,

959
01:21:44,123 --> 01:21:45,261
y me rompe el corazón decir esto, pero es verdad.

960
01:21:46,420 --> 01:21:48,362
Si los sindicatos han establecido negociaciones...

961
01:21:48,855 --> 01:21:50,677
entonces deberíamos saber sobre ellos, y esto...

962
01:21:50,978 --> 01:21:52,609
Los muchachos se quejan mucho de esto.

963
01:21:53,099 --> 01:21:56,858
(marzo de 1969)
De cualquier manera, hubo un elemento revolucionario.

964
01:21:56,859 --> 01:21:58,979
Había algo más.

965
01:21:59,539 --> 01:22:04,738
La gente salió de nuestras fábricas sin...

966
01:22:04,739 --> 01:22:07,299
incluso sabiendo cuáles eran nuestras demandas.

967
01:22:07,819 --> 01:22:12,298
Se fueron todos y se desató la huelga.
lugar bajo la legalidad sindical.

968
01:22:12,299 --> 01:22:14,098
Quiero decir, se hizo una votación...

969
01:22:14,099 --> 01:22:18,219
La mayoría votó a favor de la huelga.
Todo fue perfecto.

970
01:22:18,739 --> 01:22:21,779
Fueron porque había un
movimiento general para deshacerse de De Gaulle,

971
01:22:22,299 --> 01:22:23,299
para cambiar todo eso.

972
01:22:24,259 --> 01:22:26,579
Luego hicimos cuadernos.
con nuestras demandas.

973
01:22:28,499 --> 01:22:30,898
La gente lo entiende perfectamente...

974
01:22:30,899 --> 01:22:33,218
que el Informe Grenelle,

975
01:22:33,219 --> 01:22:36,458
y digo 'Reportar' porque
La gente siempre me corrige.

976
01:22:36,459 --> 01:22:40,939
Cuando digo Acuerdo dicen
que es un Informe. Informe, entonces.

977
01:22:42,259 --> 01:22:44,550
No hubo un Acuerdo Grenelle, hubo un Informe.

978
01:22:44,551 --> 01:22:47,259
Este informe Grenelle
cortar el movimiento.

979
01:22:48,259 --> 01:22:50,218
La burguesía jugó sus cartas.
bueno, creo.

980
01:22:50,219 --> 01:22:51,939
Se sintieron acorralados, por lo que
hizo una concesión.

981
01:22:53,299 --> 01:22:56,219
Subieron el salario mínimo.

982
01:22:56,979 --> 01:22:58,298
Esta masa de gente,

983
01:22:58,299 --> 01:23:00,778
quien no estaba preparado para
una larga lucha política...

984
01:23:00,779 --> 01:23:04,018
porque nunca lo harían
habló de ello,

985
01:23:04,019 --> 01:23:06,058
se encontraron con un aumento,

986
01:23:06,059 --> 01:23:08,979
un aumento bastante grande.

987
01:23:09,779 --> 01:23:12,258
Los apolíticos, 2 o 3 millones...

988
01:23:12,259 --> 01:23:14,818
de los 9 millones de huelguistas,

989
01:23:14,819 --> 01:23:17,058
No podía entender por qué queríamos
para ir más lejos.

990
01:23:17,059 --> 01:23:21,579
No podían entender por qué llevar
en la huelga.

991
01:23:24,419 --> 01:23:28,099
Especialmente porque no sentían a nadie.
Quería algo más.

992
01:23:29,482 --> 01:23:33,047
Está claro que hubo malos
Momentos en las organizaciones de izquierda.

993
01:23:33,638 --> 01:23:35,732
Después de 8 a 10 días se estableció una crítica,

994
01:23:36,789 --> 01:23:38,560
criticaron un poco todo, el movimiento estudiantil,

995
01:23:39,456 --> 01:23:42,878
Los estudiantes; era normal que vinieran
con nosotros a ciertas manifestaciones,

996
01:23:43,229 --> 01:23:48,002
pero tenían una provocativa
actitud que no estaba de acuerdo...

997
01:23:48,434 --> 01:23:52,804
a la concepción del trabajo
clase tuvo de la lucha.

998
01:23:53,297 --> 01:23:56,066
Los vimos venir con cascos, con bates...

999
01:24:01,583 --> 01:24:03,058
Quizás uno siempre será el izquierdista de otro.

1000
01:24:03,059 --> 01:24:05,474
(Noticiero francés, octubre de 1948)
En Saint-Étienne, sin embargo, los huelguistas de la CGT,

1001
01:24:05,886 --> 01:24:08,401
rechazados por sus compañeros de los otros dos sindicatos,

1002
01:24:09,108 --> 01:24:11,805
tomar para contraatacar y atacar al CRS con piedras,

1003
01:24:12,178 --> 01:24:13,395
tornillos y barras de hierro.

1004
01:24:27,890 --> 01:24:31,311
(Flins - 7 de junio de 1968)
Al principio hubo cierto malestar, hay que reconocerlo,

1005
01:24:32,146 --> 01:24:34,623
Algunos trabajadores de Renault fueron convencidos por supuestos estudiantes...

1006
01:24:35,566 --> 01:24:40,781
para enfrentar a las fuerzas policiales. Se dejan engañar,

1007
01:24:41,233 --> 01:24:43,812
realmente creían que los estudiantes vendrían a ayudarlos.

1008
01:24:44,231 --> 01:24:48,893
Y digo supuestos estudiantes, porque vi grupos de estudiantes reales,

1009
01:24:49,910 --> 01:24:52,816
que cuando llegó el momento de luchar, simplemente se fue diciendo:...

1010
01:24:53,434 --> 01:24:57,547
"No hemos venido a esto, hemos venido a ayudarles, no a luchar".

1011
01:24:59,240 --> 01:25:01,051
Fue un trabajo muy bien preparado, ¿eh?

1012
01:25:01,716 --> 01:25:04,170
Habían hecho las cosas bien. Servicio de salud ante todo.

1013
01:25:08,027 --> 01:25:09,799
(15 de junio - Entierro Gilles Tautin)
Había muchos trabajadores delante de los coches,

1014
01:25:10,835 --> 01:25:12,336
y querían manifestarse frente a la fábrica,

1015
01:25:12,986 --> 01:25:14,720
todos los policías salieron de la fábrica,

1016
01:25:16,167 --> 01:25:17,497
y los persiguió por los campos, bueno,

1017
01:25:18,123 --> 01:25:20,310
hasta que se detuvieron en el pueblo, y granada tras granada,

1018
01:25:20,680 --> 01:25:21,633
nos hizo retroceder.

1019
01:25:22,319 --> 01:25:23,698
Y fue poco después del mediodía que enviaron...

1020
01:25:24,240 --> 01:25:27,311
(Mayo 'Ciné-Tract')
Los chicos de Melin. Los estudiantes. Los sacaron de los autos...

1021
01:25:27,703 --> 01:25:30,279
Hicieron fila y luego la policía los atacó,

1022
01:25:30,863 --> 01:25:33,138
los rodearon, los muchachos se arrojaron al Sena para no ser atrapados,

1023
01:25:34,949 --> 01:25:37,524
Y luego les impidieron regresar. Y el que sacó su arma,

1024
01:25:37,606 --> 01:25:39,993
Casi lo linchamos. Si no hubiera venido el mejor de los cuatro ojos,

1025
01:25:40,007 --> 01:25:40,990
Lo habríamos linchado.

1026
01:25:51,419 --> 01:25:53,379
Hubo elecciones después del movimiento.

1027
01:25:53,979 --> 01:25:56,899
Fueron una derrota para nosotros.
¿Por qué una derrota?

1028
01:25:57,819 --> 01:26:00,538
Mucha gente tenía miedo.

1029
01:26:00,539 --> 01:26:02,579
Estaban muy asustados.

1030
01:26:03,299 --> 01:26:07,619
¿Qué les mostramos?
¿4 o 5 autos quemados?

1031
01:26:08,099 --> 01:26:11,418
No son muchos, pero 4 o 5.
en una noche,

1032
01:26:11,419 --> 01:26:13,698
aunque fueran los mismos 4 al día siguiente...

1033
01:26:13,699 --> 01:26:17,299
Tenían mucho tiempo al aire en la televisión...

1034
01:26:18,339 --> 01:26:21,338
y, para colmo, había mucho
de gente pacifista...

1035
01:26:21,339 --> 01:26:23,978
que no se apresuraron a reflexionar...

1036
01:26:23,979 --> 01:26:26,619
pero quien se asustó con cualquier cosa...

1037
01:26:27,659 --> 01:26:29,499
como caracoles que se metieron en sus caparazones.

1038
01:26:30,139 --> 01:26:32,099
Y eso les hizo entrar en pánico.

1039
01:26:34,499 --> 01:26:37,818
Si algo fue amenazado violentamente en mayo...

1040
01:26:37,819 --> 01:26:40,618
No fueron ellos, sino la burguesía.

1041
01:26:40,619 --> 01:26:43,619
Fueron los jefes.
Está bastante claro.

1042
01:26:44,899 --> 01:26:47,459
Pero luego pensaron que
La anarquía había llegado...

1043
01:26:49,459 --> 01:26:53,499
"¿Habrá comida en las tiendas?"

1044
01:26:53,819 --> 01:26:56,339
No fue mucho, pero fue importante.

1045
01:26:57,579 --> 01:26:59,898
¿Cuál fue la impresión en Francia...?

1046
01:26:59,899 --> 01:27:04,259
¿Cuando la televisión mostró coches en llamas, París en llamas?

1047
01:27:04,899 --> 01:27:06,939
¡Coches en llamas!
¡Un país en ruinas!

1048
01:27:07,379 --> 01:27:10,218
Incluso los alemanes
y no me gustan los alemanes,

1049
01:27:10,219 --> 01:27:12,739
pero incluso ellos evitaron el
destrucción de París...

1050
01:27:14,379 --> 01:27:16,778
Y ahora vienen estas personas y le prenden fuego,

1051
01:27:16,779 --> 01:27:19,619
prendieron fuego a la Sorbona.
¡Es atroz!

1052
01:27:20,179 --> 01:27:24,459
Han incendiado la Sorbona y todas partes.
¡Es atroz!

1053
01:27:27,339 --> 01:27:30,339
(Aviñón, julio)

1054
01:27:30,614 --> 01:27:34,062
El movimiento ha encontrado a su principal enemigo, Jean Vilar,

1055
01:27:35,221 --> 01:27:37,554
y para esta ocasión han ideado un eslogan estúpido,

1056
01:27:38,389 --> 01:27:40,221
en un tiempo parecían competir por aquellos:

1057
01:27:40,389 --> 01:27:42,221
Béjart, Vilar, Salazar

1058
01:27:42,644 --> 01:27:43,201
¡Béjart!

1059
01:27:43,478 --> 01:27:44,069
¡Villar!

1060
01:27:44,412 --> 01:27:45,572
¡Salazar!

1061
01:28:04,299 --> 01:28:06,539
La obra del Teatro Viviente
se ha jugado...

1062
01:28:07,259 --> 01:28:08,979
en tres noches sucesivas.

1063
01:28:11,219 --> 01:28:16,018
Y no ha habido demandas
para cerrarlo...

1064
01:28:16,019 --> 01:28:18,939
en el interior del Claustro del Carmes.

1065
01:28:26,339 --> 01:28:28,539
Y eso es todo lo que tengo que decir.

1066
01:28:39,659 --> 01:28:50,539
¡Abajo la fiesta burguesa!

1067
01:29:00,619 --> 01:29:02,299
Se recordaba la soledad de Vilar...

1068
01:29:02,799 --> 01:29:06,478
y se preguntó dónde estaban todos
esas personas a las que había ayudado...

1069
01:29:06,479 --> 01:29:08,399
y por cuyo trabajo había luchado.

1070
01:29:10,199 --> 01:29:15,444
Fue una época de amargura y locura.
de los cuales algunos nunca saldrían.

1071
01:29:16,119 --> 01:29:17,918
Era una forma extraña de ser.
fiel al espíritu de mayo.

1072
01:29:17,919 --> 01:29:20,919
Rendirse tan pronto y atacar tan ciegamente...

1073
01:29:21,439 --> 01:29:22,219
contra los trucos de la Historia.

1074
01:29:23,522 --> 01:29:26,704
De todos modos, la Historia no se estaba escribiendo en
Aviñón ese verano.

1075
01:29:28,420 --> 01:29:29,564
Se estaba escribiendo en Praga.

1076
01:29:31,350 --> 01:29:34,550
FINAL DE LA PRIMERA PARTE

1077
01:29:35,347 --> 01:29:37,981
Segunda Parte
LAS MANOS CORTADAS

1078
01:29:41,661 --> 01:29:45,540
(Noticiero francés, mayo de 1945)
En Europa, Praga fue una de las primeras víctimas de la rapacidad nazi.

1079
01:29:46,580 --> 01:29:49,180
Estas imágenes dan testimonio de los últimos días de ocupación...

1080
01:29:49,900 --> 01:29:54,620
cuando la capital checa se liberó, al igual que París, a principios de mayo.

1081
01:30:18,858 --> 01:30:20,778
En todos los países del mundo, excepto en Alemania,

1082
01:30:21,338 --> 01:30:24,538
los adoquines se convirtieron en las barricadas de la libertad.

1083
01:30:27,538 --> 01:30:31,378
En Praga, los archivos de la Gestapo fueron arrojados a las alcantarillas...

1084
01:30:31,898 --> 01:30:34,058
y la cruz con gancho fue arrojada al fuego.

1085
01:30:38,537 --> 01:30:41,056
(Noticiero soviético, mayo de 1945)
Nuestros tanques...

1086
01:30:41,057 --> 01:30:43,617
están avanzando hacia el Sur; es la última campaña de la guerra.

1087
01:30:44,257 --> 01:30:48,857
Se acercan al enemigo, que todavía lucha.

1088
01:30:56,096 --> 01:30:59,936
La salvación de Praga depende de su velocidad.

1089
01:31:00,736 --> 01:31:03,016
Una hora más supone 100.000 vidas.

1090
01:31:04,816 --> 01:31:08,976
El primer tanque soviético que entró en Praga libre llevaba el número 23.

1091
01:31:09,815 --> 01:31:12,215
Era el mismo tanque, ahora monumento,

1092
01:31:12,495 --> 01:31:16,215
que fue rodeado por otros tanques rusos en agosto de 1968.

1093
01:31:16,816 --> 01:31:19,816
DE LA PRIMAVERA DE PRAGA
AL PROGRAMA COMÚN

1094
01:31:29,454 --> 01:31:31,733
En un muro de Bratislava se puede leer:

1095
01:31:31,734 --> 01:31:35,014
"Lenin, despierta. Brezhnev se ha vuelto loco".

1096
01:31:35,054 --> 01:31:38,133
En todas partes las estaciones de radio clandestinas transmiten sin parar.

1097
01:31:38,134 --> 01:31:41,293
Pero el mensaje más significativo del 21 de agosto...

1098
01:31:41,294 --> 01:31:43,354
fue quien convocó a todos los delegados...

1099
01:31:43,364 --> 01:31:44,833
del XIV Congreso del Partido Comunista Checoslovaco.

1100
01:31:44,860 --> 01:31:47,396
Los delegados son llevados en coche a una fábrica...

1101
01:31:47,920 --> 01:31:49,819
en un barrio obrero donde se celebra el congreso.

1102
01:31:50,453 --> 01:31:52,813
Los más reconocibles son transportados en camiones o ambulancias.

1103
01:31:54,314 --> 01:31:58,114
Una cámara clandestina ha conservado las imágenes de este congreso clandestino.

1104
01:32:01,812 --> 01:32:03,612
Permítanme enfatizar lo que vemos aquí:

1105
01:32:04,132 --> 01:32:07,732
No se trata de una manifestación improvisada, por numerosa que sea.

1106
01:32:08,452 --> 01:32:11,052
Ésta es la expresión legal del Partido Comunista Checoslovaco.

1107
01:32:11,453 --> 01:32:13,853
Un congreso convocado por el Comité Central a partir del 1 de junio.

1108
01:32:14,216 --> 01:32:17,353
Con delegados elegidos según las reglas durante los meses de junio y julio.

1109
01:32:17,354 --> 01:32:19,651
Y, pese al cambio de fecha, acelerado por la invasión rusa,

1110
01:32:20,011 --> 01:32:21,991
Están presentes 1182 delegados.

1111
01:32:22,071 --> 01:32:24,691
Es decir, 3/4 de toda la organización.

1112
01:32:25,211 --> 01:32:28,450
Entonces, según los estatutos, el congreso...

1113
01:32:28,451 --> 01:32:31,641
es, por el momento, el único organismo con legitimidad para dirigir el Partido.

1114
01:32:31,651 --> 01:32:34,491
Primer orador: Vaculik.
La principal realidad...

1115
01:32:34,531 --> 01:32:38,090
es el de la ocupación de la República por tropas aliadas.

1116
01:32:38,650 --> 01:32:41,689
Una ocupación decidida sin el consentimiento de nuestro presidente,

1117
01:32:41,690 --> 01:32:43,830
nuestro gobierno, Asamblea o Comité Central.

1118
01:32:43,850 --> 01:32:47,810
Siguiente pregunta: la reacción unánime de nuestros pueblos contra la ocupación.

1119
01:32:48,530 --> 01:32:52,369
Esta reacción unánime es, a mis ojos, el único signo decisivo...

1120
01:32:52,370 --> 01:32:56,649
que el Partido debe tener en cuenta respecto de qué actitud debe asumir.

1121
01:32:56,661 --> 01:33:00,051
Si queremos ser leales al compromiso de nuestro pueblo no podemos expresarnos de otra manera.

1122
01:33:00,929 --> 01:33:03,809
¡Nunca más seremos amigos de la URSS!

1123
01:33:05,529 --> 01:33:07,969
Son "hojas de otoño". Papel mojado.

1124
01:33:11,448 --> 01:33:13,048
Hemos esperado...

1125
01:33:13,888 --> 01:33:18,207
Hemos tenido fe durante 20 años,

1126
01:33:18,208 --> 01:33:21,248
100 años. Es demasiado.

1127
01:33:26,447 --> 01:33:30,516
Brezhnev llega el 29 de julio a Cierna nad Tisou, Eslovaquia, en su tren especial...

1128
01:33:31,358 --> 01:33:33,550
habiendo pasado la noche cruzando territorio soviético.

1129
01:33:34,543 --> 01:33:37,139
Hubo muchos abrazos, pero el comunicado final aún fue vago.

1130
01:33:37,973 --> 01:33:40,788
Brezhnev y Dubcek ya no dieron a las palabras el mismo significado.

1131
01:33:42,543 --> 01:33:51,094
Dubcek va a Moscú y encuentra a otro Brezhnev que amenaza con una invasión militar y una "normalización".

1132
01:33:51,768 --> 01:33:53,649
Podríamos preguntarnos por qué Dubcek y los que están con él...

1133
01:33:54,241 --> 01:33:56,909
se les dio el relativo honor de sentarse en una mesa de negociaciones...

1134
01:33:57,581 --> 01:34:00,167
sin la presencia del Presidente de la República, Svoboda,

1135
01:34:00,651 --> 01:34:05,096
que va a Moscú por iniciativa propia en busca de los miembros del Comité Central secuestrados.

1136
01:34:09,272 --> 01:34:13,381
Brezhnev le recibe como si todo fuera una muestra de amistad checo-soviética...

1137
01:34:13,946 --> 01:34:16,380
y desfilan por las calles de Moscú...

1138
01:34:16,895 --> 01:34:19,450
tres días antes de que las tropas del Pacto de Varsovia invadan Checoslovaquia.

1139
01:34:47,323 --> 01:34:48,923
¡HERMANOS!

1140
01:34:49,003 --> 01:34:53,162
¿Qué estás haciendo en Praga?

1141
01:34:53,163 --> 01:34:56,136
¿Y usted se considera comunista?

1142
01:34:57,136 --> 01:34:59,730
(La Habana, 23 de agosto de 1968)
Algunas cosas diremos, en algunos casos...

1143
01:35:02,008 --> 01:35:05,444
estará en contradicción...

1144
01:35:08,414 --> 01:35:10,678
con las emociones de muchos.

1145
01:35:13,151 --> 01:35:18,715
En otros casos, estarán en contradicción...

1146
01:35:19,291 --> 01:35:21,384
con nuestros propios intereses.

1147
01:35:24,596 --> 01:35:26,223
Y en otros...

1148
01:35:27,366 --> 01:35:30,664
constituirán graves peligros...

1149
01:35:30,935 --> 01:35:32,596
a nuestro país.

1150
01:35:34,271 --> 01:35:35,966
Creemos que...

1151
01:35:36,407 --> 01:35:38,568
la decisión adoptada en Checoslovaquia,

1152
01:35:38,876 --> 01:35:40,673
sólo se puede explicar,

1153
01:35:41,345 --> 01:35:44,508
desde un punto de vista político,

1154
01:35:44,782 --> 01:35:48,444
no es un punto de vista legal,

1155
01:35:50,654 --> 01:35:52,622
porque en lo que a legalidad se refiere,

1156
01:35:52,889 --> 01:35:56,416
¡francamente no tiene ninguno!

1157
01:36:02,065 --> 01:36:04,726
¿Qué circunstancias han llevado a...

1158
01:36:05,034 --> 01:36:07,559
¿Un remedio de tal naturaleza?

1159
01:36:09,071 --> 01:36:12,507
Un remedio que sitúa a la comunidad internacional...

1160
01:36:12,771 --> 01:36:16,507
movimiento revolucionario en una situación difícil.

1161
01:36:18,313 --> 01:36:21,907
Un remedio que crea una situación verdaderamente traumática...

1162
01:36:22,183 --> 01:36:26,643
para un pueblo, como la situación del pueblo checoslovaco.

1163
01:36:28,656 --> 01:36:31,420
Lo que obliga a todo un pueblo...

1164
01:36:32,326 --> 01:36:34,294
para pasar por lo ingrato...

1165
01:36:34,562 --> 01:36:38,520
situación de ver...

1166
01:36:38,832 --> 01:36:43,292
su país ocupado por los ejércitos de otros países,

1167
01:36:44,004 --> 01:36:48,304
aunque puedan ser socialistas.

1168
01:36:48,775 --> 01:36:52,871
Esta situación que hace que millones de ciudadanos de un país...

1169
01:36:54,214 --> 01:36:58,115
en el trágico dilema de elegir ser...

1170
01:36:59,585 --> 01:37:03,783
ya sea pasivo en esta situación,

1171
01:37:04,056 --> 01:37:08,322
que les recuerda eventos anteriores,

1172
01:37:09,628 --> 01:37:13,688
o optar por la lucha, codo a codo,

1173
01:37:13,965 --> 01:37:18,265
con agentes pro-estadounidenses,

1174
01:37:19,070 --> 01:37:22,198
con enemigos del socialismo,

1175
01:37:22,507 --> 01:37:25,806
con espías de Alemania Occidental,

1176
01:37:26,111 --> 01:37:29,171
y toda esta chusma fascista y reaccionaria...

1177
01:37:29,447 --> 01:37:31,505
que en estas circunstancias...

1178
01:37:31,782 --> 01:37:35,183
Intentarán presentarse como...

1179
01:37:35,452 --> 01:37:38,819
patriotas y luchadores por la libertad de Checoslovaquia.

1180
01:37:42,960 --> 01:37:46,225
Pero lo esencial, que puede aceptarse o no,

1181
01:37:46,964 --> 01:37:50,729
es esto: ¿Podría el bloque socialista permitir...?

1182
01:37:53,069 --> 01:37:55,765
el desarrollo de una situación política...

1183
01:37:56,305 --> 01:37:59,297
lo que llevó a la división...

1184
01:37:59,842 --> 01:38:02,037
de un país socialista...

1185
01:38:02,345 --> 01:38:06,944
y su caída en brazos del imperialismo?

1186
01:38:08,183 --> 01:38:12,176
Nuestra opinión es: no podría haberlo permitido.

1187
01:38:12,988 --> 01:38:15,320
Y el bloque socialista tiene derecho...

1188
01:38:15,624 --> 01:38:19,025
para impedirlo, de una forma u otra.

1189
01:38:19,191 --> 01:38:20,430
(Georges Marchais, Secretario General del Partido Comunista Francés)

1190
01:38:20,431 --> 01:38:23,270
(Lille, 1970)
El Partido Comunista Francés...

1191
01:38:24,270 --> 01:38:26,150
ha declarado su oposición a la invasión...

1192
01:38:27,270 --> 01:38:28,550
y esa posición no ha cambiado.

1193
01:38:29,390 --> 01:38:32,430
Fue reafirmado en nuestro XIX Congreso.

1194
01:38:35,390 --> 01:38:39,190
Puedo resumir las razones de esta postura en tres frases:

1195
01:38:41,469 --> 01:38:44,829
En enero de 1968, cuando el Partido Comunista Checoslovaco...

1196
01:38:45,549 --> 01:38:49,509
se pronunció por los cambios económicos en el país...

1197
01:38:51,509 --> 01:38:54,549
para la aplicación de una verdadera democracia socialista...

1198
01:38:55,909 --> 01:38:57,907
si bien no afectaría en modo alguno sus asuntos internos,

1199
01:38:57,908 --> 01:39:02,628
Esa perspectiva nos pareció justa y la apoyamos.

1200
01:39:04,228 --> 01:39:07,427
Sin embargo, es evidente que en un país como Checoslovaquia...

1201
01:39:07,428 --> 01:39:10,508
que es socialista desde hace sólo 25 años,

1202
01:39:11,268 --> 01:39:16,747
es necesario luchar contra las fuerzas hostiles al socialismo.

1203
01:39:18,187 --> 01:39:20,067
Pero nosotros, como siempre creímos...

1204
01:39:21,387 --> 01:39:25,427
Pensaba que el Partido Comunista Checo y los trabajadores checos democráticos...

1205
01:39:26,227 --> 01:39:29,687
fueron lo suficientemente fuertes como para resolver este problema por sí mismos.

1206
01:39:29,987 --> 01:39:32,065
Fue la primera vez que una lista de candidatos...

1207
01:39:32,066 --> 01:39:34,706
para una conferencia no había sido preparado de antemano.

1208
01:39:35,226 --> 01:39:38,486
Cualquier persona presente podría participar en el procedimiento.

1209
01:39:38,506 --> 01:39:41,306
Cualquier delegado era libre de desafiar al orador.

1210
01:39:41,866 --> 01:39:44,546
Acabas de decir "nosotros". Puedo decir "nosotros" también.

1211
01:39:45,426 --> 01:39:48,746
Aquí todos somos delegados y depende de nosotros llegar a un acuerdo.

1212
01:39:52,882 --> 01:39:55,510
(Étienne Fajón)
Roger Garaudy hace todo lo posible para deformar estas realidades. En sus escritos más recientes...

1213
01:39:56,457 --> 01:40:00,280
En sus escritos más recientes, la prodigiosa obra...

1214
01:40:00,654 --> 01:40:04,454
de la Unión Soviética se reduce a una serie de errores,

1215
01:40:05,836 --> 01:40:09,072
Sólo la Revolución de Octubre es válida a sus ojos,

1216
01:40:10,152 --> 01:40:15,531
y la solidaridad con el PCUS es sustituida por la denuncia del Partido...

1217
01:40:16,217 --> 01:40:21,595
y la crítica sistemática y a menudo injuriosa de sus líderes.

1218
01:40:21,994 --> 01:40:26,340
Se compromete contra la URSS y los países socialistas, hay que decirlo,

1219
01:40:27,154 --> 01:40:29,107
la calumnia de la reacción.

1220
01:40:31,072 --> 01:40:35,498
(Jorge Semprún)
No es un Partido disciplinado militarmente el que toma el poder...

1221
01:40:35,543 --> 01:40:41,302
en octubre de 1917. Es un Partido donde había libertad de expresión...

1222
01:40:41,342 --> 01:40:44,702
libertad de asociación, de discusión entre fracciones.

1223
01:40:45,102 --> 01:40:47,182
Todo ello mientras tomaba el poder.

1224
01:40:47,942 --> 01:40:50,301
Fue mucho más tarde, después de la victoria,

1225
01:40:50,302 --> 01:40:53,181
que este choque de opiniones fue...

1226
01:40:53,182 --> 01:40:55,582
codificado como imposible dentro del Partido.

1227
01:40:55,782 --> 01:40:57,221
Pero el Partido que tomó el poder...

1228
01:40:57,222 --> 01:41:01,341
no era el modelo de Partido impuesto en todo el mundo.

1229
01:41:01,821 --> 01:41:04,221
Tal Partido, hoy, sería expulsado...

1230
01:41:05,461 --> 01:41:07,101
del movimiento obrero comunista...

1231
01:41:07,501 --> 01:41:09,940
por las mismas razones
¿Por qué los miembros...?

1232
01:41:09,941 --> 01:41:12,060
del Partido Comunista Checo que intentó...

1233
01:41:12,061 --> 01:41:14,661
de retomar esta pelea fueron expulsados...

1234
01:41:15,301 --> 01:41:17,059
Todos los miembros del Comité Central...

1235
01:41:17,060 --> 01:41:19,620
elegido durante el congreso será expulsado del Partido.

1236
01:41:20,420 --> 01:41:23,780
El propio XIV Congreso será declarado nulo y sin efecto.

1237
01:41:23,781 --> 01:41:24,781
Dubcek en Moscú tendrá que finalizar la operación de exorcismo.

1238
01:41:26,580 --> 01:41:28,260
Entonces, mira bien estas imágenes.

1239
01:41:28,980 --> 01:41:31,300
Muestran algo que, aparentemente, nunca sucedió.

1240
01:41:32,140 --> 01:41:35,219
Un Partido Comunista que, alejándose del estalinismo,

1241
01:41:35,779 --> 01:41:38,898
se transforma y se reinventa en la democracia socialista...

1242
01:41:38,899 --> 01:41:41,539
algo que los reaccionarios dirían que es imposible.

1243
01:41:41,579 --> 01:41:43,899
Una opinión compartida por los soviéticos.

1244
01:41:44,159 --> 01:41:45,299
Esto debe ser lo que llaman Convivencia Pacífica.

1245
01:41:47,679 --> 01:41:52,038
(Emil Zatopek)

1246
01:42:55,275 --> 01:42:57,634
Grabación de Zatopek en 1952, en Helsinki,

1247
01:42:57,635 --> 01:43:00,914
Una pequeña isla de paz en la Guerra Fría,

1248
01:43:01,074 --> 01:43:03,393
que algún día será visto por los historiadores como...

1249
01:43:03,394 --> 01:43:06,874
el primer intento de cruzar el abismo entre Oriente y Occidente,

1250
01:43:07,114 --> 01:43:08,954
antes de que comenzaran los turnos de la diplomacia del ping-pong y el baloncesto,

1251
01:43:10,674 --> 01:43:14,474
En un momento en el que la Guerra de Corea parecía augurar un futuro muy distinto.

1252
01:43:19,233 --> 01:43:21,232
Había un equipo de Corea del Sur en Helsinki,

1253
01:43:21,233 --> 01:43:23,913
y su cocinero era el hombre que Leni Riefenstahl había filmado,

1254
01:43:24,353 --> 01:43:26,792
como ganador del maratón...

1255
01:43:26,793 --> 01:43:28,993
En los Juegos Olímpicos de Berlín de 1936.

1256
01:43:29,673 --> 01:43:31,553
Sólo que para entonces ya era japonés.

1257
01:43:32,313 --> 01:43:33,833
Nunca sabes lo que estás filmando.

1258
01:43:34,872 --> 01:43:38,792
Leni Riefenstahl pensó que estaba filmando a una japonesa y era una coreana.

1259
01:43:40,112 --> 01:43:43,952
En el 52 pensé que estaba filmando al corredor ganador de la selección chilena.

1260
01:43:43,953 --> 01:43:44,953
Estaba filmando a un golpista.

1261
01:43:45,012 --> 01:43:46,832
Resulta que era el teniente Mendoza,

1262
01:43:47,352 --> 01:43:49,112
después el general Mendoza,

1263
01:43:49,672 --> 01:43:51,112
Miembro de la Junta de Pinochet.

1264
01:43:52,311 --> 01:43:53,831
Nunca sabes lo que estás filmando.

1265
01:43:58,391 --> 01:44:00,190
Qué dijeron que pensaban las cámaras...

1266
01:44:00,191 --> 01:44:02,191
¿Se presentaron en el estadio de Múnich en 1972?

1267
01:44:02,991 --> 01:44:05,230
Asombro al ver los juegos...

1268
01:44:05,231 --> 01:44:07,871
¿Continuar a pesar de la muerte de 8 israelíes?

1269
01:44:08,750 --> 01:44:12,430
Pero en la Ciudad de México en 1968 había visto masacrar a 200 personas...

1270
01:44:13,350 --> 01:44:14,830
para que los Juegos pudieran comenzar.

1271
01:44:53,848 --> 01:44:57,408
Manifestación estudiantil, mayo del 68, rápidamente reprimida al estilo mexicano.

1272
01:44:57,768 --> 01:45:01,767
Doscientos muertos y los Juegos comenzaron en una capital pacificada.

1273
01:45:02,287 --> 01:45:05,127
Ningún país rechazó la invitación.

1274
01:45:21,766 --> 01:45:25,646
¿Fue por esto, esta pesadilla de la Historia, como alguien la llamó,

1275
01:45:26,166 --> 01:45:28,206
eso en el Estadio de Munich en 1972...

1276
01:45:29,086 --> 01:45:30,846
¿Emil Zatopek lloró?

1277
01:45:36,325 --> 01:45:39,405
¿O fue, más precisamente, que había regresado?
en el estadio de Helsinki en 1952...

1278
01:45:40,365 --> 01:45:44,045
¿Cuál fue para los checos, sobre todo, el año de los procesos de Slánsky?

1279
01:45:45,005 --> 01:45:49,365
El acusado Slánsky, después de 30 años en el Partido Checo,

1280
01:45:50,005 --> 01:45:53,604
¿Qué te hizo ponerte al servicio de los imperialistas...?

1281
01:45:54,204 --> 01:45:56,643
y dirigir la conspiración contra la República Popular?

1282
01:45:56,644 --> 01:46:02,404
(Rudolf Slánsky. 14 meses antes Secretario General del Partido Comunista Checoslovaco)

1283
01:46:04,699 --> 01:46:06,860
Para explicarme,

1284
01:46:07,134 --> 01:46:10,227
Debo decir algunas cosas sobre mi pasado.

1285
01:46:10,503 --> 01:46:13,836
Yo participé...

1286
01:46:16,610 --> 01:46:19,909
en el movimiento obrero,

1287
01:46:20,380 --> 01:46:22,610
pero vengo de un entorno burgués.

1288
01:46:24,123 --> 01:46:25,803
Once condenas a muerte.

1289
01:46:26,643 --> 01:46:27,962
El primero, el de Slánsky.

1290
01:46:29,402 --> 01:46:33,482
Tres cadenas perpetuas menos el tiempo pasado en prisión durante el juicio...

1291
01:46:34,602 --> 01:46:39,522
a Vavro Hajdu y Eugen Löbl
y Arthur Londres.

1292
01:46:41,162 --> 01:46:43,562
Las preguntas que me hicieron me sorprendieron.

1293
01:46:44,402 --> 01:46:47,201
(Arturo Londres)
Y las respuestas que intentaron obtener por la fuerza...

1294
01:46:47,881 --> 01:46:53,481
Las preguntas eran idénticas a las del proceso Rajk...

1295
01:46:54,161 --> 01:46:56,841
y, algún tiempo después, sobre el proceso Kostov.

1296
01:46:57,321 --> 01:46:59,320
Después me acordé de los juicios de Moscú...

1297
01:46:59,321 --> 01:47:03,279
cuando nos habíamos sentido tan molestos al ver...

1298
01:47:03,280 --> 01:47:06,799
Los camaradas de Lenin en los banquillos de la infamia.

1299
01:47:06,800 --> 01:47:09,920
Entonces no pudimos entenderlo y nos sentimos mal.

1300
01:47:10,320 --> 01:47:11,360
Estas cosas vuelven al coma...

1301
01:47:11,960 --> 01:47:14,839
Y me di cuenta de que el proceso, todo el drama...

1302
01:47:14,840 --> 01:47:17,039
en el que había participado...

1303
01:47:17,040 --> 01:47:22,839
Fue la repetición de estos juicios que habían tenido lugar en Moscú.

1304
01:47:22,879 --> 01:47:25,359
Que todo fue un espectáculo.

1305
01:47:27,519 --> 01:47:30,278
Algo inherente al estalinismo...

1306
01:47:30,279 --> 01:47:32,959
sistema de los años 30.

1307
01:47:34,039 --> 01:47:36,398
Al utilizar el término 'estalinista', ¿no se corre el riesgo...

1308
01:47:36,438 --> 01:47:39,237
sellándolo históricamente...

1309
01:47:39,238 --> 01:47:41,797
y restringirlo a una serie...

1310
01:47:41,798 --> 01:47:45,557
de circunstancias históricas, geográficas y sociales...

1311
01:47:45,558 --> 01:47:47,078
de un país determinado a una edad determinada?

1312
01:47:47,518 --> 01:47:49,037
¿O es un peligro permanente...?

1313
01:47:49,038 --> 01:47:51,318
¿Con cuál hay que luchar en todo momento?

1314
01:47:51,878 --> 01:47:55,397
Es un peligro permanente, que es tanto más peligroso...

1315
01:47:56,037 --> 01:47:59,237
porque no ha sido examinado en profundidad.

1316
01:48:02,597 --> 01:48:03,597
Estalinismo...

1317
01:48:05,277 --> 01:48:09,557
ha sido una grave deformidad...

1318
01:48:11,516 --> 01:48:12,636
del socialismo.

1319
01:48:16,476 --> 01:48:19,955
Deformidad que ha tenido extremadamente...

1320
01:48:19,956 --> 01:48:22,436
consecuencias dolorosas...

1321
01:48:25,396 --> 01:48:29,995
para el pueblo soviético...
y para los comunistas de todo el mundo.

1322
01:48:30,315 --> 01:48:31,355
Es un término ambiguo...

1323
01:48:31,995 --> 01:48:34,675
porque, supone, que, para empezar,

1324
01:48:34,795 --> 01:48:36,954
que la evolución está conectada...

1325
01:48:36,955 --> 01:48:39,595
a un hombre, o a un grupo de hombres,

1326
01:48:40,755 --> 01:48:45,035
y tal vez, tal vez, una situación social de aislamiento y regresión.

1327
01:48:45,994 --> 01:48:47,753
De tal manera que, una vez cierto tipo...

1328
01:48:47,754 --> 01:48:50,314
de líder ha abandonado el escenario de la Historia,

1329
01:48:51,074 --> 01:48:53,153
y un cierto tipo de aislamiento...

1330
01:48:53,154 --> 01:48:56,674
y la regresión han abandonado el escenario de la Historia,

1331
01:48:56,994 --> 01:48:58,874
Estos fenómenos no volverán a ocurrir.

1332
01:48:59,634 --> 01:49:02,114
Pero la experiencia demuestra que eso no es exactamente así.

1333
01:49:02,794 --> 01:49:05,233
Miremos a Checoslovaquia:

1334
01:49:05,913 --> 01:49:08,353
Un país desarrollado,

1335
01:49:09,193 --> 01:49:12,992
un país con una clase trabajadora, con una larga tradición democrática,

1336
01:49:12,993 --> 01:49:16,473
con una larga tradición de luchas de todo tipo,

1337
01:49:17,073 --> 01:49:21,112
con un auténtico Partido Comunista,

1338
01:49:21,152 --> 01:49:24,351
que no depende de la intervención extranjera ni de órdenes extranjeras.

1339
01:49:24,352 --> 01:49:27,711
Incluso allí fue posible imponer un determinado modelo...

1340
01:49:27,712 --> 01:49:29,912
que llamaremos, para simplificar, estalinista.

1341
01:49:30,552 --> 01:49:32,552
Así, además de lo histórico,

1342
01:49:33,072 --> 01:49:36,112
razones geográficas y económicas,

1343
01:49:36,672 --> 01:49:43,071
debemos encontrar una razón suplementaria, para usar una palabra de moda,

1344
01:49:43,671 --> 01:49:45,071
que sobredetermina a los demás.

1345
01:49:45,711 --> 01:49:49,071
Creo que hay que buscar este fenómeno...

1346
01:49:49,671 --> 01:49:53,591
de sobredeterminación en el mecanismo mismo de funcionamiento de las instituciones de poder

1347
01:49:53,871 --> 01:49:56,510
y las instituciones del Partido.

1348
01:49:57,190 --> 01:49:59,270
(Jean Eillenstein, Historiador, miembro del Partido Comunista Francés)

1349
01:49:59,280 --> 01:50:04,589
El PC francés, de 1944 a 1953, fue sin duda estalinista...

1350
01:50:04,590 --> 01:50:06,989
Debemos reconocer que todos éramos estalinistas.

1351
01:50:06,990 --> 01:50:11,549
Miles de comunistas franceses eran estalinistas en ese momento.

1352
01:50:11,550 --> 01:50:16,669
Pero, ¿qué es eso que llamamos 'estalinismo'?

1353
01:50:16,989 --> 01:50:18,708
El estalinismo, en primer lugar,

1354
01:50:18,709 --> 01:50:23,589
Supone que la URSS es el primer Estado socialista.

1355
01:50:24,229 --> 01:50:27,748
Y que defendió y construyó el socialismo...

1356
01:50:27,749 --> 01:50:30,348
en condiciones históricamente horrendas.

1357
01:50:30,868 --> 01:50:33,107
Creo que, en momentos de crisis y de acción,

1358
01:50:33,108 --> 01:50:35,268
Todo se vuelve fácilmente blanco y negro.

1359
01:50:35,828 --> 01:50:39,668
En esos momentos, un pensamiento crítico puede retrasar la acción necesaria.

1360
01:50:40,148 --> 01:50:44,388
Pero creo que es vital no dejar que esto se convierta en una norma.

1361
01:50:44,428 --> 01:50:48,146
Porque la falta y destrucción del pensamiento crítico...

1362
01:50:48,147 --> 01:50:51,106
siempre termina volviéndose contra la causa...

1363
01:50:51,107 --> 01:50:53,266
que se defiende con abnegación.

1364
01:50:53,267 --> 01:50:57,546
Creo que existe, en la tradición de los movimientos obreros y comunistas,

1365
01:50:57,547 --> 01:51:02,067
una deformidad a largo plazo...

1366
01:51:02,547 --> 01:51:05,946
lo que equivale a comparaciones políticas y militares.

1367
01:51:06,866 --> 01:51:09,065
Lo que quiero decir es que, en una estructura militar, las órdenes...

1368
01:51:09,066 --> 01:51:10,986
(abril de 1975)
pasar del Estado Mayor a las tropas.

1369
01:51:11,946 --> 01:51:14,065
Los soldados sin rango son meros ejecutores...

1370
01:51:14,066 --> 01:51:16,266
(XXIV Congreso del PCUS)
de los pedidos recibidos,
los planes dados,

1371
01:51:16,786 --> 01:51:19,345
Nunca participan en la discusión conjunta...

1372
01:51:19,346 --> 01:51:21,865
de planes estratégicos.

1373
01:51:23,065 --> 01:51:27,664
Es difícil imaginar un ejército reunido para votar democráticamente...

1374
01:51:27,665 --> 01:51:31,265
las decisiones tomadas por los comandantes o el cuartel general.

1375
01:51:31,705 --> 01:51:35,265
Es impensable, para bien o para mal, impensable.

1376
01:51:35,785 --> 01:51:37,145
Y en lo que respecta a la acción política,

1377
01:51:37,905 --> 01:51:41,663
todos los intentos de reproducir este modelo son desafortunados...

1378
01:51:41,664 --> 01:51:42,824
para la acción política.

1379
01:51:43,104 --> 01:51:46,143
Así, la diferencia radical es que una acción política de masas...

1380
01:51:46,144 --> 01:51:49,303
No se puede concebir sin una dialéctica constante...

1381
01:51:49,304 --> 01:51:52,824
lo que destruye constantemente el entendimiento entre la base y la cabeza...

1382
01:51:53,304 --> 01:51:55,224
y eso crea una nueva comprensión en cada momento.

1383
01:51:55,464 --> 01:52:00,583
O: la iniciativa política de las bases, de las masas...

1384
01:52:00,623 --> 01:52:06,022
debe actuar como una fuerza impulsiva a todos los niveles:

1385
01:52:06,023 --> 01:52:09,943
sindical, político, de comité, a nivel de democracia obrera,

1386
01:52:10,503 --> 01:52:13,622
de manera que se constituya en un nuevo impulso...

1387
01:52:13,662 --> 01:52:16,461
y que este impulso regrese a las masas.

1388
01:52:16,462 --> 01:52:19,422
(IX Congreso del Partido Comunista Chino, 1 de abril de 1969)

1389
01:52:20,822 --> 01:52:21,941
Presidente Mao...

1390
01:52:21,942 --> 01:52:27,702
y su cercano compañero de armas,
Lin Piao, abandona el escenario.

1391
01:52:28,422 --> 01:52:29,702
La multitud aplaude.

1392
01:53:07,739 --> 01:53:09,299
CARTA A ALGUNOS COMPAÑEROS

1393
01:53:10,619 --> 01:53:11,899
Has soñado tu China.

1394
01:53:15,819 --> 01:53:20,059
Al parecer, hay que lavar los platos de esta revolución,

1395
01:53:20,259 --> 01:53:24,458
para que luzca impecable, explicable.

1396
01:53:26,578 --> 01:53:28,258
Todo lo demás se hará sin ti.

1397
01:53:30,098 --> 01:53:34,178
Allí encontraste tu utilidad: explica, explica todo.

1398
01:53:35,618 --> 01:53:38,337
¿No te bastó con que la historia humana, tal como es,

1399
01:53:38,338 --> 01:53:40,817
con sus horrores y manchas oscuras,

1400
01:53:41,577 --> 01:53:44,656
se llevó a 700 millones de personas...

1401
01:53:44,657 --> 01:53:46,977
de la miseria y la esclavitud,

1402
01:53:47,017 --> 01:53:49,056
aunque sea a través de nuevas servidumbres,

1403
01:53:49,057 --> 01:53:52,617
¿Contra el cual se agita y lucha una nueva ola de la Historia?

1404
01:53:53,537 --> 01:53:56,697
No, hay que satisfacerlo todo de golpe.

1405
01:53:59,036 --> 01:54:01,596
Teoría política, democracia, filosofía,

1406
01:54:02,076 --> 01:54:03,716
Incluso el arte y la literatura.

1407
01:54:07,176 --> 01:54:09,776
Bien. Incluso si te saltas las contradicciones...

1408
01:54:10,776 --> 01:54:14,216
no se hace mucho en la perpetua lucha entre las dos líneas.

1409
01:54:16,335 --> 01:54:17,975
Pero siempre se descifra en retrospectiva,

1410
01:54:17,995 --> 01:54:20,135
y desde el punto de vista del vencedor.

1411
01:54:21,395 --> 01:54:26,015
Practicas una forma inversa de dialéctica, que empieza por el final,

1412
01:54:26,095 --> 01:54:29,374
o lo que es lo mismo, la posición de la facción dominante,

1413
01:54:29,375 --> 01:54:32,374
y volver a un origen, hasta ahora, imperceptible.

1414
01:54:34,774 --> 01:54:38,014
Cada crisis dio origen no sólo a un nuevo futuro,

1415
01:54:38,194 --> 01:54:39,274
sino a un nuevo pasado...

1416
01:54:40,694 --> 01:54:42,854
perfectamente claro, aunque un poco tedioso.

1417
01:54:44,214 --> 01:54:46,654
Personas humildes e ingenuas resistieron a su manera:

1418
01:54:48,654 --> 01:54:50,353
Ingenuamente... humildemente.

1419
01:54:52,073 --> 01:54:53,743
Tú no.

1420
01:54:53,753 --> 01:54:55,853
Tu inteligencia fue reafirmada por los mentirosos.

1421
01:54:56,973 --> 01:54:59,753
Sientes el vértigo de la estupidez y te vas...

1422
01:54:59,763 --> 01:55:01,453
los verdaderos escaladores para afrontar el verdadero vértigo...

1423
01:55:02,293 --> 01:55:04,173
con un sentimiento de orgullo y victoria.

1424
01:55:10,092 --> 01:55:13,172
Al explicarlo todo, al justificarlo todo,

1425
01:55:14,052 --> 01:55:18,412
usted está del lado del papel más tradicional que la tiranía ha asignado a los intelectuales.

1426
01:55:19,172 --> 01:55:21,012
Tu única originalidad...

1427
01:55:21,492 --> 01:55:25,011
consiste en lo que hiciste mientras proclamabas el fin de la tiranía...

1428
01:55:26,011 --> 01:55:28,571
y mientras te persuadías habías trabajado para destruirlo.

1429
01:55:42,650 --> 01:55:46,050
Georges Pompidou, presidente de Francia que pronto moriría,

1430
01:55:46,490 --> 01:55:49,970
conoce a Jian Qing, esposa de Mao Tse-Tung, que pronto quedaría viuda.

1431
01:55:51,570 --> 01:55:55,330
A las puertas del Gran Timonel, Pompidou es recibido por Wang Hong-Wen,

1432
01:55:56,090 --> 01:55:59,248
impulsado por la Revolución Cultural a las alturas del Comité Central...

1433
01:55:59,249 --> 01:56:01,449
representarlo simbólicamente.

1434
01:56:03,789 --> 01:56:07,929
En este momento, Mao es el último de este tipo especial de hombres...

1435
01:56:08,029 --> 01:56:11,148
que reinan no tanto porque imponen su voluntad,

1436
01:56:11,149 --> 01:56:12,669
aunque impongan mucho,

1437
01:56:13,389 --> 01:56:14,749
sino porque encarnan algo.

1438
01:56:15,829 --> 01:56:17,987
Esto tiene que ver con una necesidad de creer,

1439
01:56:17,988 --> 01:56:20,348
de tener fe, el miedo al vacío, a la figura paterna.

1440
01:56:21,668 --> 01:56:25,228
Todo esto no representa la posibilidad más reconfortante del hombre...

1441
01:56:25,868 --> 01:56:27,748
pero es la materia con la que se hacen los sueños.

1442
01:56:29,268 --> 01:56:30,948
Lo correcto aquí es pensar que hay un ligero error de interpretación.

1443
01:56:31,668 --> 01:56:35,587
Fue De Gaulle quien debería haber conocido a Mao. Al menos, eso es lo que quería la Historia.

1444
01:56:36,427 --> 01:56:38,547
Pero la Historia envejece...

1445
01:56:39,347 --> 01:56:41,587
y pierde de vista, y puede ser engañado fácilmente.

1446
01:56:43,734 --> 01:56:48,475
Especialmente si uno es hijo de las élites y además está estimulado por la ingratitud.

1447
01:56:49,524 --> 01:56:52,051
No creo que tenga lo que se llama un "futuro político".

1448
01:56:52,706 --> 01:56:54,760
(Georges Pompidou, febrero de 1969)
Tengo un pasado político.

1449
01:56:54,761 --> 01:56:58,596
Quizás tenga, si Dios quiere, un destino nacional.

1450
01:56:59,790 --> 01:57:02,905
Comienza así la guerra de sucesión, tanto en China como en Francia.

1451
01:57:03,944 --> 01:57:09,893
Con la complicidad, amarga o irónica, o eso parece, de quienes iban a suceder.

1452
01:57:10,885 --> 01:57:14,364
(Maurice Grimaud)
Lo vi a finales de junio...

1453
01:57:14,365 --> 01:57:16,685
y él era un hombre diferente.

1454
01:57:17,365 --> 01:57:21,204
Parecía agotado y obviamente inseguro acerca de su futuro...

1455
01:57:21,205 --> 01:57:23,724
aunque había ganado el partido después del 30 de mayo,

1456
01:57:23,725 --> 01:57:25,404
y había logrado revertir la situación.

1457
01:57:26,164 --> 01:57:28,843
Pero el general De Gaulle había sido claramente...

1458
01:57:28,844 --> 01:57:31,964
tocado por los acontecimientos.

1459
01:57:32,684 --> 01:57:36,324
Y muchos de sus hombres más leales eran...

1460
01:57:36,884 --> 01:57:38,964
pensando en abandonarlo.

1461
01:57:39,484 --> 01:57:41,163
Pensaron que se había convertido en...

1462
01:57:41,164 --> 01:57:43,603
figura molesta y lo abandonó.

1463
01:57:44,843 --> 01:57:46,962
(Alain Touraine)
La izquierda tenía...

1464
01:57:46,963 --> 01:57:49,283
se unió a De Gaulle durante los acontecimientos de mayo y junio...

1465
01:57:49,803 --> 01:57:52,083
y fue la derecha la que se deshizo de él en abril.

1466
01:57:52,523 --> 01:57:56,923
Un análisis de los resultados del referéndum es bastante claro al respecto.

1467
01:57:57,723 --> 01:58:02,041
(André Malraux)
Hoy, 23 de abril, ya no son motivos legales...

1468
01:58:02,042 --> 01:58:06,602
quienes determinarán los resultados de 10.000 votos.

1469
01:58:07,282 --> 01:58:10,042
Como en muchas otras circunstancias,

1470
01:58:10,522 --> 01:58:14,642
El 'Sí' es un voto de confianza en De Gaulle...

1471
01:58:15,562 --> 01:58:19,281
y 'No' la expresión del deseo de que se vaya.

1472
01:58:19,881 --> 01:58:22,921
(Giscard D'Estaing)
En respuesta a la única pregunta formulada...

1473
01:58:23,481 --> 01:58:27,401
y que busca mi aprobación para toda la ley,

1474
01:58:28,321 --> 01:58:33,321
En lo que a mí respecta, desafortunadamente, pero ciertamente,

1475
01:58:34,281 --> 01:58:35,360
Votaré no.

1476
01:58:35,914 --> 01:58:45,563
Debemos tratar de entender por qué esta progresiva sustitución de De Gaulle por un partido liberal burgués.

1477
01:58:46,889 --> 01:58:48,659
Creo que se puede explicar de dos maneras:...

1478
01:58:49,687 --> 01:58:54,828
Una de las razones que justificaron el ascenso de De Gaulle al poder,

1479
01:58:55,269 --> 01:59:00,340
el desorden institucional, la impotencia política en la Guerra de Argelia,

1480
01:59:01,174 --> 01:59:06,386
y los grandes obstáculos a la modernización económica en Francia.

1481
01:59:06,919 --> 01:59:10,620
Se puede argumentar que esos problemas están en gran medida resueltos.

1482
01:59:10,874 --> 01:59:16,267
Que De Gaulle, un restaurador, ha remodelado el sistema y que ya no lo necesitamos.

1483
01:59:16,992 --> 01:59:23,491
Por otro lado, económicamente, ha sido una época en la que Francia se ha desarrollado de forma tecnocrática,

1484
01:59:24,058 --> 01:59:32,028
con un papel protagonista del Estado sin un aparato de incorporación de la economía francesa,

1485
01:59:32,529 --> 01:59:35,347
tal como está, al Mercado Común y a un espacio atlántico más amplio,

1486
01:59:36,645 --> 01:59:42,590
esencial para las grandes empresas que quieren el poder de desarrollar una base multinacional...

1487
01:59:43,235 --> 01:59:45,838
y cuáles son "pecadores" según la concepción gaullista.

1488
01:59:46,036 --> 01:59:48,316
Creo que la respuesta mayoritaria será "no".

1489
01:59:51,676 --> 01:59:53,316
A juzgar por lo que dice la gente...

1490
01:59:54,996 --> 01:59:57,235
La gente está cansada de su manera...

1491
01:59:57,236 --> 02:00:01,114
de actuar. "Si no gana el 'sí' me voy".

1492
02:00:01,115 --> 02:00:02,394
Bueno, ¡vete entonces!

1493
02:00:02,395 --> 02:00:04,955
La vida seguirá sin él.

1494
02:00:05,915 --> 02:00:08,715
De todos modos, podría morir mañana por la mañana...

1495
02:00:09,355 --> 02:00:11,315
y tendríamos que reemplazarlo.
Somos sólo humanos.

1496
02:00:11,835 --> 02:00:14,715
Mi marido casi muere hace un tiempo.

1497
02:00:15,355 --> 02:00:19,434
No estaba pensando en morir con él ni en suicidarme.

1498
02:00:20,754 --> 02:00:22,074
Tenemos que seguir viviendo.

1499
02:00:24,454 --> 02:00:27,213
(Abril de 1969, RTL, París)
Señor Miterrand, quisiera preguntarle esto: hasta el final de...

1500
02:00:27,214 --> 02:00:28,934
En la crisis de mayo tu imagen pública era la de...

1501
02:00:29,294 --> 02:00:31,614
el hombre que pondría fin al régimen gaullista.

1502
02:00:32,014 --> 02:00:36,493
¿Cómo se presentaría ahora ante la opinión pública?

1503
02:00:36,813 --> 02:00:40,493
¿Cuál es su posición ante la campaña del referéndum?

1504
02:00:41,193 --> 02:00:45,992
(François Miterrand)
Permítanme subrayar en primer lugar que estoy aquí...

1505
02:00:45,993 --> 02:00:48,353
como invitado de Radio Luxemburgo.

1506
02:00:48,753 --> 02:00:50,272
Pero responderé a tu pregunta.

1507
02:00:50,273 --> 02:00:54,272
No ha puesto usted las mismas palabras que Broussine.

1508
02:00:55,152 --> 02:00:58,832
Lo único que le preguntaron fue si es candidato a la presidencia de la República.

1509
02:00:59,112 --> 02:01:00,392
¿No tienes un poco de prisa?

1510
02:01:01,232 --> 02:01:04,632
¿Cree posible un gobierno de izquierda unida?

1511
02:01:07,792 --> 02:01:11,911
Debería ser posible si todos tuvieran la voluntad.

1512
02:01:12,751 --> 02:01:15,390
Por favor, caballero. El señor Miterrand tiene la palabra para concluir.

1513
02:01:15,391 --> 02:01:17,191
Se hace tarde.

1514
02:01:17,391 --> 02:01:19,990
Debo pedirle que no interrumpa.

1515
02:01:19,991 --> 02:01:24,870
Ya he dicho, recientemente y públicamente,

1516
02:01:24,871 --> 02:01:28,470
entonces esta no es una respuesta improvisada,

1517
02:01:29,430 --> 02:01:33,030
que me parece absurdo pensar
que en nuestro país francés,

1518
02:01:33,430 --> 02:01:35,389
donde podamos tener un modelo francés de socialismo,

1519
02:01:35,390 --> 02:01:38,749
para impulsar la apropiación colectiva...

1520
02:01:38,750 --> 02:01:40,670
de los medios de producción y de intercambio.

1521
02:01:41,270 --> 02:01:44,030
O reducir la agricultura francesa al
categoría de 'koljoses',

1522
02:01:44,830 --> 02:01:47,388
O que pensemos en nacionalizar y
colectivizando...

1523
02:01:47,389 --> 02:01:50,549
el conjunto de las empresas francesas.

1524
02:01:50,789 --> 02:01:52,069
Siempre he dicho que debemos...

1525
02:01:52,789 --> 02:01:55,229
combinar nuestro programa con las leyes
del mercado,

1526
02:01:55,789 --> 02:01:58,188
lo que significa, en términos económicos, tener en cuenta las leyes del beneficio.

1527
02:01:58,189 --> 02:02:01,748
Incluso con la mejor conciencia, en la apropiación colectiva...

1528
02:02:01,749 --> 02:02:04,428
No es posible ignorar las leyes del beneficio.

1529
02:02:05,068 --> 02:02:06,587
Así que no pongas en mi boca palabras que no he dicho.

1530
02:02:06,588 --> 02:02:09,947
Después de 50 años de experiencias socialistas...

1531
02:02:09,948 --> 02:02:12,787
no tomaremos el mismo camino de errores...

1532
02:02:12,788 --> 02:02:16,428
que tal vez fueron indispensables o inevitables en el pasado.

1533
02:02:16,868 --> 02:02:19,128
Sólo sacaremos de él lo que sea bueno.

1534
02:02:19,623 --> 02:02:25,492
Napoleón escribió: "He hecho mis planes con los sueños de mis soldados dormidos".

1535
02:02:26,676 --> 02:02:31,839
A menudo el general De Gaulle hacía planes basándose en los sueños de una Francia dormida.

1536
02:02:32,935 --> 02:02:36,939
Porque encontró a su lado franceses que no querían dormir.

1537
02:02:38,409 --> 02:02:42,927
Tu sí para que sepa que puede contar contigo.

1538
02:02:44,485 --> 02:02:51,052
Y también, para mandar un mensaje a quienes preparan algo...

1539
02:02:51,567 --> 02:02:55,805
para la noche del referéndum, cosa que sería muy grave.

1540
02:02:56,953 --> 02:03:04,779
Y también, para que estos adversarios sepan que si quieren reiniciar mayo,

1541
02:03:05,778 --> 02:03:09,519
¡Estamos listos para reiniciar la Marcha de los Campos Elíseos!

1542
02:03:31,663 --> 02:03:35,743
Número: 53%.
Sí: 47%.

1543
02:03:36,583 --> 02:03:39,422
(Senado, 27 de abril)
Poco después de medianoche, el general De Gaulle...

1544
02:03:39,423 --> 02:03:42,223
anuncia su salida en un
declaración de tres líneas.

1545
02:03:47,302 --> 02:03:50,020
¡Adiós, adiós De Gaulle!

1546
02:03:51,163 --> 02:03:55,442
¿Y el próximo gobierno? ¿Qué nos tiene reservado?

1547
02:03:55,534 --> 02:04:00,194
¿Y ahora qué? No puede haber gaullistas sin De Gaulle.

1548
02:04:01,102 --> 02:04:03,621
Estamos constantemente en este círculo vicioso.

1549
02:04:04,221 --> 02:04:06,821
Pedimos pequeñas mejoras en nuestras vidas.

1550
02:04:07,341 --> 02:04:08,861
Pero damos poder a aquellos que...

1551
02:04:09,701 --> 02:04:12,141
impedirnos vivir de manera digna.

1552
02:04:13,261 --> 02:04:16,340
Un hombre me dijo una vez: "Vota tan rojo como quieras,

1553
02:04:16,341 --> 02:04:17,381
palidecerá con el tiempo".

1554
02:04:18,421 --> 02:04:20,780
Si asumimos que el PC es el partido más fuerte,

1555
02:04:21,700 --> 02:04:22,939
los mejor estructurados y organizados,

1556
02:04:22,940 --> 02:04:24,860
en el que más confían los trabajadores,

1557
02:04:27,660 --> 02:04:31,699
entonces, si busca una alianza a su derecha,

1558
02:04:31,700 --> 02:04:36,020
primero el Partido Socialista, luego la clase media, luego, ¿quién sabe?

1559
02:04:36,021 --> 02:04:39,936
No hay otro camino hacia el cambio real que el camino de la unidad.

1560
02:04:39,937 --> 02:04:43,373
No creo que sea posible hacer una unión de organizaciones de izquierda.

1561
02:04:43,791 --> 02:04:45,201
Y, de hecho, creo que debemos hacer una crítica a esta idea.

1562
02:04:46,276 --> 02:04:52,323
Es decir, ¿cuántas de estas organizaciones realmente quieren un cambio de régimen?

1563
02:04:55,816 --> 02:05:00,814
Estoy de acuerdo contigo y con lo que dices, pero no creo en Guy Mollet.

1564
02:05:02,898 --> 02:05:04,498
Hay gente que todavía lo recuerda...

1565
02:05:05,898 --> 02:05:07,538
De todos modos, lo recuerdo...

1566
02:05:08,898 --> 02:05:12,178
Dos años en Argelia con Guy Mollet cuentan para algo.

1567
02:05:12,458 --> 02:05:13,457
¡Para mí se acabó!

1568
02:05:14,217 --> 02:05:15,217
Entonces le dije:

1569
02:05:16,537 --> 02:05:19,417
El problema no es Guy Mollet.

1570
02:05:21,017 --> 02:05:25,137
El problema es ganar la lucha común...

1571
02:05:26,817 --> 02:05:29,216
de trabajadores comunistas y socialistas,

1572
02:05:29,217 --> 02:05:30,376
y el de todos los demócratas.

1573
02:05:31,056 --> 02:05:36,055
Y le dije: "Si conoces una manera más fácil, proponmela, soy un hombre sencillo,

1574
02:05:36,056 --> 02:05:39,816
Estoy dispuesto a seguirlo".
Pero no hay otra manera.

1575
02:05:40,416 --> 02:05:42,816
(Partido de L'Humanité, 1972)
¡Compra las Camisetas de Unidad Popular!

1576
02:05:45,816 --> 02:05:47,854
¡Contribuye al triunfo de la Unidad Popular!

1577
02:05:47,855 --> 02:05:50,655
¡Compra el programa común!

1578
02:06:02,735 --> 02:06:07,494
El programa de los partidos comunista y socialista y de los radicales de izquierda...

1579
02:06:32,173 --> 02:06:36,173
Nuestro objetivo es la transformación de la sociedad.

1580
02:06:36,773 --> 02:06:40,971
Es indispensable que tengamos a la mayoría del pueblo de nuestro lado...

1581
02:06:40,972 --> 02:06:44,292
en nuestra lucha democrática y revolucionaria.

1582
02:06:44,612 --> 02:06:45,852
La cuestión de la democracia...

1583
02:06:46,812 --> 02:06:51,092
es fundamental para el desarrollo del socialismo.

1584
02:06:52,252 --> 02:06:55,171
Lo he explicado en "Historia del fenómeno estalinista"...

1585
02:06:55,172 --> 02:06:59,531
que el propio Lenin subestimó la importancia de la democracia.

1586
02:07:00,451 --> 02:07:02,811
¿Renuncia al concepto de Dictadura del Proletariado?

1587
02:07:03,851 --> 02:07:07,771
Digamos que no al concepto, que es principalmente teórico.

1588
02:07:08,451 --> 02:07:11,690
No tiene un valor, digamos, operativo.

1589
02:07:11,691 --> 02:07:13,850
¿Estaría Lenin de acuerdo?

1590
02:07:13,851 --> 02:07:17,730
Quizás Lenin sí, pero Marx seguramente no lo haría.

1591
02:07:18,170 --> 02:07:22,930
Para Marx era un concepto opuesto a la dictadura de la burguesía.

1592
02:07:23,530 --> 02:07:25,969
Para Lenin fue diferente porque precisamente él...

1593
02:07:25,970 --> 02:07:29,169
Dirigió un Partido que había tomado el poder...

1594
02:07:29,170 --> 02:07:33,369
a través de una revolución violenta, y lo había mantenido por la fuerza.

1595
02:07:34,249 --> 02:07:39,248
Así había asimilado el concepto teórico de Dictadura del Proletariado...

1596
02:07:39,249 --> 02:07:43,169
junto con el concepto práctico de dirigir un Estado de manera dictatorial.

1597
02:07:44,049 --> 02:07:46,289
Por esta razón, en la Constitución soviética de 1918,

1598
02:07:46,889 --> 02:07:50,248
la voz de un trabajador valía 25.000 voces campesinas.

1599
02:07:50,608 --> 02:07:52,208
Por eso estaban prohibidas otras fiestas.

1600
02:07:53,008 --> 02:07:57,528
por eso no había libertad de prensa, ni de reunión, ni de información, etc.

1601
02:07:59,368 --> 02:08:03,528
Entonces hubo un deslizamiento teórico que fue perjudicial...

1602
02:08:04,648 --> 02:08:07,166
porque obstaculizaba el desarrollo democrático...

1603
02:08:07,167 --> 02:08:09,087
ese socialismo necesario en países como el nuestro.

1604
02:08:09,687 --> 02:08:13,407
(En 1979, Eillenstein sería 'autoexpulsado' del Partido)

1605
02:08:14,007 --> 02:08:16,406
Lo que cuenta y lo que es imprescindible...

1606
02:08:16,407 --> 02:08:20,886
(Mitin de Izquierda Unida para las elecciones presidenciales, La Courneuve, 1974)

1607
02:08:20,887 --> 02:08:25,166
es nuestro concepto de libertad y nuestra capacidad de aceptar la diferencia sin sectarismo.

1608
02:08:25,926 --> 02:08:30,166
Animado sólo por la necesidad de liberar al hombre de la explotación.

1609
02:08:32,726 --> 02:08:35,125
El Partido Comunista se ha movido...

1610
02:08:35,126 --> 02:08:38,085
de la ortodoxia al monopolio de la heterodoxia.

1611
02:08:38,086 --> 02:08:41,564
En cierto modo, la única buena crítica del estalinismo...

1612
02:08:41,565 --> 02:08:43,405
proviene del interior del propio Partido Comunista.

1613
02:08:44,845 --> 02:08:48,364
Es inevitable que choquemos, aunque no en el sentido de luchar.

1614
02:08:48,365 --> 02:08:51,204
Encontramos otras obras...

1615
02:08:51,205 --> 02:08:57,045
El debate es inevitable dado que
Trabajamos en el mismo terreno...

1616
02:08:57,725 --> 02:09:01,083
y partimos de un conjunto similar de principios.

1617
02:09:01,084 --> 02:09:03,044
Nada puede poner obstáculos a estos enfrentamientos...

1618
02:09:03,564 --> 02:09:06,564
volviéndose más profundo y rico...

1619
02:09:07,204 --> 02:09:09,844
Otra cuestión es la de la línea política.

1620
02:09:10,284 --> 02:09:14,444
Creo que surge la confusión, provocada especialmente por los comunistas.

1621
02:09:15,163 --> 02:09:16,883
Algunos de ellos todavía no hacen las cosas bien.

1622
02:09:17,403 --> 02:09:22,802
Hay confusión fuera y, a veces, dentro del CP...

1623
02:09:22,803 --> 02:09:25,042
en lo que respecta a la línea política...

1624
02:09:25,043 --> 02:09:27,282
y en las áreas de debate...

1625
02:09:27,283 --> 02:09:31,123
y discusión e investigación marxistas.

1626
02:09:31,803 --> 02:09:33,962
Creo que tienen que tener lugar en dos niveles diferentes.

1627
02:09:34,962 --> 02:09:37,721
A veces sucedía que estas diferencias se sentían de manera bastante grosera,

1628
02:09:37,722 --> 02:09:39,082
fuera de las fábricas.

1629
02:09:40,556 --> 02:09:43,573
Para nosotros no hay otra forma de luchar que el frente obrero.

1630
02:09:44,692 --> 02:09:46,709
Unidad sobre divergencias internas.

1631
02:09:47,433 --> 02:09:51,429
Unidad de todos los trabajadores y sus organizaciones, para lograr nuestras demandas.

1632
02:09:52,033 --> 02:09:54,028
Derrocar al Estado burgués y policial.

1633
02:09:54,241 --> 02:09:58,481
Están protegidos por la policía, camaradas.
No caigas en sus trampas.

1634
02:10:01,361 --> 02:10:05,841
Hemos visto muchas veces cómo esto sucedió fuera de las puertas de la empresa.

1635
02:10:06,881 --> 02:10:10,520
Lo deploramos, pero debemos hablar claro para demostrar...

1636
02:10:11,040 --> 02:10:13,559
que no arriaremos nuestra bandera ante el estalinismo...

1637
02:10:13,560 --> 02:10:16,919
Defenderemos nuestra línea política...

1638
02:10:16,920 --> 02:10:20,200
y las victorias de los trabajadores.

1639
02:10:26,599 --> 02:10:29,358
Defendemos las victorias de la revolución bolchevique de 1917...

1640
02:10:29,359 --> 02:10:31,039
que el estalinismo y la burocracia están desperdiciando.

1641
02:10:32,639 --> 02:10:35,559
¡Abajo el fascismo!

1642
02:10:38,439 --> 02:10:40,079
¡El fascismo fracasará!

1643
02:10:50,238 --> 02:10:54,758
¡Democracia obrera!

1644
02:11:14,234 --> 02:11:15,825
¡Basta de provocación!

1645
02:12:17,233 --> 02:12:21,513
(Praga, 25 de enero de 1969. Funeral de Jan Palach)

1646
02:12:58,871 --> 02:13:01,870
No creo que haya sido un suicidio, porque un suicidio significa...

1647
02:13:02,390 --> 02:13:06,029
Es una solución para un individuo...

1648
02:13:06,030 --> 02:13:09,070
No veo ninguna salida así que me suicido.

1649
02:13:09,390 --> 02:13:12,030
Pero que se hubiera suicidado es completamente diferente...

1650
02:13:13,670 --> 02:13:16,310
porque lo hizo por todos, no por sí mismo.

1651
02:13:17,270 --> 02:13:22,029
Ha demostrado un coraje que ninguno de nosotros tiene.

1652
02:13:23,669 --> 02:13:25,748
Ha hecho algo realmente extraordinario...

1653
02:13:25,749 --> 02:13:31,229
porque nos ha hecho sentir culpables... Por no haber actuado antes.

1654
02:13:32,149 --> 02:13:35,388
Podríamos haber negociado con alguien, o...

1655
02:13:37,948 --> 02:13:42,388
Creo que todo este cortejo expresa culpa.

1656
02:13:46,389 --> 02:13:50,189
DE CHILE A:
¿QUÉ? ¿ESO ES TODO?

1657
02:14:01,350 --> 02:14:10,154
Un día tuvimos éxito; Una cámara Super-8 ingresó a la cárcel de Lecumberrí, México.

1658
02:14:23,315 --> 02:14:26,758
La siguiente ocasión fue la cinta magnética con la voz de Solzhenitsyn.

1659
02:14:27,434 --> 02:14:28,924
voy a regar...

1660
02:14:30,571 --> 02:14:32,402
Voy al bosque...

1661
02:14:33,240 --> 02:14:36,471
Un príncipe cruel, de ojos rasgados,

1662
02:14:36,677 --> 02:14:38,269
ha robado este lago...

1663
02:14:39,379 --> 02:14:40,573
Las huellas.

1664
02:14:40,781 --> 02:14:42,578
Alguien ha encendido un fuego.

1665
02:14:43,283 --> 02:14:45,045
El fuego se ha apagado.

1666
02:14:45,251 --> 02:14:46,377
El hombre se ha ido.

1667
02:14:48,654 --> 02:14:50,417
El lago es desierto,

1668
02:14:52,391 --> 02:14:54,450
amado lago,

1669
02:14:56,762 --> 02:14:58,093
patria.

1670
02:14:58,784 --> 02:15:03,303
Saludos a todo el público francés desde Persépolis.

1671
02:15:04,143 --> 02:15:09,382
(Persépolis, 1979. Conmemoración del 25.000 aniversario del reino persa)

1672
02:15:09,383 --> 02:15:12,462
La primera imagen mostraba al Shah de Persia y al Shahbanou,

1673
02:15:12,463 --> 02:15:17,382
dando la bienvenida a los ilustres y augustos invitados de todas las tierras:

1674
02:15:17,383 --> 02:15:18,982
Reyes, príncipes, jefes de estado...

1675
02:15:19,622 --> 02:15:23,902
Están unidos en Persépolis, el Versalles de antaño.

1676
02:15:24,822 --> 02:15:26,022
¡Qué imagen!

1677
02:15:26,502 --> 02:15:31,462
El Shahbanou de Irán con el Sr. Podgorny,
presidente de la URSS:

1678
02:15:31,782 --> 02:15:34,742
Están el mariscal Tito y Lady Tito...

1679
02:15:37,221 --> 02:15:41,261
y muchos jefes de estado que representan casi
cada nación del mundo.

1680
02:15:43,501 --> 02:15:46,420
Creo que nunca había visto tantas cabezas coronadas...

1681
02:15:46,421 --> 02:15:49,461
y algunos muchos jefes de estado juntos.

1682
02:15:50,541 --> 02:15:54,539
Mientras tanto dos heraldos...

1683
02:15:54,540 --> 02:15:58,980
Vengo a anunciar el inicio de la ceremonia.

1684
02:16:00,500 --> 02:16:04,660
Los heraldos vienen a informar a Su Majestad Imperial,

1685
02:16:05,020 --> 02:16:09,260
el Shah-in-shah Arya Mehr, que significa,
"Rey de reyes, luz de los arios",

1686
02:16:10,140 --> 02:16:11,939
que las fiestas estén listas.

1687
02:16:12,657 --> 02:16:14,298
"Rey de reyes, luz de los arios".

1688
02:16:15,468 --> 02:16:20,228
Así también comienzan las declaraciones de lealtad que la policía iraní...

1689
02:16:20,624 --> 02:16:25,094
hacer firmar a las familias de los condenados, a cambio de la misericordia del soberano,

1690
02:16:25,940 --> 02:16:28,135
a quien vemos aquí protegido por su chaleco antibalas.

1691
02:16:29,903 --> 02:16:31,840
peinado por un peluquero francés...

1692
02:16:31,658 --> 02:16:34,578
(Se busca: Ulrike Meinhoff, del grupo Baader)

1693
02:16:33,257 --> 02:16:37,326
y todas las damas importantes que participan en la ceremonia...

1694
02:16:37,709 --> 02:16:42,533
se ha dejado peinar por un famoso peluquero parisino, y le maquillan...

1695
02:16:41,498 --> 02:16:43,617
(Larry Bensky)

1696
02:16:43,618 --> 02:16:47,216
Si participas en actividades revolucionarias en cualquier país...

1697
02:16:47,217 --> 02:16:49,257
corres el riesgo no sólo de represión sino también de muerte.

1698
02:16:50,217 --> 02:16:51,736
Si estás pensando en convertirte en un revolucionario...

1699
02:16:51,737 --> 02:16:56,336
debes saberlo, aunque puede que no sea un pensamiento feliz,

1700
02:16:56,337 --> 02:16:59,857
que cualquier día te puedes encontrar...

1701
02:17:35,856 --> 02:17:39,855
(Arresto de Margrit Schiller)

1702
02:17:47,774 --> 02:17:50,454
Ulrike.
Tania.

1703
02:17:52,854 --> 02:17:54,014
Sarita.

1704
02:17:59,913 --> 02:18:00,993
Nguyen Van Troi.

1705
02:18:02,073 --> 02:18:03,193
Javier Heraud.

1706
02:18:09,073 --> 02:18:10,112
Malcolm X.

1707
02:18:10,113 --> 02:18:11,313
Camilo Torres.

1708
02:18:11,453 --> 02:18:12,852
Txiki.

1709
02:18:23,272 --> 02:18:24,312
Víctor Jara.

1710
02:18:37,191 --> 02:18:38,431
Julián Grimau.

1711
02:18:38,951 --> 02:18:40,151
George Jackson.

1712
02:18:53,510 --> 02:18:54,670
Carlos Marighella.

1713
02:19:07,189 --> 02:19:08,269
Roque Daltón.

1714
02:19:08,689 --> 02:19:09,889
Pierre Overnay.

1715
02:19:47,635 --> 02:19:51,180
Pierre Overnay fue asesinado sin que, en ningún caso, supusiera una amenaza para el oficial a cargo.

1716
02:19:51,976 --> 02:19:56,284
quien, al parecer, le disparó sin haber sido atacado. Paralelamente a la investigación,

1717
02:19:56,860 --> 02:19:59,663
naturalmente ha suscitado numerosos comentarios; Para la CGT fue una provocación,

1718
02:19:59,951 --> 02:20:07,226
tales actos se hacen para desviar a los trabajadores de sus verdaderas demandas.

1719
02:20:07,776 --> 02:20:08,810
Vamos a ver.

1720
02:20:09,597 --> 02:20:12,351
Una acción nunca juzgada por su apoyo entre los trabajadores...

1721
02:20:13,247 --> 02:20:14,725
recibe etiquetas de quien quiera ponerlas.

1722
02:20:15,419 --> 02:20:16,897
Para la izquierda del régimen: Provocación.

1723
02:20:18,839 --> 02:20:20,176
Para la CFDT: Una aventura.

1724
02:20:21,002 --> 02:20:22,490
Por la CGT: Capitulación.

1725
02:20:23,290 --> 02:20:26,641
Había todo un repertorio de palabras estúpidas: 'Zurdo', 'revisio',

1726
02:20:27,074 --> 02:20:29,446
para no buscar la complejidad del conflicto en una especie de...

1727
02:20:29,899 --> 02:20:33,036
sistema binario, donde cada uno se define no por la lucha de clases,

1728
02:20:33,530 --> 02:20:34,857
sino por la lucha entre las organizaciones.

1729
02:20:35,353 --> 02:20:36,258
Es que desde el momento en que das...

1730
02:20:36,610 --> 02:20:38,685
una organización el monopolio de la representación de la clase,

1731
02:20:39,100 --> 02:20:40,548
evidentemente ya no importa.

1732
02:20:41,682 --> 02:20:44,582
Como si tuviéramos que esperar hasta el día en que tuviéramos la espalda contra las paredes...

1733
02:20:45,006 --> 02:20:48,687
de un estadio rodeado de militares para darnos cuenta de que teníamos algo de qué hablar.

1734
02:20:49,684 --> 02:20:51,797
Como si las fronteras de las organizaciones y los grupúsculos,

1735
02:20:52,804 --> 02:20:55,171
las ciudades extranjeras separadas eran instintivamente hostiles.

1736
02:20:56,580 --> 02:20:59,812
Entonces jugábamos a oponernos; Grand contra Joint Français, LIP contra Rateau.

1737
02:21:00,454 --> 02:21:02,737
Nos envías contra la policía, nos sacas a la calle,

1738
02:21:03,424 --> 02:21:06,209
¿Y ahora quieres negociar? ¡Eres ridículo!

1739
02:21:06,920 --> 02:21:08,067
No estaba tan claro en las bases.

1740
02:21:08,905 --> 02:21:11,710
Bueno, las negociaciones se rompen, el fondo de huelga se reduce a cero,

1741
02:21:12,037 --> 02:21:14,593
¿Qué hacemos? ¿Podemos producir?

1742
02:21:16,537 --> 02:21:20,332
¿Producir qué?
No importa qué.

1743
02:21:23,241 --> 02:21:27,188
No lo sé, podrías dar tu opinión, si crees que lo hemos hecho...

1744
02:21:28,094 --> 02:21:32,001
suficiente para dos meses de huelga o no.

1745
02:21:32,413 --> 02:21:33,400
Me gustaría saber qué piensas.

1746
02:21:36,122 --> 02:21:38,637
De todos modos, tenemos una maravillosa oportunidad de mostrarnos,

1747
02:21:39,642 --> 02:21:41,130
en la demostración de la próxima semana.

1748
02:21:42,561 --> 02:21:47,567
Si ponemos 500 o 600 hombres en la calle...

1749
02:21:48,320 --> 02:21:50,252
¡Somos nosotros los que tenemos que luchar para que vengan los compañeros!

1750
02:21:51,028 --> 02:21:54,387
No vendrán simplemente. Pero ¿por qué vienen a cobrar su paga?

1751
02:21:54,719 --> 02:21:57,789
a fin de mes y no defienden sus intereses?
Porque no luchamos lo suficiente con las ideas.

1752
02:21:59,223 --> 02:22:00,162
Es algo triste, pero es verdad.

1753
02:22:01,016 --> 02:22:02,637
Si lucháramos un poco más para ganarnos a estos camaradas,

1754
02:22:03,302 --> 02:22:05,315
entonces tal vez no seamos cien tontos divirtiéndonos.

1755
02:22:05,857 --> 02:22:08,565
Quizás podamos conseguir que 500 trabajadores siderúrgicos trabajen, así es como es.

1756
02:22:09,403 --> 02:22:11,670
Por eso las comisiones no funcionan como estaba previsto.

1757
02:22:12,352 --> 02:22:14,067
Son sólo un puñado los que trabajan, ese es el problema.

1758
02:22:15,977 --> 02:22:17,328
Hemos hablado con ellos, les hemos estado llamando durante meses.

1759
02:22:18,545 --> 02:22:19,681
Hemos estado haciéndoles caso durante meses.

1760
02:22:20,216 --> 02:22:21,968
Llevamos meses pidiéndoles que nos echen una mano,

1761
02:22:22,361 --> 02:22:24,355
No vienen. Y no vas a conseguir un rifle para dispararles, déjalo...

1762
02:22:26,591 --> 02:22:28,381
Pero debemos convencernos a nosotros mismos.

1763
02:22:29,227 --> 02:22:32,218
Podemos ganar la batalla, podemos tener un gobierno de izquierda,

1764
02:22:32,631 --> 02:22:36,134
pero debemos convencernos a nosotros mismos, y para hacerlo...

1765
02:22:36,769 --> 02:22:37,975
Tenemos que convencer a los demás.

1766
02:22:38,795 --> 02:22:40,748
Porque, carajo, estamos en una situación nueva,

1767
02:22:41,601 --> 02:22:43,828
una situación creada a raíz de la muerte de Pompidou.

1768
02:22:48,881 --> 02:22:51,670
El 6 de abril de 1974 muere Georges Pompidou.

1769
02:22:52,787 --> 02:22:54,510
Es entonces cuando Jacques Chirac tiene la idea...

1770
02:22:54,774 --> 02:22:56,334
que para hacer triunfar el gaulismo del futuro,

1771
02:22:57,005 --> 02:22:59,462
la mejor manera era conseguir que Giscard D'Estaing fuera elegido inmediatamente.

1772
02:23:00,369 --> 02:23:05,394
Y para los papados, dos capillas, a la izquierda y a la derecha.

1773
02:23:07,982 --> 02:23:12,724
Avanza sin precipitación, hacia la meditación.

1774
02:23:16,295 --> 02:23:19,695
Nixon parece incómodo en las escaleras de Nôtre-Dame, tribulado.

1775
02:23:20,415 --> 02:23:23,375
De hecho, toda esta colección de jefes de Estado parece enferma.

1776
02:23:27,394 --> 02:23:29,514
El poder debe ser malo para tu salud. Míralos.

1777
02:23:30,514 --> 02:23:34,774
Compara sus expresiones con la mirada clara de un gato. Es la prueba definitiva.

1778
02:23:36,254 --> 02:23:38,014
Un gato nunca está del lado del poder.

1779
02:23:38,634 --> 02:23:41,392
Para demostrarlo, consideremos la ceremonia que celebra el bien...

1780
02:23:41,393 --> 02:23:44,553
El rey Balduino de Bélgica se celebra cada año en Ypres.

1781
02:23:45,053 --> 02:23:48,493
En la Edad Media, los habitantes de Ypres eran acusados ​​de adorar a los gatos.

1782
02:24:53,657 --> 02:24:56,285
Se ha vuelto loco.

1783
02:24:56,660 --> 02:24:59,288
No puedo hacer nada más que...

1784
02:24:59,663 --> 02:25:02,530
Míralo gruñir y luchar.

1785
02:25:03,300 --> 02:25:05,097
Choca contra todo.

1786
02:25:05,903 --> 02:25:08,132
No quería dejarme...

1787
02:25:08,404 --> 02:25:10,998
cambiarle los vendajes.

1788
02:25:25,947 --> 02:25:29,027
Hasta hace un tiempo, quienes detentaban el poder oprimían y mataban directamente.

1789
02:25:30,547 --> 02:25:34,187
Hoy en día, la muerte y la locura pueden ser una simple consecuencia de sus actividades.

1790
02:25:36,067 --> 02:25:40,907
En Japón, la empresa Chisso ha envenenado el agua de Minamata con residuos de mercurio.

1791
02:25:41,987 --> 02:25:45,666
Los pescadores y sus familias sufren lo que ellos llaman simplemente "la enfermedad".

1792
02:25:46,946 --> 02:25:48,226
Nacen bebés deformes.

1793
02:26:06,059 --> 02:26:08,527
(Osaka, 28 de noviembre de 1970)

1794
02:26:09,145 --> 02:26:12,105
(Junta de accionistas de Chisso)

1795
02:26:18,637 --> 02:26:20,127
¡Que hablen las víctimas!

1796
02:26:20,873 --> 02:26:22,966
¡Déjalos hablar!

1797
02:26:29,915 --> 02:26:31,610
¡Deja que estalle tu ira!

1798
02:26:32,885 --> 02:26:34,408
¡Resucita a los muertos!

1799
02:27:39,948 --> 02:27:42,644
CANTO DE LAS VÍCTIMAS DE MINAMATA

1800
02:27:56,830 --> 02:28:00,027
(El presidente de Chisso)

1801
02:28:23,488 --> 02:28:26,150
Tú también eres padre.

1802
02:28:26,591 --> 02:28:31,221
¿Entiendes lo que estoy diciendo?

1803
02:28:31,529 --> 02:28:34,362
Ambos somos padres.

1804
02:28:35,000 --> 02:28:38,059
¿Puedes entender eso?

1805
02:28:39,303 --> 02:28:42,067
¿Te imaginas lo que estoy sintiendo?

1806
02:28:42,373 --> 02:28:45,365
¡Deja de sonreír!

1807
02:28:46,310 --> 02:28:47,868
Los padres tienen...

1808
02:28:48,245 --> 02:28:49,075
sus hijos,

1809
02:28:49,346 --> 02:28:52,110
Y los niños tienen a sus padres,

1810
02:28:52,383 --> 02:28:54,282
¿Puedes entender eso?

1811
02:28:54,984 --> 02:28:57,179
A nosotros, ancianos, sin hijos,

1812
02:28:57,487 --> 02:28:59,512
¡Todo ha terminado!

1813
02:29:11,274 --> 02:29:15,353
(Juicios Watergate, 1973)

1814
02:29:15,354 --> 02:29:17,873
Cuando es la máxima autoridad de la mayor potencia del mundo

1815
02:29:17,874 --> 02:29:19,114
sentado en el banco...

1816
02:29:19,794 --> 02:29:21,434
las cosas son bastante diferentes.

1817
02:30:26,390 --> 02:30:28,869
Ni una sola manifestación en todo Estados Unidos.

1818
02:30:28,870 --> 02:30:30,670
Ni una sola intervención popular,

1819
02:30:30,710 --> 02:30:32,150
espontánea u organizada.

1820
02:30:33,524 --> 02:30:35,590
La grieta más gigantesca del Poder...

1821
02:30:35,624 --> 02:30:39,589
permanentemente disputado durante los años 60 no fue explotado por nadie.

1822
02:30:40,029 --> 02:30:44,308
(Larry Bensky)
Las mismas personas que se habían unido a...

1823
02:30:44,309 --> 02:30:47,149
Protesta contra la guerra de Vietnam...

1824
02:30:48,269 --> 02:30:51,749
Ahora decimos que tenemos que hacer algo diferente al mismo tiempo.

1825
02:30:52,509 --> 02:30:55,868
A veces hay que mirar dentro de uno mismo.

1826
02:30:57,148 --> 02:31:00,788
Hay que sentir buenas vibraciones, vivir en armonía con los demás...

1827
02:31:01,468 --> 02:31:03,548
estar en paz con el mundo,

1828
02:31:04,228 --> 02:31:10,068
Quiero decir, con el entorno, con el mundo interpersonal.

1829
02:31:13,707 --> 02:31:17,387
En el terreno de la actualidad, tal vez no haya manifestaciones en las calles.

1830
02:31:18,227 --> 02:31:23,307
Ya no se ven gestos políticos como levantar el puño todo el tiempo.

1831
02:31:23,987 --> 02:31:25,066
Pero la lucha continúa...

1832
02:31:25,067 --> 02:31:29,626
y creo que la gente participa aún más, cada uno a su manera.

1833
02:31:31,586 --> 02:31:33,945
Saben trabajar juntos.

1834
02:31:33,946 --> 02:31:40,105
Y eso no significa grandes asambleas desde el amanecer hasta el anochecer...

1835
02:31:40,106 --> 02:31:44,266
Hablar de Marx, Lenin, Mao sin hacer nada.

1836
02:31:44,906 --> 02:31:48,704
Ahora saben cómo trabajar juntos mejor que antes.

1837
02:31:48,705 --> 02:31:51,584
Es algo. Antes era terrible.

1838
02:31:51,585 --> 02:31:55,584
El famoso y referenciado movimiento de los años 60...

1839
02:31:55,585 --> 02:31:58,345
podría haber hecho algo.

1840
02:31:59,385 --> 02:32:03,743
Pero no tenía ningún conocimiento de los métodos de trabajo...

1841
02:32:03,744 --> 02:32:07,864
lo que, para mí, hubiera permitido un trabajo mucho más efectivo.

1842
02:32:08,984 --> 02:32:12,424
(Octubre de 1967. El Pentágono)

1843
02:32:18,424 --> 02:32:22,023
(Almirante Mohr)

1844
02:32:31,143 --> 02:32:32,823
Mirando estas imágenes, en retrospectiva,

1845
02:32:33,423 --> 02:32:36,422
Podrás identificar las malas pasadas que nos hicieron las autoridades.

1846
02:32:36,423 --> 02:32:40,742
En la práctica, ningún manifestante desarmado pudo cruzar las líneas de los soldados.

1847
02:32:41,222 --> 02:32:43,622
Frente a nosotros estaban los edificios del Pentágono,

1848
02:32:44,062 --> 02:32:48,342
objetivos de la 'acción directa' a la que convocaron los organizadores.

1849
02:32:48,822 --> 02:32:51,861
Entonces, cuando estaba a punto de empezar,

1850
02:32:51,862 --> 02:32:55,580
sorpresa, sorpresa. Ni soldados ni bayonetas.

1851
02:32:55,581 --> 02:32:58,980
Sin miradas férreas. Sólo unos pocos policías...

1852
02:32:58,981 --> 02:33:02,701
que son apartados por algunos manifestantes que gritan alegremente...

1853
02:33:03,381 --> 02:33:06,541
cuando traspasan una frontera que nadie parece dispuesto a defender.

1854
02:33:36,739 --> 02:33:38,818
Y todo termina aquí, en las escaleras...

1855
02:33:38,819 --> 02:33:41,499
después de un intento simbólico de entrar.

1856
02:33:41,799 --> 02:33:43,279
La policía estaba claramente asustada.

1857
02:33:45,219 --> 02:33:46,339
Lo filmé...

1858
02:33:46,739 --> 02:33:49,258
y lo mostré como una victoria del movimiento.

1859
02:33:49,918 --> 02:33:51,997
Pero, cuando vuelvo a mirar estas escenas,

1860
02:33:51,998 --> 02:33:54,518
y los uno con las historias que nos contó la policía...

1861
02:33:54,658 --> 02:33:58,378
sobre cómo fueron ellos quienes vivieron el incendio de las comisarías en su 1968,

1862
02:33:59,418 --> 02:34:03,177
Me pregunto: ¿no fueron algunas de nuestras victorias en los años 60...?

1863
02:34:03,178 --> 02:34:04,577
hecho del mismo material?

1864
02:34:05,817 --> 02:34:08,376
Para entonces lo único que sabíamos era que era sólo una manera de empezar...

1865
02:34:08,377 --> 02:34:13,577
y, si tuviéramos en algún momento la sensación de...

1866
02:34:14,457 --> 02:34:18,017
euforia de la revolución que comenzó,

1867
02:34:22,496 --> 02:34:26,896
Fue falso, fue trágico, pero fue un gran momento.

1868
02:34:27,656 --> 02:34:31,536
Dicen que el 68/69 en Estados Unidos fue como el 2005 en Rusia.

1869
02:34:32,216 --> 02:34:35,056
Eso es bueno, porque aún nos quedan 12 años para saber si tenían razón.

1870
02:34:37,307 --> 02:34:40,764
La situación de la guerrilla hoy,

1871
02:34:42,845 --> 02:34:48,215
se puede definir como de cierta recuperación...

1872
02:34:48,484 --> 02:34:53,353
en comparación con el largo y duro proceso...

1873
02:34:53,622 --> 02:34:56,385
de crisis, de penurias...

1874
02:34:56,658 --> 02:34:59,058
que atravesó en estos últimos años.

1875
02:34:59,059 --> 02:35:02,774
En 1970, después de 8 años, Douglas Bravo sigue dando entrevistas en la montaña.

1876
02:35:03,254 --> 02:35:04,653
No tiene apoyo.

1877
02:35:04,654 --> 02:35:07,174
Cubano o no.

1878
02:35:07,202 --> 02:35:09,232
Podríamos decir que esta crisis...

1879
02:35:10,372 --> 02:35:13,738
tiene su origen principalmente en que...

1880
02:35:14,008 --> 02:35:17,842
en los primeros años de la lucha...

1881
02:35:21,949 --> 02:35:25,942
el movimiento utilizó una táctica,

1882
02:35:26,220 --> 02:35:28,688
que podemos llamar 'insurreccionalistas'.

1883
02:35:28,989 --> 02:35:33,186
Queríamos hacer la revolución en Venezuela...

1884
02:35:33,760 --> 02:35:35,625
de la manera...

1885
02:35:36,462 --> 02:35:38,430
de la revolución rusa;

1886
02:35:38,965 --> 02:35:45,497
Asaltando las principales ciudades en unos pocos días.

1887
02:35:47,440 --> 02:35:54,003
Posteriormente, el movimiento revolucionario venezolano cometió otro error,

1888
02:35:54,813 --> 02:35:58,579
Podríamos decir que menos...

1889
02:35:58,850 --> 02:36:00,681
que en otros países de América Latina,

1890
02:36:00,986 --> 02:36:02,613
pero aun así lo cometió;

1891
02:36:02,888 --> 02:36:05,515
Lo que se debía aplicar...

1892
02:36:05,823 --> 02:36:09,657
el concepto de 'foquismo'...

1893
02:36:09,960 --> 02:36:16,890
expuesto por el filósofo y periodista Régis Debray...

1894
02:36:17,168 --> 02:36:20,763
en su libro: Revolución en la Revolución.

1895
02:36:20,850 --> 02:36:25,289
(1970. Régis Debray en su cárcel boliviana)
No hay duda de que la lucha es dura.

1896
02:36:26,289 --> 02:36:27,729
¿Crees que esto continuará?
¡Por supuesto!

1897
02:36:28,809 --> 02:36:31,729
Tal vez en diferentes formas,

1898
02:36:33,489 --> 02:36:36,929
pero siempre será la misma lucha, al menos en América Latina.

1899
02:36:38,809 --> 02:36:42,008
¿No cree que la próxima década será diferente a la anterior?

1900
02:36:42,328 --> 02:36:44,288
Por supuesto, porque será otra década más.

1901
02:36:47,648 --> 02:36:49,208
Pero la lucha revolucionaria continuará...

1902
02:36:50,688 --> 02:36:54,088
en la forma en que cada país, cada nación, lo define...

1903
02:36:55,568 --> 02:37:00,287
específicamente según su tradición y realidad nacional.

1904
02:37:01,167 --> 02:37:04,886
Serán tan dramáticos y duros...

1905
02:37:04,887 --> 02:37:07,207
como los del pasado.

1906
02:37:08,447 --> 02:37:11,647
Mi acción no tiene ningún carácter particular.

1907
02:37:12,127 --> 02:37:15,126
Me gustaría que fuera parte de una acción más general.

1908
02:37:16,446 --> 02:37:19,566
Por el momento estoy inactivo, por lo que la pregunta no tiene ningún sentido.

1909
02:37:20,366 --> 02:37:22,686
Liberado durante un interludio democrático en Bolivia,

1910
02:37:23,126 --> 02:37:25,525
Debray viaja a Chile para observar un proceso...

1911
02:37:25,526 --> 02:37:29,366
esa parece ser la antítesis de "Revolución en la revolución".

1912
02:37:30,166 --> 02:37:32,364
De ahí su necesidad de preguntarle a Salvador Allende...

1913
02:37:32,365 --> 02:37:33,565
sobre su relación con la revolución cubana.

1914
02:37:35,341 --> 02:37:38,469
Llegué a Cuba el 20 de enero de 1959,

1915
02:37:38,844 --> 02:37:40,607
Llegué en un momento muy curioso.

1916
02:37:40,880 --> 02:37:44,475
Esa tarde hubo un desfile que estuvo encabezado por...

1917
02:37:46,118 --> 02:37:49,518
doscientos policías de Miami, y en un auto abierto,

1918
02:37:49,821 --> 02:37:52,051
fue el alcalde de Miami...

1919
02:37:53,391 --> 02:37:56,158
y creo que el alcalde de la habana también estuvo ahí

1920
02:37:56,461 --> 02:38:01,454
Así que a la mañana siguiente estaba considerando tomar un avión de regreso a Chile.

1921
02:38:02,033 --> 02:38:05,764
Cuando conocí a Carlos Rafael Rodríguez.

1922
02:38:06,037 --> 02:38:08,630
Me preguntó: "¿Qué haces aquí?", le dije: "Vine a ver esta revolución"...

1923
02:38:08,939 --> 02:38:10,600
pero dado que realmente no existe...

1924
02:38:10,874 --> 02:38:13,434
Luego dijo: "Te equivocas, Salvador"...

1925
02:38:13,710 --> 02:38:16,042
quédate aquí, habla con los dirigentes".

1926
02:38:16,780 --> 02:38:21,174
Y me puso en contacto con Raúl Castro...

1927
02:38:21,451 --> 02:38:26,255
y luego, inmediatamente, fui a ver a Fidel.

1928
02:38:29,192 --> 02:38:32,059
Estábamos en un salón grande y había guajiros...

1929
02:38:32,328 --> 02:38:36,389
jugando a las damas, armas por todas partes...

1930
02:38:36,699 --> 02:38:38,428
Tengo una foto en alguna parte.

1931
02:38:38,734 --> 02:38:42,328
Estaba cerca de una chimenea, que era el único lugar despejado.

1932
02:38:42,604 --> 02:38:47,041
y ahí estábamos los dos hablando.

1933
02:38:47,442 --> 02:38:49,069
Desde el principio me impresionó...

1934
02:38:49,377 --> 02:38:51,868
por su desbordante inteligencia, este increíble...

1935
02:38:52,247 --> 02:38:55,774
Algo abrumador que es como una cascada humana.

1936
02:39:10,120 --> 02:39:12,479
Aquí Fidel está revelando los secretos...

1937
02:39:12,480 --> 02:39:15,320
de la cocina italiana al editor italiano Feltrinelli.

1938
02:39:15,329 --> 02:39:18,604
Salsa bechamel, con carne. 5 pilas

1939
02:39:18,871 --> 02:39:22,773
Media hora en el horno a temperatura adecuada.

1940
02:39:23,610 --> 02:39:27,068
Espera, lo olvidé; ¡Encima de la bechamel, queso!

1941
02:39:29,159 --> 02:39:33,199
Fidel tuvo la capacidad de los grandes actores para transformar lo accidental en legendario.

1942
02:39:33,678 --> 02:39:36,398
Este gesto, por ejemplo, de mover los micrófonos,

1943
02:39:36,878 --> 02:39:38,358
Nace de la necesidad de mantener las manos ocupadas...

1944
02:39:38,378 --> 02:39:40,358
cuando todavía era un orador inexperto.

1945
02:39:40,958 --> 02:39:46,518
Se ha convertido en un gesto ritual, que los cubanos anticipan encantados ante sus discursos.

1946
02:39:47,438 --> 02:39:50,258
Sólo una vez encontró micrófonos que no se podían mover.

1947
02:39:50,358 --> 02:39:51,477
En Moscú.

1948
02:39:54,438 --> 02:39:56,030
Larga vida...

1949
02:39:57,141 --> 02:40:00,872
¡Internacionalismo proletario!

1950
02:40:08,985 --> 02:40:10,452
Larga vida...

1951
02:40:11,888 --> 02:40:13,719
la amistad...

1952
02:40:13,990 --> 02:40:18,518
¡entre los pueblos soviético y cubano!

1953
02:40:29,805 --> 02:40:31,272
Larga vida...

1954
02:40:31,540 --> 02:40:33,872
¡La Unión Soviética!

1955
02:40:38,647 --> 02:40:40,877
Llegará el momento en que la revolución,

1956
02:40:41,083 --> 02:40:43,846
que es hoy un proceso dinámico,

1957
02:40:44,018 --> 02:40:46,878
que destruye lo viejo y construye lo nuevo...

1958
02:40:47,088 --> 02:40:49,488
¡Se institucionalizará!

1959
02:40:49,691 --> 02:40:51,625
Tampoco somos eternos...

1960
02:40:51,826 --> 02:40:55,193
Tampoco es eterno este tiempo de Revolución.

1961
02:40:55,396 --> 02:40:57,227
Llegará el día en que...

1962
02:40:57,432 --> 02:41:00,662
este nuevo orden que la revolución está creando...

1963
02:41:00,867 --> 02:41:05,065
adquirirá un carácter institucional.

1964
02:41:05,272 --> 02:41:08,241
Y esta democracia esencial y real...

1965
02:41:08,442 --> 02:41:11,138
adquirirá nuevas formas.

1966
02:41:26,726 --> 02:41:29,627
Mientras tanto, aquí tenemos elecciones todos los meses...

1967
02:41:29,929 --> 02:41:31,624
sino en la plaza pública.

1968
02:41:36,968 --> 02:41:39,903
Aquí podríamos preguntar...

1969
02:41:41,139 --> 02:41:43,437
¿Alguien está en contra?

1970
02:41:48,079 --> 02:41:50,639
¿Alguien se abstiene?

1971
02:41:52,549 --> 02:41:55,916
Luego, las resoluciones del congreso...

1972
02:41:56,186 --> 02:41:58,313
¡Se aprueban por unanimidad!

1973
02:42:08,190 --> 02:42:10,869
(1975, Año de la institucionalización)

1974
02:42:10,969 --> 02:42:13,869
(I Congreso del Partido Comunista de Cuba)

1975
02:42:19,629 --> 02:42:24,469
Entre los ponentes: Mikhail Suslov.

1976
02:42:27,468 --> 02:42:29,468
János Kadar.

1977
02:42:31,148 --> 02:42:33,508
General Giap.

1978
02:42:58,813 --> 02:43:01,713
Todo se retoma en el Partido.

1979
02:43:02,816 --> 02:43:06,411
Sintetiza los sueños de los revolucionarios...

1980
02:43:06,719 --> 02:43:09,119
de toda nuestra historia.

1981
02:43:09,589 --> 02:43:12,353
Especifica las ideas, los principios...

1982
02:43:12,625 --> 02:43:14,991
y la fuerza de la Revolución.

1983
02:43:15,495 --> 02:43:18,486
Absorbe nuestros individualismos...

1984
02:43:18,797 --> 02:43:22,494
y nos enseña a pensar en términos de colectividad.

1985
02:43:22,801 --> 02:43:24,826
Es nuestro educador,

1986
02:43:25,103 --> 02:43:27,663
nuestro maestro, nuestro guía,

1987
02:43:27,940 --> 02:43:30,101
nuestra conciencia vigilante.

1988
02:43:30,375 --> 02:43:32,866
Cuando nosotros mismos no somos capaces...

1989
02:43:33,145 --> 02:43:35,705
para ver nuestros errores, nuestras faltas...

1990
02:43:35,980 --> 02:43:37,709
y nuestras limitaciones.

1991
02:43:38,049 --> 02:43:42,017
(Mújica, Partido Comunista de Venezuela)
¡El caso cubano no se repetirá!

1992
02:43:42,018 --> 02:43:44,820
Lo dijo Marx, La historia no se repite...

1993
02:43:45,089 --> 02:43:47,421
y cuando lo haga...

1994
02:43:47,692 --> 02:43:50,024
¡Es como una farsa!

1995
02:43:50,394 --> 02:43:55,194
(Volodia Teitelboim, Partido Comunista de Chile)
Creemos que después de la Revolución Cubana

1996
02:43:55,499 --> 02:43:58,332
El imperialismo norteamericano fue puesto en alerta...

1997
02:43:58,635 --> 02:44:01,399
y se ha instalado en nuestros países...

1998
02:44:01,671 --> 02:44:04,162
un aparato antiguerrillero...

1999
02:44:04,474 --> 02:44:06,772
que no se puede superar fácilmente.

2000
02:44:07,283 --> 02:44:09,363
(Wallender, El Pentágono)

2001
02:44:13,215 --> 02:44:15,945
Por eso a la manera chilena...

2002
02:44:16,218 --> 02:44:19,415
cual es el camino de todo un pueblo...

2003
02:44:19,822 --> 02:44:22,347
dispuestos a hacer la Revolución...

2004
02:44:22,558 --> 02:44:25,755
está mucho mejor protegido...

2005
02:44:26,028 --> 02:44:28,154
contra un ataque imperialista...

2006
02:44:28,429 --> 02:44:32,490
y más eficaz, en cuanto a resultados,

2007
02:44:32,767 --> 02:44:36,897
que el heroísmo de unos pocos jóvenes...

2008
02:44:37,171 --> 02:44:40,629
en una montaña o en una ciudad para derrocar a un gobierno.

2009
02:44:41,821 --> 02:44:47,339
El gobierno de Unidad Popular que se llevará a cabo en Chile,

2010
02:44:47,340 --> 02:44:49,420
eso debería ocurrir en Chile,

2011
02:44:50,420 --> 02:44:55,140
con la designación de Allende como Presidente de la República,

2012
02:44:56,900 --> 02:44:59,740
No es necesariamente un gobierno de ideología marxista.

2013
02:45:01,020 --> 02:45:02,819
Es un gobierno de unidad...

2014
02:45:03,499 --> 02:45:08,059
eso incluirá a comunistas, socialistas y radicales.

2015
02:45:09,779 --> 02:45:11,459
En nuestra opinión, consideramos...

2016
02:45:11,959 --> 02:45:15,658
(Lille, 1970. Georges Marchais)

2017
02:45:15,659 --> 02:45:17,778
la experiencia chilena...

2018
02:45:17,779 --> 02:45:22,458
Confirma la tesis del Partido Comunista Francés.

2019
02:45:24,418 --> 02:45:28,298
Esta tesis es que la unión de los partidos de izquierda...

2020
02:45:29,778 --> 02:45:34,578
con un programa claro, con una perspectiva clara,

2021
02:45:35,858 --> 02:45:42,257
permitirá la formación de una Unidad Popular...

2022
02:45:43,057 --> 02:45:46,977
suficientemente fuerte para derrotar a la burguesía.

2023
02:45:48,817 --> 02:45:54,057
Debo subrayar que, tras el triunfo de Salvador Allende,

2024
02:45:55,776 --> 02:45:58,536
unos cuantos demócratas...

2025
02:45:59,736 --> 02:46:01,456
algunos democristianos incluidos,

2026
02:46:02,496 --> 02:46:04,776
(Primera imagen tomada de Allende como Presidente)

2027
02:46:06,296 --> 02:46:09,656
al principio vacilante hacia la Unidad Popular,

2028
02:46:11,136 --> 02:46:13,055
ahora ofrecen su apoyo.

2029
02:46:14,055 --> 02:46:18,335
Esta es la clara confirmación de la tesis de los comunistas.

2030
02:46:19,335 --> 02:46:23,735
La unión de los partidos y fuerzas de izquierda...

2031
02:46:25,495 --> 02:46:30,413
es capaz de emprender, en un país determinado,

2032
02:46:30,414 --> 02:46:33,294
y creo que es nuestro caso también,

2033
02:46:34,014 --> 02:46:39,054
un movimiento mayoritario capaz de derrotar a la burguesía.

2034
02:46:40,014 --> 02:46:43,294
Saludamos esta experiencia chilena.

2035
02:46:44,974 --> 02:46:46,773
Y es más, déjame decirte esto.

2036
02:46:47,493 --> 02:46:51,413
Dado que esta es una experiencia muy peligrosa para los capitalistas...

2037
02:46:51,453 --> 02:46:55,092
existe riesgo de presión, incluso de intervención,

2038
02:46:55,093 --> 02:46:58,013
especialmente del imperialismo americano.

2039
02:46:59,053 --> 02:47:04,212
Estoy seguro de que si alguna vez se produjera tal intervención en Chile,

2040
02:47:05,092 --> 02:47:08,732
El Partido Comunista Francés y, estoy seguro, el resto de partidos de izquierda,

2041
02:47:09,012 --> 02:47:14,091
sabrán tomar iniciativas que conduzcan al pleno apoyo de los demócratas franceses...

2042
02:47:14,092 --> 02:47:15,692
a nuestros camaradas chilenos.

2043
02:47:27,931 --> 02:47:34,331
(Santiago, 1972. Allende se reúne con trabajadores de una fábrica nacionalizada)

2044
02:47:36,507 --> 02:47:38,406
¡Las cosas buenas y las malas!

2045
02:47:38,809 --> 02:47:43,337
Y ahora será lo mismo. Porque aquí hay algunos periodistas; Y me alegro por eso.

2046
02:47:43,547 --> 02:47:45,947
Chilenos y extranjeros...

2047
02:47:46,316 --> 02:47:48,147
Que se queden...

2048
02:47:48,518 --> 02:47:50,418
especialmente los extranjeros.

2049
02:47:50,687 --> 02:47:52,848
Para que informen a sus países,

2050
02:47:53,056 --> 02:47:55,888
y decir que en este país hay una democracia real.

2051
02:47:56,092 --> 02:47:59,323
Cosa que no existe en países que hablan tanto de ello.

2052
02:48:08,704 --> 02:48:10,331
Llevo aquí dos días.

2053
02:48:12,208 --> 02:48:14,300
He visto cosas positivas.

2054
02:48:14,943 --> 02:48:17,377
Y he visto cosas negativas.

2055
02:48:18,179 --> 02:48:19,669
Cosas negativas como:

2056
02:48:21,015 --> 02:48:25,975
Aquí no hay participación directa de los trabajadores.

2057
02:48:26,287 --> 02:48:28,187
¡Grave error!

2058
02:48:28,656 --> 02:48:30,589
Debes corregir eso.

2059
02:48:31,759 --> 02:48:34,091
Los comités de producción...

2060
02:48:34,661 --> 02:48:37,994
tener como base esencial...

2061
02:48:38,298 --> 02:48:40,766
para que cualquier camarada sepa,

2062
02:48:41,034 --> 02:48:44,094
donde quiera que trabaje,

2063
02:48:44,438 --> 02:48:46,599
cual es la tarea...

2064
02:48:47,074 --> 02:48:54,140
él y todos los que trabajan en su sección tienen que cumplir...

2065
02:48:55,081 --> 02:48:58,915
en el contexto del plan que hay que discutir, analizar, criticar...

2066
02:48:59,218 --> 02:49:01,778
en reuniones parciales...

2067
02:49:02,054 --> 02:49:03,988
y luego en las Asambleas Generales.

2068
02:49:04,323 --> 02:49:06,256
El domingo...

2069
02:49:06,525 --> 02:49:08,925
o sábados por la tarde.

2070
02:49:09,261 --> 02:49:10,853
¿Lo entiendes?

2071
02:49:12,597 --> 02:49:14,656
Es muy triste escuchar eso cuando...

2072
02:49:15,300 --> 02:49:19,361
se convocan asambleas para estudiar los Planes...

2073
02:49:19,638 --> 02:49:23,004
No vienen muchos camaradas.

2074
02:49:24,909 --> 02:49:28,242
¡Eso demuestra una falta de conciencia política!

2075
02:49:29,380 --> 02:49:32,213
¿Y de dónde viene todo este proceso de cambio...?

2076
02:49:32,716 --> 02:49:35,776
para ver descansar a una sociedad diferente?

2077
02:49:36,053 --> 02:49:38,214
¡Los trabajadores!

2078
02:49:39,656 --> 02:49:43,319
¡Sobre la producción, la productividad!

2079
02:49:46,196 --> 02:49:48,687
El trabajador que participa...

2080
02:49:48,965 --> 02:49:51,229
entiende que antes él era una máquina más...

2081
02:49:51,534 --> 02:49:53,399
o incluso menos que eso.

2082
02:49:53,770 --> 02:49:55,499
Hoy es un ser humano...

2083
02:49:55,772 --> 02:49:58,763
quien se da cuenta que este negocio le pertenece...

2084
02:49:59,041 --> 02:50:01,032
porque es del pueblo...

2085
02:50:01,310 --> 02:50:03,073
y él es parte del pueblo.

2086
02:50:03,378 --> 02:50:05,778
Y es horrible pensar...

2087
02:50:06,048 --> 02:50:07,675
que hay trabajadores...

2088
02:50:07,950 --> 02:50:10,578
capaz de robar a su propia industria,

2089
02:50:11,453 --> 02:50:13,944
de una fábrica que es suya!

2090
02:50:15,556 --> 02:50:17,490
Como me di cuenta...

2091
02:50:19,760 --> 02:50:22,251
que hubo un rechazo...

2092
02:50:22,763 --> 02:50:25,288
de los que no trabajan bien...

2093
02:50:25,566 --> 02:50:28,194
y les pagan como si lo hicieran...

2094
02:50:28,469 --> 02:50:30,960
¡Y qué bueno que se haya dicho!

2095
02:50:31,872 --> 02:50:35,330
Los perezosos no pueden vivir a costa de los que trabajan...

2096
02:50:35,609 --> 02:50:39,409
ni pueden ser recompensados.

2097
02:50:39,679 --> 02:50:41,476
No puede haber etiqueta política...

2098
02:50:41,748 --> 02:50:44,808
para quien defiende a alguien que no quiere trabajar en una empresa del Estado.

2099
02:50:45,085 --> 02:50:47,076
La tarjeta del Partido...

2100
02:50:47,354 --> 02:50:49,287
no da capacidad ni honestidad:

2101
02:50:49,555 --> 02:50:52,649
¡Cada uno tiene que ganarse el derecho a ser respetado!

2102
02:51:04,837 --> 02:51:07,430
¿Sería aceptable si dijeras:

2103
02:51:07,705 --> 02:51:10,640
¿"Nivelación o, en caso contrario, huelga"?

2104
02:51:12,410 --> 02:51:14,378
¿Sería justo? ¡No!

2105
02:51:15,013 --> 02:51:17,106
¿Sería efectivo? ¡No!

2106
02:51:17,415 --> 02:51:19,076
¿Enviaré a la policía...?

2107
02:51:19,517 --> 02:51:21,644
para enviarte de regreso al trabajo? ¡No!

2108
02:51:21,920 --> 02:51:25,184
¿Promoveré confrontaciones que signifiquen que se dispare a los trabajadores?

2109
02:51:25,522 --> 02:51:26,546
¡No!

2110
02:51:27,524 --> 02:51:30,982
Tengo que hablar contigo, tengo que explicarte cosas...

2111
02:51:31,261 --> 02:51:33,161
para hacerte entender,

2112
02:51:33,797 --> 02:51:36,595
y si la razón no es suficiente...

2113
02:51:36,867 --> 02:51:38,596
ni la fuerza moral,

2114
02:51:38,869 --> 02:51:41,336
No tendré nada más que hacer que irme.

2115
02:51:41,604 --> 02:51:45,802
¿Qué voy a hacer? Mantén la calma mientras veo que en este país,

2116
02:51:46,075 --> 02:51:48,703
A menos que se tomen medidas drásticas,

2117
02:51:48,911 --> 02:51:52,813
¿Nos perderemos en una espiral inflacionista?

2118
02:51:54,784 --> 02:51:56,411
No, no puedo hacer eso.

2119
02:51:57,353 --> 02:51:58,546
Entonces,

2120
02:51:59,154 --> 02:52:03,687
tenemos todas las desventajas...

2121
02:52:04,092 --> 02:52:07,528
del régimen capitalista, sin ninguna ventaja del socialismo.

2122
02:52:07,729 --> 02:52:11,521
Estamos en el medio, camaradas, intercalados.

2123
02:52:12,500 --> 02:52:15,366
Ayer decía:

2124
02:52:16,303 --> 02:52:18,567
Que drama es para mi...

2125
02:52:18,839 --> 02:52:21,467
que cuando paso con tres autos,

2126
02:52:21,742 --> 02:52:23,972
por motivos de seguridad.

2127
02:52:24,244 --> 02:52:27,542
Porque hay quienes quisieran que yo no tuviera tan buena salud.

2128
02:52:36,923 --> 02:52:38,220
11 de septiembre de 1973

2129
02:52:39,233 --> 02:52:41,513
(Última imagen tomada de Allende como Presidente)

2130
02:52:41,693 --> 02:52:43,353
(Beatriz “Tati” Allende
La Habana, septiembre de 1973.)

2131
02:52:43,798 --> 02:52:47,595
No estoy aquí para leer un discurso. vengo simplemente...

2132
02:52:47,867 --> 02:52:50,960
para decirle a este pueblo hermano...

2133
02:52:51,236 --> 02:52:54,899
cómo fueron las horas que vivimos en el Palacio de la Moneda...

2134
02:52:55,207 --> 02:52:57,198
la mañana del 11 de septiembre.

2135
02:52:58,143 --> 02:53:00,737
En este acto de solidaridad con Chile,

2136
02:53:01,113 --> 02:53:02,705
quisiera decirte,

2137
02:53:02,981 --> 02:53:05,472
lo que mi padre me pidió que te transmitiera,

2138
02:53:05,751 --> 02:53:10,082
esas palabras me confió bajo fuego:

2139
02:53:10,388 --> 02:53:14,552
"Dile a Fidel que cumpliré con mi deber".

2140
02:53:28,670 --> 02:53:30,550
El 13 de octubre de 1977 Beatriz Allende
se suicidará en La Habana,

2141
02:53:36,950 --> 02:53:39,490
como lo había hecho su padre cuatro años antes.

2142
02:53:41,484 --> 02:53:45,214
Hoy, desde este territorio libre de América,

2143
02:53:45,521 --> 02:53:48,183
Podemos decirle a nuestro camarada presidente:

2144
02:53:48,457 --> 02:53:50,823
"¡Tu pueblo no cederá!

2145
02:53:51,126 --> 02:53:54,186
Tu pueblo no doblará la bandera de la Revolución

2146
02:53:54,463 --> 02:53:57,591
La lucha a muerte contra el fascismo ha comenzado...

2147
02:53:57,866 --> 02:54:00,993
y terminará el día que tengamos un Chile libre,

2148
02:54:01,269 --> 02:54:03,430
soberano, socialista...

2149
02:54:03,704 --> 02:54:07,003
por el cual luchaste y diste tu vida.

2150
02:54:12,380 --> 02:54:14,746
Estimado camarada presidente,

2151
02:54:15,016 --> 02:54:16,778
¡Ganaremos!

2152
02:55:01,359 --> 02:55:04,692
Dos personas me impresionaron...

2153
02:55:04,996 --> 02:55:09,091
con algo que no pude encontrar en los demás: Su mirada.

2154
02:55:10,033 --> 02:55:11,500
Chou-En-Lai...

2155
02:55:12,870 --> 02:55:14,428
y el Che Guevara.

2156
02:55:15,072 --> 02:55:18,508
En ambos había una fuerza interior.

2157
02:55:19,009 --> 02:55:22,103
En ambos había determinación.

2158
02:55:22,379 --> 02:55:24,779
En ambos había ironía.

2159
02:55:31,224 --> 02:55:36,624
Imaginemos ahora que la persona que hizo esta película en 1977...

2160
02:55:36,625 --> 02:55:39,625
(París, 1 de mayo de 1977)
Tuve la oportunidad de ver estas imágenes después de un largo intervalo.

2161
02:55:40,625 --> 02:55:45,224
Podría ser, por ejemplo, 1993, 15 años después; Lo que dura la juventud.

2162
02:55:57,902 --> 02:56:02,741
Podría meditar sobre cómo pasa el tiempo y observar qué ha cambiado de una manera muy sencilla:

2163
02:56:03,061 --> 02:56:05,941
Enumerar palabras que no tenían significado para la gente de los años 60.

2164
02:56:06,701 --> 02:56:11,640
Palabras como: barqueros, SIDA: thatcherismo,

2165
02:56:11,641 --> 02:56:17,461
ayatolá, territorios ocupados,
Perestroika, convivencia.

2166
02:56:17,860 --> 02:56:20,700
Y esta sigla, que sustituyó a URSS: que nadie reconocería:...

2167
02:56:20,701 --> 02:56:22,701
CEI

2168
02:56:24,640 --> 02:56:25,760
El sueño comunista se acabó.

2169
02:56:27,160 --> 02:56:28,960
El capitalismo ganó la batalla, si no la guerra.

2170
02:56:30,680 --> 02:56:32,519
Pero en una lógica paradójica,

2171
02:56:32,520 --> 02:56:35,998
algunos de los oponentes más acérrimos
del totalitarismo soviético,

2172
02:56:35,999 --> 02:56:39,399
estos hombres de la Nueva Izquierda a quienes esta película está dedicada en gran medida,

2173
02:56:39,839 --> 02:56:41,039
Cayó en el mismo torbellino.

2174
02:56:42,299 --> 02:56:46,937
(Portugal, 1974)
La oposición de izquierda murió con el estalinismo. Estaban vinculados dialécticamente,

2175
02:56:47,197 --> 02:56:49,322
como el escorpión y la rana en la película de Orson Welles.

2176
02:56:50,117 --> 02:56:52,374
Era su carácter.

2177
02:56:54,018 --> 02:56:57,297
Por cuarta vez, la exposición de armas terrestres...

2178
02:56:57,298 --> 02:56:59,217
ha tenido lugar en Satory...

2179
02:56:59,218 --> 02:57:02,097
para promover la exportación de...

2180
02:57:02,098 --> 02:57:04,938
Las armas más modernas disponibles.

2181
02:57:05,438 --> 02:57:07,902
Ciento cincuenta expositores presentan setecientas piezas de...

2182
02:57:08,264 --> 02:57:11,384
equipamiento militar a cuarenta delegaciones extranjeras.

2183
02:57:11,737 --> 02:57:14,456
Así, nuestro autor se maravilla del ingenio...

2184
02:57:14,457 --> 02:57:17,997
de la Historia, que siempre parece tener
más imaginación que nosotros mismos.

2185
02:57:18,120 --> 02:57:21,360
Piensa en el final de la película que terminó en 1977,

2186
02:57:22,057 --> 02:57:24,296
donde comparó el comercio de armas de las grandes potencias...

2187
02:57:24,297 --> 02:57:26,576
con los planos realizados...

2188
02:57:26,577 --> 02:57:29,336
para tratar de mantener a la población
de lobos a una cifra aceptable.

2189
02:57:31,676 --> 02:57:34,056
Adivinen a quién arman hoy...

2190
02:57:44,900 --> 02:57:46,340
Sin embargo, hay un pensamiento reconfortante;...

2191
02:57:46,715 --> 02:57:49,875
Quince años después, todavía quedan algunos lobos.

2192
02:57:54,895 --> 02:57:58,934
Los verdaderos autores de esta película, aunque no han sido consultados...

2193
02:57:58,935 --> 02:58:01,494
sobre el uso que aquí se da a sus documentos,

2194
02:58:01,495 --> 02:58:04,613
son las innumerables cámaras, ingenieros de sonido,

2195
02:58:04,614 --> 02:58:06,773
testigos y militantes cuyo trabajo incansable...

2196
02:58:06,774 --> 02:58:09,773
se opone a la de los poderes fácticos,

2197
02:58:09,774 --> 02:58:12,094
y que no dejará nuestra memoria.


